Zum Inhalt springen
fluentbyear

GRIECHISCH-VERB

φαίνομαι

scheinen, erscheinen, aussehen (als ob), sichtbar sein; Deponens mit passiven Endungen (aktive Bedeutung)

  • Unregelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. εγώ ich scheine / sehe aus (Präsens)
  2. εσύ du scheinst / siehst aus (Präsens)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es scheint, sieht aus, ist sichtbar (Präsens)
  4. εμείς wir scheinen / sehen aus (Präsens)
  5. εσείς ihr scheint / seht aus; formell: Sie scheinen / sehen aus (Präsens)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie scheinen / sehen aus / sind sichtbar (Präsens)

Vergangenheit

  1. εγώ ich schien / erschien / erwies mich als (einfache Vergangenheit)
  2. εσύ du schienst / erschienst (einfache Vergangenheit)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es schien / erschien / erwies sich (einfache Vergangenheit)
  4. εμείς wir schienen / erschienen (einfache Vergangenheit)
  5. εσείς ihr schient / erschient; formell: Sie schienen / erschienen (einfache Vergangenheit)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie schienen / erschienen / erwiesen sich (einfache Vergangenheit)

Verlaufsform

  1. εγώ ich schien / sah aus / sah früher aus (Imperfekt)
  2. εσύ du schienst / sahst aus (Imperfekt)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es schien / sah aus / war sichtbar (Imperfekt)
  4. εμείς wir schienen / sahen aus (Imperfekt)
  5. εσείς ihr schient / saht aus; formell: Sie schienen / sahen aus (Imperfekt)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie schienen / sahen aus / waren sichtbar (Imperfekt)

Zukunft

  1. εγώ ich werde scheinen / mich erweisen als / auftauchen (Futur)
  2. εσύ du wirst scheinen / dich erweisen als (Futur)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es wird scheinen / sich erweisen als / auftauchen (Futur)
  4. εμείς wir werden scheinen / uns erweisen als (Futur)
  5. εσείς ihr werdet scheinen / euch erweisen als; formell: Sie werden scheinen / sich erweisen als (Futur)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie werden scheinen / sich erweisen als / auftauchen (Futur)

Perfekt

  1. εγώ ich bin erschienen / aufgetaucht (Perfekt)
  2. εσύ du bist erschienen / aufgetaucht (Perfekt)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es ist erschienen / aufgetaucht (Perfekt)
  4. εμείς wir sind erschienen / aufgetaucht (Perfekt)
  5. εσείς ihr seid / Sie sind (formell) erschienen / aufgetaucht (Perfekt)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie sind erschienen / aufgetaucht (Perfekt)

So verwendest du φαίνομαι

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Φαίνομαι λίγο κουρασμένος σήμερα.

    Ich wirke heute etwas müde.

  2. Präsens

    Φαίνεσαι πολύ χαρούμενος, Γιώργο.

    Du wirkst sehr glücklich, Giorgos.

  3. Präsens

    Φαίνεται ότι θα βρέξει σήμερα.

    Es sieht so aus, als würde es heute regnen.

  4. Präsens

    Από το μπαλκόνι φαίνεται η θάλασσα.

    Vom Balkon aus sieht man das Meer.

  5. Präsens

    Φαίνεστε κουρασμένη, κυρία Μαρία.

    Sie sehen müde aus, Frau Maria (höfliche Anrede).

  6. Verlaufsform

    Στη φωτογραφία φαινόμουν πολύ χαρούμενος.

    Auf dem Foto sah ich sehr glücklich aus.

  7. Vergangenheit

    Το μάθημα φάνηκε εύκολο στην αρχή.

    Die Lektion schien anfangs leicht.

  8. Zukunft

    Με λίγη βοήθεια, η δουλειά θα φανεί πιο εύκολη.

    Mit ein wenig Hilfe wird die Arbeit leichter erscheinen.

  9. Perfekt

    Ο Νίκος δεν έχει φανεί ακόμα στο γραφείο.

    Nikos ist noch nicht im Büro aufgetaucht.

Gut zu wissen

  • φαίνομαι hat passive Endungen, aber eine aktive Bedeutung (Deponens). Präsens: "φαίνομαι", "φαίνεσαι", "φαίνεται". Oft folgt ein Adjektiv, das sich nach dem Subjekt richtet: "Φαίνομαι κουρασμένος." (ich wirke müde, von einem Mann gesagt).
  • Die 3. Person wird häufig unpersönlich verwendet: "Φαίνεται ότι θα βρέξει." bedeutet „Es scheint, dass es regnen wird.“ "Φαίνεται η θάλασσα." bedeutet „Das Meer ist zu sehen.“
  • Die höfliche Anrede verwendet die Pluralform: "Φαίνεστε κουρασμένος" zu einem Mann oder "Φαίνεστε κουρασμένη" zu einer Frau, wobei sich das Adjektiv nach der angesprochenen Person richtet. "Φαίνεστε" ist auch der normale Plural „ihr scheint“.
  • Das Imperfekt "φαινόμουν" beschreibt, wie jemand aussah oder früher aussah. Der Aorist "φάνηκα" bezeichnet einen einzelnen Zeitpunkt: schien anfangs, erwies sich als oder tauchte auf. Beispiel: "Το μάθημα φάνηκε εύκολο."
  • Futur: "θα φανώ", "θα φανεί" bedeutet wird scheinen, wird sich erweisen als oder wird auftauchen. "θα φαίνομαι" betont einen andauernden Eindruck. Perfekt: "έχει φανεί" bedeutet meist ist aufgetaucht und steht oft verneint: "δεν έχει φανεί".
  • Das Verb wird normalerweise nicht für Bitten oder Aufforderungen verwendet, daher gibt es keine Tabelle für Imperativ oder höfliche Bitten. Das Griechische hat keinen Infinitiv, daher gibt es auch keine Infinitivtabelle.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb.