ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษากรีก

κάθομαι

นั่ง, อยู่ในท่านั่ง (กริยา deponent ที่มีรูปกรรมวาจา); ในรูป aorist หมายถึง นั่งลง

  • กริยาไม่ปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. εγώ ฉันนั่ง / ฉันกำลังนั่ง (ปัจจุบัน)
  2. εσύ เธอ (เอกพจน์, ไม่เป็นทางการ) นั่ง / กำลังนั่ง (ปัจจุบัน)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / เธอ / มัน นั่ง / กำลังนั่ง (ปัจจุบัน)
  4. εμείς พวกเรานั่ง / กำลังนั่ง (ปัจจุบัน)
  5. εσείς พวกคุณ หรือคุณ (แบบสุภาพ) นั่ง / กำลังนั่ง (ปัจจุบัน)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขานั่ง / กำลังนั่ง (ปัจจุบัน)

ต่อเนื่อง

  1. εγώ ฉันกำลังนั่งอยู่ / ฉันเคยนั่ง (อดีตต่อเนื่อง)
  2. εσύ เธอ (เอกพจน์, ไม่เป็นทางการ) กำลังนั่งอยู่ / เคยนั่ง (อดีตต่อเนื่อง)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / เธอ / มัน กำลังนั่งอยู่ / เคยนั่ง (อดีตต่อเนื่อง)
  4. εμείς พวกเรากำลังนั่งอยู่ / เคยนั่ง (อดีตต่อเนื่อง)
  5. εσείς พวกคุณ หรือคุณ (แบบสุภาพ) กำลังนั่งอยู่ / เคยนั่ง (อดีตต่อเนื่อง)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขากำลังนั่งอยู่ / เคยนั่ง (อดีตต่อเนื่อง)

อดีต

  1. εγώ ฉันนั่งลง (อดีตธรรมดา)
  2. εσύ เธอ (เอกพจน์, ไม่เป็นทางการ) นั่งลง (อดีตธรรมดา)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / เธอ / มัน นั่งลง (อดีตธรรมดา)
  4. εμείς พวกเรานั่งลง (อดีตธรรมดา)
  5. εσείς พวกคุณ หรือคุณ (แบบสุภาพ) นั่งลง (อดีตธรรมดา)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขานั่งลง (อดีตธรรมดา)

อนาคต

  1. εγώ ฉันจะนั่งลง (อนาคต)
  2. εσύ เธอ (เอกพจน์, ไม่เป็นทางการ) จะนั่งลง (อนาคต)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / เธอ / มัน จะนั่งลง (อนาคต)
  4. εμείς พวกเราจะนั่งลง (อนาคต)
  5. εσείς พวกคุณ หรือคุณ (แบบสุภาพ) จะนั่งลง (อนาคต)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขาจะนั่งลง (อนาคต)

กาลสมบูรณ์

  1. εγώ ฉันได้นั่งแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  2. εσύ เธอ (เอกพจน์, ไม่เป็นทางการ) ได้นั่งแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / เธอ / มัน ได้นั่งแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  4. εμείς พวกเราได้นั่งแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  5. εσείς พวกคุณ หรือคุณ (แบบสุภาพ) ได้นั่งแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขาได้นั่งแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. εσύ (informal) นั่งลงสิ (เอกพจน์, ไม่เป็นทางการ)
  2. εσείς (formal or plural) เชิญนั่ง (พหูพจน์ หรือเอกพจน์แบบสุภาพ)
  3. εμείς นั่งกันเถอะ

วิธีใช้ κάθομαι

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Κάθομαι στον καναπέ στο σαλόνι.

    ฉันกำลังนั่งอยู่บนโซฟาในห้องนั่งเล่น

  2. ปัจจุบัน

    Εσύ κάθεσαι δίπλα στο παράθυρο;

    เธอนั่งอยู่ข้างหน้าต่างหรือเปล่า

  3. ปัจจุบัน

    Η Μαρία κάθεται στην κουζίνα και πίνει καφέ.

    มาเรียกำลังนั่งดื่มกาแฟอยู่ในครัว

  4. ปัจจุบัน

    Καθόμαστε στο τραπέζι και τρώμε μαζί.

    พวกเรากำลังนั่งกินข้าวด้วยกันที่โต๊ะ

  5. ต่อเนื่อง

    Χθες το βράδυ καθόμουν στο μπαλκόνι.

    เมื่อคืนนี้ฉันนั่งอยู่ที่ระเบียง

  6. อดีต

    Κάθισα στην πρώτη σειρά και άνοιξα το βιβλίο.

    ฉันนั่งลงที่แถวหน้าแล้วเปิดหนังสือ

  7. อนาคต

    Στο εστιατόριο θα καθίσουμε κοντά στο παράθυρο.

    ที่ร้านอาหาร พวกเราจะนั่งใกล้หน้าต่าง

  8. กาลสมบูรณ์

    Έχω καθίσει σε αυτό το τραπέζι πολλές φορές.

    ฉันเคยนั่งที่โต๊ะนี้มาหลายครั้งแล้ว

  9. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Κάθισε εδώ, Νίκο.

    นั่งตรงนี้สิ นิกอส

  10. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Καθίστε, παρακαλώ.

    เชิญนั่งก่อน

  11. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Μπορείτε να καθίσετε εδώ, παρακαλώ;

    กรุณานั่งตรงนี้ได้ไหม

ข้อมูลที่ควรรู้

  • κάθομαι เป็นกริยาแบบ deponent คือมีวิภัตติปัจจัยรูปกรรมวาจา (κάθομαι, κάθεσαι, κάθεται) แต่มีความหมายกรรตุวาจา คือ 'ฉันนั่ง' หรือ 'ฉันกำลังนั่ง' กาลปัจจุบันของภาษากรีกครอบคลุมทั้งสองความหมายนี้
  • กาลอดีตมีรากศัพท์สองแบบ ใช้ καθόμουν สำหรับ 'ฉันกำลังนั่งอยู่' (สภาพที่ต่อเนื่อง) และใช้ κάθισα สำหรับ 'ฉันนั่งลง' (การกระทำครั้งเดียว) รูป aorist κάθισα ใช้วิภัตติปัจจัยแบบกรรตุวาจา
  • กาลอนาคตก็มีรากศัพท์สองแบบเช่นกัน θα καθίσουμε หมายถึง 'พวกเราจะนั่งลง' (การกระทำครั้งเดียว) ส่วน θα κάθομαι หมายถึง 'ฉันจะนั่งอยู่' หรือ 'ฉันจะนั่งเป็นประจำ' (การกระทำที่ต่อเนื่องหรือเกิดซ้ำ)
  • สำหรับการขอร้อง κάθισε ใช้กับคนคนเดียวแบบไม่เป็นทางการ ส่วน καθίστε ใช้กับคนคนเดียวแบบสุภาพหรือกับหลายคน ในภาษาพูดทั่วไปมักใช้ κάτσε เป็นรูปไม่เป็นทางการแทน κάθισε
  • การพูดแบบเป็นทางการใช้รูป εσείς แม้จะพูดกับคนคนเดียว เช่น Μπορείτε να καθίσετε, παρακαλώ; ('กรุณานั่งลงได้ไหม') รูปปัจจุบันคือ κάθεστε
  • ในภาษาพูดทั่วไป κάθομαι ยังอาจหมายถึง 'พักอยู่' หรือ 'อาศัยอยู่' ที่ใดที่หนึ่งได้ด้วย ตัวอย่างในหน้านี้ใช้ความหมายพื้นฐาน คือ นั่ง หรืออยู่ในท่านั่ง

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติ