Zum Inhalt springen
fluentbyear

GRIECHISCH-VERB

πληρώνω

bezahlen, zahlen (für etwas oder an jemanden); eine Rechnung, einen Fahrpreis oder einen Preis bezahlen, bar oder mit Karte

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. εγώ ich zahle (Präsens)
  2. εσύ du zahlst (Präsens)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es zahlt (Präsens)
  4. εμείς wir zahlen (Präsens)
  5. εσείς ihr zahlt / Sie zahlen (Plural oder höflich, Präsens)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie zahlen (Präsens)

Vergangenheit

  1. εγώ ich zahlte (einfache Vergangenheit)
  2. εσύ du zahltest (einfache Vergangenheit)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es zahlte (einfache Vergangenheit)
  4. εμείς wir zahlten (einfache Vergangenheit)
  5. εσείς ihr zahltet / Sie zahlten (Plural oder höflich, einfache Vergangenheit)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie zahlten (einfache Vergangenheit)

Verlaufsform

  1. εγώ ich zahlte gerade / ich zahlte gewöhnlich (Imperfekt)
  2. εσύ du zahltest gerade / zahltest gewöhnlich (Imperfekt)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es zahlte gerade / zahlte gewöhnlich (Imperfekt)
  4. εμείς wir zahlten gerade / zahlten gewöhnlich (Imperfekt)
  5. εσείς ihr zahltet / Sie zahlten gerade oder gewöhnlich (Plural oder höflich, Imperfekt)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie zahlten gerade / zahlten gewöhnlich (Imperfekt)

Perfekt

  1. εγώ ich habe bezahlt (Perfekt)
  2. εσύ du hast bezahlt (Perfekt)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es hat bezahlt (Perfekt)
  4. εμείς wir haben bezahlt (Perfekt)
  5. εσείς ihr habt / Sie haben bezahlt (Plural oder höflich, Perfekt)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie haben bezahlt (Perfekt)

Zukunft

  1. εγώ ich werde zahlen (Futur)
  2. εσύ du wirst zahlen (Futur)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es wird zahlen (Futur)
  4. εμείς wir werden zahlen (Futur)
  5. εσείς ihr werdet / Sie werden zahlen (Plural oder höflich, Futur)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie werden zahlen (Futur)
  7. εγώ (επαναλαμβανόμενο) ich werde (regelmäßig) zahlen (andauerndes Futur)

Konditional

  1. εγώ ich würde zahlen (Konditional)
  2. εσύ du würdest zahlen (Konditional)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es würde zahlen (Konditional)
  4. εμείς wir würden zahlen (Konditional)
  5. εσείς ihr würdet / Sie würden zahlen (Plural oder höflich, Konditional)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie würden zahlen (Konditional)

Imperativ

  1. εσύ zahl! (Befehl, Singular, informell)
  2. εσείς zahlt! / zahlen Sie! (Plural oder höflich)
  3. εγώ (ευγενικό αίτημα) Darf ich zahlen? (höfliche Bitte)
  4. εσύ (ευγενικό αίτημα) Kannst du zahlen? (höfliche Bitte, informell)
  5. εσείς (ευγενικό αίτημα) Könntet ihr / Könnten Sie zahlen? (höfliche Bitte, Plural oder höflich)

Verneinend

  1. εγώ ich zahle nicht (verneintes Präsens)
  2. εσύ du zahlst nicht (verneintes Präsens)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es zahlt nicht (verneintes Präsens)
  4. εμείς wir zahlen nicht (verneintes Präsens)
  5. εσείς ihr zahlt / Sie zahlen nicht (Plural oder höflich, verneintes Präsens)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie zahlen nicht (verneintes Präsens)
  7. εγώ (παρελθόν) ich habe nicht bezahlt (verneinte Vergangenheit)
  8. εγώ (μέλλον) ich werde nicht zahlen (verneintes Futur)
  9. εσύ (αρνητική προτροπή) zahl nicht! (verneinter Befehl, Singular, informell)

Infinitiv

  1. λεξικογραφική μορφή Wörterbuchform: ich zahle, zahlen
  2. να + ενεστώτας zahlen (andauernd oder wiederholt), wie in „ich will regelmäßig zahlen“
  3. να + αόριστος zahlen (eine einzelne, abgeschlossene Zahlung), wie in „ich will zahlen“
  4. γερούνδιο zahlend, durch Zahlen (Gerundium)
  5. μετοχή bezahlt (Partizip Perfekt, maskulin Singular)

So verwendest du πληρώνω

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Πληρώνω το ενοίκιο κάθε μήνα.

    Ich zahle jeden Monat die Miete.

  2. Vergangenheit

    Χθες πλήρωσα τον λογαριασμό του ρεύματος.

    Gestern habe ich die Stromrechnung bezahlt.

  3. Verlaufsform

    Παλιά πλήρωνα πάντα με μετρητά.

    Früher habe ich immer bar bezahlt.

  4. Perfekt

    Έχω ήδη πληρώσει τον καφέ.

    Ich habe den Kaffee schon bezahlt.

  5. Zukunft

    Αύριο θα πληρώσω το εισιτήριο στο ταμείο.

    Morgen bezahle ich die Fahrkarte an der Kasse.

  6. Konditional

    Θα πλήρωνα με κάρτα, αλλά το μαγαζί δέχεται μόνο μετρητά.

    Ich würde mit Karte zahlen, aber das Geschäft nimmt nur Bargeld.

  7. Imperativ

    Μπορώ να πληρώσω με κάρτα, παρακαλώ;

    Kann ich bitte mit Karte zahlen?

  8. Imperativ

    Πληρώστε στο ταμείο, παρακαλώ.

    Bitte zahlen Sie an der Kasse.

  9. Verneinend

    Δεν θα πληρώσω με κάρτα· θα πληρώσω με μετρητά.

    Ich werde nicht mit Karte zahlen, ich werde bar zahlen.

  10. Infinitiv

    Θέλω να πληρώσω τώρα.

    Ich möchte jetzt zahlen.

Gut zu wissen

  • Grundgebrauch: πληρώνω + Akkusativ für das, was man bezahlt: «Πληρώνω τον καφέ». Die Zahlungsart steht mit με: «πληρώνω με κάρτα» (mit Karte), «πληρώνω με μετρητά» (bar).
  • Das Griechische hat zwei Stämme. Der Stamm für Präsens und Imperfekt ist πληρών-: «πληρώνω», «πλήρωνα». Der Stamm für einfache Vergangenheit und einfaches Futur ist πληρώσ-: «πλήρωσα», «θα πληρώσω».
  • In der einfachen Vergangenheit wandert die Betonung: «πλήρωσα», aber «πληρώσαμε» und «πληρώσατε». Gesprochen lautet die 3. Person Plural auch «πληρώνουνε» (Präsens) und «πληρώσανε» (Vergangenheit).
  • «θα πληρώσω» bezeichnet eine einzelne Zahlung; «θα πληρώνω» eine wiederholte oder andauernde. Das Perfekt bildet man mit «έχω» und der unveränderlichen Form «πληρώσει»: «έχω πληρώσει», «έχουν πληρώσει».
  • Höfliche Anrede: «εσείς» für eine Person, die man nicht gut kennt, oder für mehrere Personen: «πληρώνετε», «πληρώστε». «εσύ» für Freunde, Familie und Kinder: «πληρώνεις», «πλήρωσε».
  • Das Griechische hat keinen Infinitiv. Dem deutschen „zahlen“ entspricht nach Verben wie «θέλω», «μπορώ» die Form «να πληρώσω» (Konjunktiv): «Θέλω να πληρώσω». Die Wörterbuchform ist «πληρώνω».

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.