본문으로 건너뛰기
fluentbyear

INDONESIAN 동사

berangkat

출발하다; 떠나다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. saya 나는 출발한다 / 나는 떠난다 (현재)
  2. aku 나는 출발한다 (비격식, 현재)
  3. kamu 너는 출발한다 (비격식, 현재)
  4. Anda 당신은 출발합니다 (공손, 현재)
  5. dia 그/그녀는 출발한다 (현재)
  6. kami 우리는 출발한다, 청자 제외 (현재)
  7. kita 우리는 출발한다, 청자 포함 (현재)
  8. kalian 너희는 출발한다 (현재)
  9. mereka 그들은 출발한다 (현재)

과거

  1. saya 나는 출발했다 / 나는 이미 떠났다 (과거)
  2. aku 나는 출발했다 (비격식, 과거)
  3. kamu 너는 출발했다 (비격식, 과거)
  4. Anda 당신은 출발했습니다 (공손, 과거)
  5. dia 그/그녀는 출발했다 (과거)
  6. kami 우리는 출발했다, 청자 제외 (과거)
  7. kita 우리는 출발했다, 청자 포함 (과거)
  8. kalian 너희는 출발했다 (과거)
  9. mereka 그들은 출발했다 (과거)

미래

  1. saya 나는 출발할 것이다 (미래)
  2. aku 나는 출발할 것이다 (비격식, 미래)
  3. kamu 너는 출발할 것이다 (비격식, 미래)
  4. Anda 당신은 출발할 것입니다 (공손, 미래)
  5. dia 그/그녀는 출발할 것이다 (미래)
  6. kami 우리는 출발할 것이다, 청자 제외 (미래)
  7. kita 우리는 출발할 것이다, 청자 포함 (미래)
  8. kalian 너희는 출발할 것이다 (미래)
  9. mereka 그들은 출발할 것이다 (미래)

완료

  1. saya (aku) 나는 출발했다 (완료, 격식)
  2. kamu / Anda 당신은 출발했다 (완료, 격식)
  3. dia 그/그녀는 출발했다 (완료, 격식)
  4. kami / kita 우리는 출발했다 (완료, 격식)
  5. kalian 여러분은 출발했다 (완료, 격식)
  6. mereka 그들은 출발했다 (완료, 격식)

진행형

  1. saya (aku) 나는 지금 출발하고 있다 (진행)
  2. kamu / Anda 너는 지금 출발하고 있다 (진행)
  3. dia 그/그녀는 지금 출발하고 있다 (진행)
  4. kami / kita 우리는 지금 출발하고 있다 (진행)
  5. kalian 너희는 지금 출발하고 있다 (진행)
  6. mereka 그들은 지금 출발하고 있다 (진행)

부정문

  1. saya, tidak 나는 출발하지 않는다 / 나는 떠나지 않는다 (현재 부정)
  2. kamu, tidak 너는 출발하지 않는다 (현재 부정)
  3. dia, belum 그/그녀는 아직 출발하지 않았다 (부정, 아직)
  4. kami, belum 우리는 아직 출발하지 않았다 (부정, 아직)
  5. mereka, tidak akan 그들은 출발하지 않을 것이다 (미래 부정)
  6. saya, tidak akan 나는 출발하지 않을 것이다 (미래 부정)

명령법

  1. ajakan (kita) 출발합시다. (권유)
  2. sopan 출발하셔도 됩니다. (공손한 허락)
  3. permintaan sopan 7시에 출발해 주세요. (공손한 요청)
  4. -lah 지금 출발하십시오. (부드러운/격식 명령)
  5. saran negatif 너무 늦게 출발하지 마세요. (친근한 조언)

부정사

  1. bentuk dasar 출발하다; 떠나다 (사전형)
  2. tujuan 출발하다; 출발하기 위해

berangkat 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Saya berangkat ke kantor pukul tujuh.

    저는 7시에 회사로 출발합니다.

  2. 현재

    Kamu berangkat jam berapa besok pagi?

    내일 아침 몇 시에 출발하세요?

  3. 과거

    Tadi pagi saya sudah berangkat dari rumah pukul enam.

    오늘 아침 저는 6시에 이미 집에서 나왔습니다.

  4. 미래

    Besok kami akan berangkat ke Bandung.

    내일 우리는 반둥으로 출발합니다.

  5. 완료

    Kereta telah berangkat dari stasiun.

    기차가 역을 출발했습니다.

  6. 진행형

    Kami sedang berangkat ke bandara.

    우리는 지금 공항으로 출발하고 있습니다.

  7. 부정문

    Bus itu belum berangkat.

    그 버스는 아직 출발하지 않았습니다.

  8. 부정문

    Hari ini saya tidak berangkat kerja karena sakit.

    오늘은 아파서 출근하지 않습니다.

  9. 명령법

    Ayo, kita berangkat sekarang.

    자, 지금 출발합시다.

  10. 명령법

    Silakan berangkat lebih dulu, Bu.

    사모님, 먼저 출발하세요.

  11. 부정사

    Saya ingin berangkat lebih awal.

    저는 더 일찍 출발하고 싶습니다.

알아두세요

  • 인도네시아어 동사는 인칭이나 수에 따라 변하지 않습니다. "Saya berangkat", "dia berangkat", "mereka berangkat"는 같은 동사를 씁니다. 시제는 문맥이나 "sudah", "akan", "sedang" 같은 표지로 나타냅니다.
  • "Berangkat"는 ber- + 어근 "angkat"이지만 의미는 '출발하다'로 굳어져 있습니다. "mengangkat"(들어 올리다)와는 다릅니다. 자동사이므로 목적어가 필요 없습니다: "Kami berangkat pukul tujuh."
  • 목적지에는 "ke", 출발지에는 "dari"를 씁니다: "berangkat ke Bandung", "berangkat dari rumah". "Berangkat"는 여정의 시작을 강조하고, "pergi"는 더 일반적으로 '가다'를 뜻합니다.
  • 부정: "tidak berangkat"는 '출발하지 않는다/가지 않는다', "belum berangkat"는 '아직 출발하지 않았다'를 뜻합니다. 미래 부정에는 "tidak akan berangkat"를 씁니다.
  • 요청과 제안: "Ayo berangkat"는 권유, "Silakan berangkat"는 공손한 허락이며, "Berangkatlah"는 더 부드럽거나 격식 있는 -lah 형태입니다. "Tolong"이나 "mohon"을 붙이면 요청이 더 공손해집니다.
  • 관련어: "keberangkatan"(출발, 명사), "memberangkatkan"(출발시키다, 보내다). "Pesawat berangkat pukul lima"는 탈것과 함께 쓰는 "berangkat"의 전형적인 용법입니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.