تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل INDONESIAN

berpikir

يفكّر؛ التفكير

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. Saya أنا أفكّر (المضارع)
  2. Kamu أنتَ تفكّر (غير رسمي، المضارع)
  3. Anda حضرتك تفكّر (رسمي، المضارع)
  4. Dia هو/هي يفكّر/تفكّر (المضارع)
  5. Kami نحن نفكّر (من دون المخاطَب، المضارع)
  6. Kita نحن نفكّر (بما يشمل المخاطَب، المضارع)
  7. Kalian أنتم تفكّرون (المضارع)
  8. Mereka هم يفكّرون (المضارع)

الماضي

  1. Saya فكّرتُ قبل قليل (الماضي)
  2. Kamu فكّرتَ قبل قليل (غير رسمي، الماضي)
  3. Anda فكّرتَ حضرتك قبل قليل (رسمي، الماضي)
  4. Dia هو/هي فكّر/فكّرت قبل قليل (الماضي)
  5. Kami فكّرنا قبل قليل (من دون المخاطَب، الماضي)
  6. Kita فكّرنا قبل قليل (بما يشمل المخاطَب، الماضي)
  7. Kalian فكّرتم قبل قليل (الماضي)
  8. Mereka فكّروا قبل قليل (الماضي)

صيغة التام

  1. Saya لقد فكّرتُ (التام)
  2. Kamu لقد فكّرتَ (غير رسمي، التام)
  3. Anda لقد فكّرتَ حضرتك (رسمي، التام)
  4. Dia هو/هي قد فكّر/فكّرت (التام)
  5. Kami لقد فكّرنا (من دون المخاطَب، التام)
  6. Kita لقد فكّرنا (بما يشمل المخاطَب، التام)
  7. Kalian لقد فكّرتم (التام)
  8. Mereka لقد فكّروا (التام)

المستقبل

  1. Saya سأفكّر (المستقبل)
  2. Kamu ستفكّر (غير رسمي، المستقبل)
  3. Anda ستفكّر حضرتك (رسمي، المستقبل)
  4. Dia هو/هي سيفكّر/ستفكّر (المستقبل)
  5. Kami سنفكّر (من دون المخاطَب، المستقبل)
  6. Kita سنفكّر (بما يشمل المخاطَب، المستقبل)
  7. Kalian ستفكّرون (المستقبل)
  8. Mereka سيفكّرون (المستقبل)

المستمر

  1. Saya أنا أفكّر الآن (المستمر)
  2. Kamu أنتَ تفكّر الآن (غير رسمي، المستمر)
  3. Anda حضرتك تفكّر الآن (رسمي، المستمر)
  4. Dia هو/هي يفكّر/تفكّر الآن (المستمر)
  5. Kami نحن نفكّر الآن (من دون المخاطَب، المستمر)
  6. Kita نحن نفكّر الآن (بما يشمل المخاطَب، المستمر)
  7. Kalian أنتم تفكّرون الآن (المستمر)
  8. Mereka هم يفكّرون الآن (المستمر)

منفي

  1. Saya أنا لا أفكّر (النفي)
  2. Kamu أنتَ لا تفكّر (غير رسمي، النفي)
  3. Anda حضرتك لا تفكّر (رسمي، النفي)
  4. Dia هو/هي لا يفكّر/تفكّر (النفي)
  5. Kami نحن لا نفكّر (من دون المخاطَب، النفي)
  6. Kita نحن لا نفكّر (بما يشمل المخاطَب، النفي)
  7. Kalian أنتم لا تفكّرون (النفي)
  8. Mereka هم لا يفكّرون (النفي)

صيغة الأمر

  1. Kamu فكِّرْ! (لشخص واحد، غير رسمي)
  2. Anda تفضّل بالتفكير أولًا (طلب مهذب)
  3. Kalian جرّبوا التفكير أولًا (لعدة أشخاص)
  4. Kita لنفكّرْ (اقتراح)
  5. Kamu (negatif) لا تُطِل التفكير (نصيحة لطيفة)

المصدر

  1. Bentuk dasar التفكير (صيغة المعجم)
  2. Dengan tujuan من أجل التفكير

كيفية استخدام berpikir

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Saya berpikir dulu sebelum menjawab.

    أفكّر أولًا قبل أن أجيب.

  2. الماضي

    Tadi saya berpikir tentang rencana hari ini.

    فكّرتُ قبل قليل في خطة اليوم.

  3. صيغة التام

    Saya sudah berpikir dan saya setuju.

    لقد فكّرتُ في الأمر جيدًا وأنا موافقة.

  4. المستقبل

    Kami akan berpikir bersama malam ini.

    سنفكّر معًا هذه الليلة.

  5. المستمر

    Saya sedang berpikir, mohon tunggu sebentar.

    أنا أفكّر، انتظر لحظة من فضلك.

  6. منفي

    Hari ini saya tidak berpikir tentang pekerjaan.

    لا أفكّر في العمل اليوم.

  7. صيغة الأمر

    Silakan berpikir dulu, tidak perlu buru-buru.

    تفضّل بالتفكير أولًا، فلا داعي للاستعجال.

  8. المصدر

    Saya butuh waktu untuk berpikir.

    أحتاج إلى وقت للتفكير.

من الجيد أن تعرف

  • لا تتغيّر الأفعال الإندونيسية بحسب الشخص أو العدد. يبقى "berpikir" كما هو مع "saya" و"dia" و"mereka". ويُعبَّر عن الزمن بكلمات مثل "sudah" و"tadi" و"akan" و"sedang".
  • يتكوّن "berpikir" من ber- + "pikir" (فكرة). ومعناه يفكّر أو يُعمِل عقله: "Saya berpikir dulu." والتهجئة القياسية هي "berpikir"، وليست "berfikir".
  • للتعبير عن التفكير في موضوع ما، استخدم "berpikir tentang": "Saya berpikir tentang rencana besok." ولقول ما تظنّه أو تعتقده، يُستخدم أيضًا "berpikir bahwa" أو "pikir": "Saya pikir ini bagus."
  • يُصاغ النفي بـ"tidak": "Dia tidak berpikir lama." وللأمر، أضف -lah إلى الفعل: "Berpikirlah dengan tenang." وكثيرًا ما تُستخدم "silakan" أو "coba" في الطلبات المهذبة: "Silakan berpikir dulu."
  • الضمائر: "kita" يشمل المخاطَب، بينما "kami" يستثنيه. "Anda" مهذّب ومحايد، و"kamu" غير رسمي، و"kalian" يعني أنتم (للجمع).

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.