تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. saya أنا أستعير (مضارع)
  2. kamu أنتَ تستعير (غير رسمي، مضارع)
  3. Anda حضرتك تستعير (رسمي، مضارع)
  4. dia هو/هي يستعير/تستعير (مضارع)
  5. kami نحن نستعير (من دونك، مضارع)
  6. kita نحن نستعير (بما فيهم أنت، مضارع)
  7. mereka هم يستعيرون (مضارع)

الماضي

  1. saya أنا استعرتُ قبل قليل (ماضٍ)
  2. kamu أنتَ استعرتَ قبل قليل (غير رسمي، ماضٍ)
  3. Anda حضرتك استعرتَ قبل قليل (رسمي، ماضٍ)
  4. dia هو/هي استعار/استعارت قبل قليل (ماضٍ)
  5. kami نحن استعرنا قبل قليل (من دونك، ماضٍ)
  6. kita نحن استعرنا قبل قليل (بما فيهم أنت، ماضٍ)
  7. mereka هم استعاروا قبل قليل (ماضٍ)

صيغة التام

  1. saya أنا قد استعرتُ (تام)
  2. kamu أنتَ قد استعرتَ (غير رسمي، تام)
  3. Anda حضرتك قد استعرتَ (رسمي، تام)
  4. dia هو/هي قد استعار/استعارت (تام)
  5. kami نحن قد استعرنا (من دونك، تام)
  6. kita نحن قد استعرنا (بما فيهم أنت، تام)
  7. mereka هم قد استعاروا (تام)

المستمر

  1. saya أنا أستعير الآن (مستمر)
  2. kamu أنتَ تستعير الآن (غير رسمي، مستمر)
  3. Anda حضرتك تستعير الآن (رسمي، مستمر)
  4. dia هو/هي يستعير/تستعير الآن (مستمر)
  5. kami نحن نستعير الآن (من دونك، مستمر)
  6. kita نحن نستعير الآن (بما فيهم أنت، مستمر)
  7. mereka هم يستعيرون الآن (مستمر)

المستقبل

  1. saya أنا سأستعير (مستقبل)
  2. kamu أنتَ ستستعير (غير رسمي، مستقبل)
  3. Anda حضرتك ستستعير (رسمي، مستقبل)
  4. dia هو/هي سيستعير/ستستعير (مستقبل)
  5. kami نحن سنستعير (من دونك، مستقبل)
  6. kita نحن سنستعير (بما فيهم أنت، مستقبل)
  7. mereka هم سيستعيرون (مستقبل)

منفي

  1. saya أنا لا أستعير (نفي)
  2. kamu أنتَ لا تستعير (غير رسمي، نفي)
  3. Anda حضرتك لا تستعير (رسمي، نفي)
  4. dia هو/هي لا يستعير/لا تستعير (نفي)
  5. kami نحن لا نستعير (من دونك، نفي)
  6. kita نحن لا نستعير (بما فيهم أنت، نفي)
  7. mereka هم لا يستعيرون (نفي)
  8. saya (belum) أنا لم أستعِر بعد (نفي، ليس بعد)
  9. dia (belum) هو/هي لم يستعِر/لم تستعِر بعد (نفي، ليس بعد)

صيغة الأمر

  1. kamu (informal) استعِر الكتاب. (أمر غير رسمي)
  2. kamu (lembut) هيا استعِر الكتاب. (أمر ألطف)
  3. Anda (sopan) تفضّل باستعارة الكتاب. (دعوة مهذبة)
  4. permintaan sopan هل يمكنني استعارة الكتاب؟ (طلب مهذب)
  5. permintaan santai هل أستطيع أن أستعير الكتاب؟ (طلب عادي)
  6. kita (ajakan) لنستعِر بعض الكتب. (اقتراح)

المصدر

  1. bentuk dasar الاستعارة (صيغة المعجم)
  2. akar kata استعِر (الجذر، يُستخدم في الكلام العامي وصيغ الأمر)
  3. pasif يُستعار/استُعير (مبني للمجهول)
  4. pelaku مستعير (اسم)
  5. benda قرض، شيء مُستعار (اسم)
  6. kata terkait أعار (فعل ذو صلة)

كيفية استخدام meminjam

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Saya meminjam buku dari perpustakaan.

    أستعير الكتب من المكتبة.

  2. الماضي

    Tadi saya meminjam pulpen dari teman.

    استعرتُ قبل قليل قلمًا من صديق.

  3. صيغة التام

    Saya sudah meminjam kamus itu.

    لقد استعرتُ ذلك القاموس بالفعل.

  4. المستمر

    Saya sedang meminjam laptop dari kantor.

    أستعير حاسوبًا محمولًا من المكتب.

  5. المستقبل

    Besok saya akan meminjam payung dari ibu.

    سأستعير غدًا مظلة من أمي.

  6. منفي

    Saya belum meminjam buku itu.

    لم أستعِر ذلك الكتاب بعد.

  7. صيغة الأمر

    Silakan pinjam buku ini kalau Anda mau.

    تفضّل باستعارة هذا الكتاب إن شئت.

  8. صيغة الأمر

    Bolehkah saya meminjam pulpen Anda?

    هل يمكنني استعارة قلمك؟

  9. المصدر

    Saya ingin meminjam sepeda untuk hari ini.

    أودّ أن أستعير دراجة لهذا اليوم.

من الجيد أن تعرف

  • "meminjam" هي الصيغة المبنية للمعلوم من الجذر "pinjam" مع البادئة meN-. قبل الحرف p يسقط الـ p وتصبح meN- "mem-": me + pinjam → "meminjam". وهو فعل قياسي.
  • لا تتغير الأفعال الإندونيسية بحسب الشخص: "saya meminjam"، "dia meminjam"، "mereka meminjam". ويُعبَّر عن الزمن بكلمات مثل "tadi" و"sudah" و"sedang" و"akan".
  • "meminjam" تعني "استعار"، بينما "meminjamkan" تعني "أعار". مثلًا، "Tolong pinjamkan saya pulpen" تعني "من فضلك أعِرني قلمًا".
  • استخدم "kita" عندما يكون المستمع مشمولًا، و"kami" عندما يكون مستثنى. كلاهما يعني "نحن"، ويأخذان صيغة الفعل نفسها: "kita meminjam"، "kami meminjam".
  • استخدم "tidak meminjam" للنفي البسيط، و"belum meminjam" بمعنى "لم أستعِر بعد". والطلب المهذب هو "Bolehkah saya meminjam ...?"، ومعناه "هل يمكنني استعارة ...؟".
  • صيغ مفيدة ذات صلة: "dipinjam" (يُستعار/استُعير)، و"peminjam" (مستعير)، و"pinjaman" (قرض). وصيغة الأمر هي "Pinjam" أو "Pinjamlah"؛ أما "Silakan pinjam" فهي أكثر تهذيبًا.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.