본문으로 건너뛰기
fluentbyear

POLISH 동사

martwić się

걱정하다; 걱정되다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. ja 나는 걱정한다 (현재)
  2. ty 너는 걱정한다 (단수, 현재)
  3. on / ona 그/그녀는 걱정한다 (현재)
  4. my 우리는 걱정한다 (현재)
  5. wy 너희는 걱정한다 (복수, 현재)
  6. oni / one 그들은 걱정한다 (현재)

과거

  1. ja (kobieta) 나(여성)는 걱정했다 / 걱정하고 있었다
  2. ja (mężczyzna) 나(남성)는 걱정했다 / 걱정하고 있었다
  3. ty (kobieta) 너(여성)는 걱정했다 / 걱정하고 있었다
  4. ty (mężczyzna) 너(남성)는 걱정했다 / 걱정하고 있었다
  5. on 그는 걱정했다 / 걱정하고 있었다
  6. ona 그녀는 걱정했다 / 걱정하고 있었다
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) 우리(남성 또는 혼성)는 걱정했다
  8. my (kobiety) 우리(여성만)는 걱정했다
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) 너희(남성 또는 혼성)는 걱정했다
  10. wy (kobiety) 너희(여성만)는 걱정했다
  11. oni 그들(남성 또는 혼성)은 걱정했다
  12. one 그들(여성만)은 걱정했다

미래

  1. ja 나는 걱정할 것이다 (미래)
  2. ty 너는 걱정할 것이다 (단수, 미래)
  3. on / ona 그/그녀는 걱정할 것이다 (미래)
  4. my 우리는 걱정할 것이다 (미래)
  5. wy 너희는 걱정할 것이다 (복수, 미래)
  6. oni / one 그들은 걱정할 것이다 (미래)

조건법

  1. ja (kobieta) 나(여성)는 걱정할 텐데
  2. ja (mężczyzna) 나(남성)는 걱정할 텐데
  3. ty (kobieta) 너(여성)는 걱정할 텐데
  4. ty (mężczyzna) 너(남성)는 걱정할 텐데
  5. on 그는 걱정할 텐데
  6. ona 그녀는 걱정할 텐데
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) 우리(남성 또는 혼성)는 걱정할 텐데
  8. my (kobiety) 우리(여성만)는 걱정할 텐데
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) 너희(남성 또는 혼성)는 걱정할 텐데
  10. wy (kobiety) 너희(여성만)는 걱정할 텐데
  11. oni 그들(남성 또는 혼성)은 걱정할 텐데
  12. one 그들(여성만)은 걱정할 텐데

명령법

  1. ty 걱정해 (한 사람에게)
  2. my 걱정하자
  3. wy 걱정해 (여러 사람에게)

부정문

  1. ja 나는 걱정하지 않는다
  2. ty 너는 걱정하지 않는다 (단수)
  3. on / ona 그/그녀는 걱정하지 않는다
  4. my 우리는 걱정하지 않는다
  5. wy 너희는 걱정하지 않는다
  6. oni / one 그들은 걱정하지 않는다
  7. ty (prośba) 걱정하지 마 (한 사람에게)
  8. my (propozycja) 걱정하지 말자
  9. wy (prośba) 걱정하지 마 (여러 사람에게)
  10. pan (grzecznie) 걱정하지 마세요 (공손, 남성에게)
  11. pani (grzecznie) 걱정하지 마세요 (공손, 여성에게)
  12. formalnie 걱정하지 마십시오 (격식, 일반)

부정사

  1. bezokolicznik 걱정하다

martwić się 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Martwię się o moją mamę.

    저는 엄마가 걱정됩니다.

  2. 과거

    Wczoraj martwiłam się o egzamin.

    어제 저는 시험 때문에 걱정했습니다.

  3. 미래

    Jutro nie będę się martwić o pogodę.

    내일은 날씨 걱정을 하지 않겠습니다.

  4. 조건법

    Martwiłabym się, gdyby Ania nie zadzwoniła.

    Ania가 전화하지 않는다면 저는 걱정할 것 같습니다.

  5. 명령법

    Nie martw się, pomogę ci.

    걱정하지 마, 내가 도와줄게.

  6. 부정문

    Nie martwię się, bo wszystko jest gotowe.

    모든 준비가 끝나서 저는 걱정하지 않습니다.

  7. 부정문

    Proszę się nie martwić, to nie jest problem.

    걱정하지 마세요, 전혀 문제없습니다.

  8. 부정사

    Nie chcę się martwić o drobiazgi.

    사소한 일로 걱정하고 싶지 않습니다.

알아두세요

  • Martwić się는 재귀동사이므로 się가 항상 함께 쓰입니다: "martwię się", "martwiłam się". 걱정의 대상은 o + 대격으로 나타냅니다: "martwię się o mamę". 뒤에 절이 이어질 때는 że를 씁니다: "martwię się, że jest późno".
  • 현재 시제: "martwię się", "martwisz się", "martwi się", "martwimy się", "martwicie się", "martwią się". 1인칭 단수에서는 어미 -ić가 -ię로 바뀝니다. się는 동사 앞에 올 수도 있습니다: "ja się martwię".
  • 과거형은 성별을 나타냅니다: "martwiłam się"(나, 여성), "martwiłem się"(나, 남성), "martwiła się"(그녀). dziecko처럼 중성 주어에는 "martwiło się"를 씁니다. 복수: 남성 또는 혼성 집단에는 "martwili się", 여성만 있을 때는 "martwiły się"를 씁니다.
  • 불완료상 미래는 będę + 부정사로 만듭니다: "będę się martwić", "będziesz się martwić". 구어에서는 "będę się martwiła"나 "będę się martwił"도 쓰지만, 먼저 배우는 표준 형태는 부정사를 쓰는 형태입니다.
  • 걱정하지 말라고 할 때 자주 쓰는 표현: "nie martw się"(친구 한 명에게), "nie martwcie się"(여러 사람에게), "proszę się nie martwić"(공손하고 격식 있게), "niech się pan nie martwi"와 "niech się pani nie martwi"(남성 또는 여성에게).
  • 재귀형이 아닌 동사 martwić는 '걱정을 끼치다'라는 뜻입니다: "Ta sytuacja mnie martwi". 완료상 "zmartwić się"는 특정한 순간에 걱정하게 되거나 속상해지는 것을 뜻합니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.