본문으로 건너뛰기
fluentbyear

POLISH 동사

prosić

부탁하다, 요청하다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. ja 나는 부탁한다, 요청한다 (현재)
  2. ty 너는 부탁한다 (비격식 단수, 현재)
  3. on / ona / ono 그/그녀/그것은 부탁한다 (현재)
  4. my 우리는 부탁한다 (현재)
  5. wy 너희는 부탁한다 (복수, 현재)
  6. oni / one 그들은 부탁한다 (현재)

과거

  1. ja (m.) 나는 부탁했다 (남성 화자)
  2. ja (f.) 나는 부탁했다 (여성 화자)
  3. ty (m.) 너는 부탁했다 (남성에게)
  4. ty (f.) 너는 부탁했다 (여성에게)
  5. on 그는 부탁했다
  6. ona 그녀는 부탁했다
  7. my (m./mixed) 우리는 부탁했다 (남성 또는 혼성 집단)
  8. my (f.) 우리는 부탁했다 (여성만)
  9. wy (m./mixed) 너희는 부탁했다 (복수, 남성 또는 혼성 집단)
  10. wy (f.) 너희는 부탁했다 (복수, 여성만)
  11. oni 그들은 부탁했다 (남성 또는 혼성 집단)
  12. one 그들은 부탁했다 (여성 또는 비남성 집단)

미래

  1. ja 나는 부탁할 것이다 (미래)
  2. ty 너는 부탁할 것이다 (비격식 단수)
  3. on / ona / ono 그/그녀/그것은 부탁할 것이다
  4. my 우리는 부탁할 것이다
  5. wy 너희는 부탁할 것이다 (복수)
  6. oni / one 그들은 부탁할 것이다

조건법

  1. ja (m.) 나는 부탁할 텐데 (남성 화자)
  2. ja (f.) 나는 부탁할 텐데 (여성 화자)
  3. ty (m.) 너는 부탁할 텐데 (남성에게)
  4. ty (f.) 너는 부탁할 텐데 (여성에게)
  5. on 그는 부탁할 텐데
  6. ona 그녀는 부탁할 텐데
  7. my (m./mixed) 우리는 부탁할 텐데 (남성 또는 혼성 집단)
  8. my (f.) 우리는 부탁할 텐데 (여성만)
  9. wy (m./mixed) 너희는 부탁할 텐데 (복수, 남성 또는 혼성 집단)
  10. wy (f.) 너희는 부탁할 텐데 (복수, 여성만)
  11. oni 그들은 부탁할 텐데 (남성 또는 혼성 집단)
  12. one 그들은 부탁할 텐데 (여성 또는 비남성 집단)

명령법

  1. ty 부탁해! (비격식 단수)
  2. my 부탁하자
  3. wy 부탁해! (복수)
  4. pan 부탁하십시오 (존칭, 남성에게)
  5. pani 부탁하십시오 (존칭, 여성에게)
  6. państwo 부탁하십시오 (존칭, 혼성 집단에게)

부정문

  1. ja 나는 부탁하지 않는다
  2. ty 너는 부탁하지 않는다 (비격식 단수)
  3. on / ona / ono 그/그녀/그것은 부탁하지 않는다
  4. my 우리는 부탁하지 않는다
  5. wy 너희는 부탁하지 않는다 (복수)
  6. oni / one 그들은 부탁하지 않는다

부정사

  1. bezokolicznik 부탁하다, 요청하다
  2. prosić o pomoc 도움을 요청하다
  3. prosić kogoś o coś 누군가에게 무언가를 부탁하다
  4. prosić, żeby (누군가에게) 무언가를 해 달라고 부탁하다

prosić 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Proszę kelnera o menu.

    저는 웨이터에게 메뉴를 부탁합니다.

  2. 현재

    Mama prosi o pomoc w kuchni.

    엄마가 부엌에서 도와 달라고 부탁합니다.

  3. 현재

    Prosimy o ciszę w bibliotece.

    우리는 도서관에서 조용히 해 달라고 부탁합니다.

  4. 과거

    Wczoraj prosiłam nauczycielkę o radę.

    어제 저는 선생님께 조언을 구했습니다.

  5. 과거

    Koleżanki prosiły mnie o pomoc.

    제 여성 친구들이 저에게 도움을 부탁했습니다.

  6. 미래

    Jutro będę prosić sąsiada o klucz.

    내일 저는 이웃에게 열쇠를 부탁할 것입니다.

  7. 조건법

    Prosiłabym o rachunek, bardzo proszę.

    계산서 좀 부탁드립니다.

  8. 명령법

    Proś o pomoc, kiedy jej potrzebujesz.

    필요할 때는 도움을 요청하세요.

  9. 명령법

    Proście o wodę, jeśli chcecie pić.

    마시고 싶으면 물을 달라고 하세요.

  10. 부정문

    Dziękuję, nie proszę o nic więcej.

    고맙습니다. 더 부탁드릴 것은 없습니다.

  11. 부정사

    Nie wstydzę się prosić o pomoc.

    저는 도움을 요청하는 것이 부끄럽지 않습니다.

  12. 부정사

    Lubię prosić o opinię znajomych.

    저는 친구들에게 의견을 묻는 것을 좋아합니다.

알아두세요

  • 자주 쓰는 형태: prosić kogoś o coś, '누군가에게 무언가를 부탁하다'. 부탁받는 사람은 대격으로 쓰고, o 뒤에도 대격이 옵니다: 'Proszę kelnera o menu.'
  • 현재형에서는 두 형태에서 s가 sz로 바뀝니다: 'proszę'(나)와 'proszą'(그들). 나머지 형태는 s를 유지합니다: 'prosisz', 'prosi', 'prosimy', 'prosicie'.
  • 과거형은 성별을 나타냅니다: 'prosiłem'(남성), 'prosiłam'(여성), 'prosił', 'prosiła', 중성 'prosiło'. 복수형: 'prosiliśmy' 또는 'prosiłyśmy', 'prosili' 또는 'prosiły'. 조건법 중성형: 'prosiłoby'.
  • 'Proszę'는 '제발/부디', '여기 있습니다', '천만에요'라는 뜻으로도 쓰입니다. 예: 'Proszę bardzo.' 이 용법에서는 주어가 있는 동사가 아니라 관용 표현입니다.
  • Prosić는 불완료상으로, 반복되거나 진행 중인 부탁에 씁니다. 완료상 poprosić는 한 번의 부탁에 쓰며, 예를 들어 주문할 때 씁니다: 'Poproszę kawę.'
  • 부탁을 나타낼 때는 prosić를 żeby와 함께 씁니다: 'Proszę ją, żeby przyszła.' żeby절에는 과거형을 쓰며, 여기서는 'przyszła'입니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.