본문으로 건너뛰기
fluentbyear

POLISH 동사

trwać

지속되다, 계속되다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. ja 나는 지속한다 / 계속한다 (현재)
  2. ty 너는 지속한다 / 계속한다 (현재)
  3. on / ona / ono 그 / 그녀 / 그것은 지속한다 / 계속한다 (현재)
  4. my 우리는 지속한다 / 계속한다 (현재)
  5. wy 너희는 지속한다 / 계속한다 (현재)
  6. oni / one 그들은 지속한다 / 계속한다 (현재)

과거

  1. ja (m) 나는 지속했다 / 계속했다 (과거, 남성 화자)
  2. ja (f) 나는 지속했다 / 계속했다 (과거, 여성 화자)
  3. ty (m) 너는 지속했다 / 계속했다 (과거, 남성에게)
  4. ty (f) 너는 지속했다 / 계속했다 (과거, 여성에게)
  5. on 그 / 그것은 지속했다 (과거)
  6. ona 그녀 / 그것은 지속했다 (과거)
  7. ono 그것은 지속했다 (과거, 중성)
  8. my (m / mixed) 우리는 지속했다 / 계속했다 (과거, 남성 또는 혼성 집단)
  9. my (f) 우리는 지속했다 / 계속했다 (과거, 여성만)
  10. wy (m / mixed) 너희는 지속했다 / 계속했다 (과거, 남성 또는 혼성 집단)
  11. wy (f) 너희는 지속했다 / 계속했다 (과거, 여성만)
  12. oni / one 그들은 지속했다 (과거, 남성 또는 혼성 / 기타)

미래

  1. ja 나는 지속할 것이다 / 계속할 것이다 (미래)
  2. ty 너는 지속할 것이다 / 계속할 것이다 (미래)
  3. on / ona / ono 그 / 그녀 / 그것은 지속할 것이다 / 계속할 것이다 (미래)
  4. my 우리는 지속할 것이다 / 계속할 것이다 (미래)
  5. wy 너희는 지속할 것이다 / 계속할 것이다 (미래)
  6. oni / one 그들은 지속할 것이다 / 계속할 것이다 (미래)

조건법

  1. ja (m) 나는 지속할 텐데 / 계속할 텐데 (남성 화자)
  2. ja (f) 나는 지속할 텐데 / 계속할 텐데 (여성 화자)
  3. ty (m) 너는 지속할 텐데 / 계속할 텐데 (남성에게)
  4. ty (f) 너는 지속할 텐데 / 계속할 텐데 (여성에게)
  5. on 그 / 그것은 지속할 텐데
  6. ona 그녀 / 그것은 지속할 텐데
  7. ono 그것은 지속할 텐데 (중성)
  8. my (m / mixed) 우리는 지속할 텐데 / 계속할 텐데 (남성 또는 혼성 집단)
  9. my (f) 우리는 지속할 텐데 / 계속할 텐데 (여성만)
  10. wy (m / mixed) 너희는 지속할 텐데 / 계속할 텐데 (남성 또는 혼성 집단)
  11. wy (f) 너희는 지속할 텐데 / 계속할 텐데 (여성만)
  12. oni / one 그들은 지속할 텐데 / 계속할 텐데 (남성 또는 혼성 / 기타)

명령법

  1. ty 버텨, 계속해 (한 사람에게)
  2. my 계속하자 / 굳건히 버티자
  3. wy 버텨, 계속해 (여러 사람에게)
  4. pan 계속하십시오 (정중하게, 남성에게)
  5. pani 계속하십시오 (정중하게, 여성에게)

부정문

  1. ja 나는 지속하지 않는다 / 계속하지 않는다 (현재 부정)
  2. ty 너는 지속하지 않는다 / 계속하지 않는다
  3. on / ona / ono 그 / 그녀 / 그것은 지속하지 않는다 / 계속하지 않는다
  4. my 우리는 지속하지 않는다 / 계속하지 않는다
  5. wy 너희는 지속하지 않는다 / 계속하지 않는다
  6. oni / one 그들은 지속하지 않는다 / 계속하지 않는다

부정사

  1. bezokolicznik 지속되다, 계속되다 (부정사)

trwać 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Lekcja trwa godzinę.

    수업은 한 시간 동안 진행됩니다.

  2. 현재

    Trwam przy swojej decyzji.

    저는 제 결정을 고수하고 있습니다.

  3. 과거

    Trwałam w ciszy, aż dziecko zasnęło.

    아이가 잠들 때까지 저는 조용히 있었습니다.

  4. 과거

    Wczoraj koncert trwał dwie godziny.

    어제 콘서트는 두 시간 동안 이어졌습니다.

  5. 미래

    Spotkanie będzie trwać pół godziny.

    회의는 30분 동안 진행될 것입니다.

  6. 조건법

    Trwałabym przy tym planie, bo jest dobry.

    좋은 계획이라서 저라면 이 계획을 고수할 것 같습니다.

  7. 명령법

    Trwaj, to już prawie koniec.

    조금만 버티세요, 거의 다 끝났습니다.

  8. 부정문

    Przerwa nie trwa długo.

    쉬는 시간은 오래가지 않습니다.

  9. 부정사

    Wakacje mogą trwać cały miesiąc.

    방학은 한 달 내내 이어질 수 있습니다.

알아두세요

  • Trwać는 미완료상 동사입니다. 시간적으로 지속되다("Lekcja trwa godzinę") 또는 머무르다, 버티다("Trwam przy swojej decyzji")라는 뜻입니다. 일상에서는 주로 3인칭으로 쓰입니다: "trwa", "trwają".
  • 현재 시제는 다른 -ać 동사처럼 규칙적입니다: "trwam, trwasz, trwa, trwamy, trwacie, trwają". "trwają"의 어미 -ją에 유의하십시오.
  • 과거형은 성별을 나타냅니다. 여성은 "trwałam", 남성은 "trwałem"이라고 말합니다. 3인칭: "trwał", "trwała", "trwało". 복수: "trwaliśmy"(남성 또는 혼성 집단), "trwałyśmy"(여성만).
  • 미래 시제는 "być"에 부정사를 붙여 만듭니다: "będzie trwać", "będą trwać". 과거 분사를 쓴 형태인 "będzie trwał" 또는 "będzie trwała"도 있지만 덜 흔합니다.
  • 이 동사에는 별도의 진행형이나 완료형이 없습니다. 미완료상이 이미 진행 중인 동작을 나타내기 때문입니다. "Potrwać"는 관련된 완료상 동사입니다: "To potrwa godzinę"는 "한 시간 걸릴 것입니다"라는 뜻입니다.
  • 전치사 "przy" 또는 "w"와 함께 쓰면 trwać는 굳건히 지키다, 머무르다라는 뜻이 됩니다: "trwać przy swoim zdaniu", "trwać w spokoju". 명령형은 "trwaj", "trwajmy", "trwajcie"입니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.