본문으로 건너뛰기
fluentbyear

POLISH 동사

zależeć

의존하다, 달려 있다, 중요하다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. ja 나는 (누군가 또는 무언가에) 의존한다
  2. ty 너는 의존한다 (단수)
  3. on / ona / ono 그/그녀/그것은 의존한다; 중요하다 (가장 흔한 형태)
  4. my 우리는 의존한다
  5. wy 너희는 의존한다 (복수)
  6. oni / one 그들은 의존한다

과거

  1. ja (m.) 나는 의존했다 (남성 화자)
  2. ja (f.) 나는 의존했다 (여성 화자)
  3. ty (m.) 너는 의존했다 (남성에게 말할 때)
  4. ty (f.) 너는 의존했다 (여성에게 말할 때)
  5. on 그/그것은 의존했다
  6. ona 그녀/그것은 의존했다
  7. ono 그것은 달려 있었다; 중요했다 (비인칭)
  8. my (virile) 우리는 의존했다 (남성 또는 혼성 집단)
  9. my (non-virile) 우리는 의존했다 (여성만)
  10. wy (virile) 너희는 의존했다 (남성 또는 혼성 집단)
  11. wy (non-virile) 너희는 의존했다 (여성만)
  12. oni / one 그들은 의존했다 (남성인칭 / 비남성인칭)

미래

  1. ja 나는 의존할 것이다
  2. ty 너는 의존할 것이다 (단수)
  3. on / ona / ono 그/그녀/그것은 의존할 것이다; 중요할 것이다
  4. my 우리는 의존할 것이다
  5. wy 너희는 의존할 것이다 (복수)
  6. oni / one 그들은 의존할 것이다

부정문

  1. ja 나는 의존하지 않는다
  2. ty 너는 의존하지 않는다 (단수)
  3. on / ona / ono 그/그녀/그것은 의존하지 않는다; 중요하지 않다
  4. my 우리는 의존하지 않는다
  5. wy 너희는 의존하지 않는다 (복수)
  6. oni / one 그들은 의존하지 않는다

부정사

  1. bezokolicznik 의존하다, 중요하다
  2. zależeć od + dopełniacz 날씨에 달려 있다
  3. zależeć na + miejscownik 가족을 소중히 여기다

zależeć 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    To zależy od pogody.

    날씨에 따라 다릅니다.

  2. 현재

    Bardzo mi zależy na tej pracy.

    이 일은 저에게 매우 중요합니다.

  3. 현재

    Zależy mi, żebym była punktualna.

    저에게는 시간을 지키는 것이 중요합니다.

  4. 과거

    Zależało mi, żebym zdążyła na pociąg.

    저에게는 기차를 제시간에 타는 것이 중요했습니다.

  5. 과거

    Wynik zależał od całego zespołu.

    결과는 팀 전체에 달려 있었습니다.

  6. 미래

    Wszystko będzie zależeć od pogody.

    모든 것은 날씨에 달려 있을 것입니다.

  7. 미래

    Termin będzie zależeć od lekarza.

    날짜는 의사에게 달려 있을 것입니다.

  8. 부정문

    Nie zależy mi na pieniądzach, tylko na spokoju.

    저에게 돈은 중요하지 않고, 오직 마음의 평화가 중요합니다.

  9. 부정문

    To nie zależy ode mnie.

    그것은 제가 결정할 수 있는 일이 아닙니다.

  10. 부정사

    Nie wiem, od czego to może zależeć.

    그것이 무엇에 달려 있을지 모르겠습니다.

알아두세요

  • 이 동사에는 두 가지 주요 패턴이 있습니다. "To zależy od pogody"은(는) "날씨에 달려 있다"라는 뜻입니다(od + 생격). "Zależy mi na rodzinie"은(는) "나에게는 가족이 중요하다"라는 뜻입니다(여격 인물 + na + 처소격).
  • "중요하다"의 의미에서는 관심을 두는 사람이 여격으로 쓰입니다: "mi", "ci", "mu", "jej", "nam", "wam", "im". 동사 자체는 3인칭 단수로 유지됩니다: "zależy". 예: "Zależy mi na czasie."
  • 인칭 형태는 누군가가 다른 사람에게 의존할 때 쓰입니다: "Zależę od rodziców" (나는 부모님에게 의존합니다). "중요하다"의 의미는 단수로 유지됩니다: "Zależy mi na nich". 복수형 "zależą"은(는) "그들은 의존한다"라는 뜻으로만 쓰입니다.
  • 과거 시제는 성에 따라 바뀝니다. 비인칭 "zależało mi"에서는 동사가 중성으로 유지됩니다: "Zależało mi na czasie." 인칭 주어가 있으면 성이 일치합니다: "zależał"(남성), "zależała"(여성).
  • 이 미완료상 동사의 미래형은 주어의 성에 맞춘 "będzie zależeć" 또는 "będzie zależał"입니다. 예: "Wszystko będzie zależeć od pogody." 부정형은 "nie"를 써서 만듭니다: "Nie zależy mi na tym."

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.