본문으로 건너뛰기
fluentbyear

POLISH 동사

kosztować

비용이 들다; 맛보다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. ja 나는 맛본다 (현재)
  2. ty 너는 맛본다 (현재)
  3. on / ona / ono 그/그녀/그것이 비용이 든다 또는 맛본다 (현재)
  4. my 우리는 맛본다 (현재)
  5. wy 너희는 맛본다 (현재)
  6. oni / one 그들/그것들이 비용이 든다 또는 맛본다 (현재)

과거

  1. ja (mężczyzna) 나(남성)는 맛보았다 (과거)
  2. ja (kobieta) 나(여성)는 맛보았다 (과거)
  3. ty (m / f) 너(남성/여성)는 맛보았다 (과거)
  4. on 그/그것(남성)이 비용이 들었다 또는 맛보았다 (과거)
  5. ona 그녀/그것(여성)이 비용이 들었다 또는 맛보았다 (과거)
  6. ono 그것(중성)이 비용이 들었다 (과거)
  7. my (mężczyźni / mieszane) 우리(남성 또는 혼성)는 맛보았다 (과거)
  8. my (kobiety) 우리(여성만)는 맛보았다 (과거)
  9. wy (mężczyźni / mieszane) 너희(남성 또는 혼성)는 맛보았다 (과거)
  10. wy (kobiety) 너희(여성만)는 맛보았다 (과거)
  11. oni 그들(남성 또는 혼성)은 맛보았다 (과거)
  12. one 그들/그것들(비남성)이 비용이 들었다 또는 맛보았다 (과거)

미래

  1. ja 나는 맛볼 것이다 (미래)
  2. ty 너는 맛볼 것이다 (미래)
  3. on / ona / ono 그/그녀/그것이 비용이 들 것이다 또는 맛볼 것이다 (미래)
  4. my 우리는 맛볼 것이다 (미래)
  5. wy 너희는 맛볼 것이다 (미래)
  6. oni / one 그들/그것들이 비용이 들 것이다 또는 맛볼 것이다 (미래)

명령법

  1. ty 맛봐! (한 사람에게, 비격식)
  2. my 맛보자!
  3. wy 맛봐! (여러 사람에게, 비격식)
  4. pan 맛보세요 (정중하게, 남성에게)
  5. pani 맛보세요 (정중하게, 여성에게)
  6. państwo 맛보세요 (정중하게, 혼성 집단이나 부부에게)

부정문

  1. ja 나는 맛보지 않는다 (현재, 부정)
  2. to 그것은 비용이 들지 않는다 (현재, 부정)
  3. te rzeczy 이것들은 비용이 들지 않는다 (현재, 부정)
  4. to (przeszłość) 그것은 비용이 들지 않았다 (과거, 부정)
  5. to (przyszłość) 그것은 비용이 들지 않을 것이다 (미래, 부정)

부정사

  1. bezokolicznik 비용이 들다; 맛보다
  2. forma dokonana 한 번 맛보다, 먹어 보다 (완료상)
  3. rzeczownik odsłowny 맛보기 (동명사)

kosztować 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Ten bilet kosztuje dziesięć złotych.

    이 표는 10즈워티입니다.

  2. 현재

    Ile kosztuje ten chleb?

    이 빵은 얼마예요?

  3. 현재

    Kosztuję zupy, żeby sprawdzić, czy jest dobra.

    수프가 괜찮은지 확인하려고 맛을 보고 있어요.

  4. 과거

    Wczoraj kosztowałem lokalnego sera na targu.

    어제 시장에서 그 지역 치즈를 맛봤어요.

  5. 과거

    Ta książka kosztowała trzydzieści złotych.

    이 책은 30즈워티였어요.

  6. 미래

    Ta kawa będzie kosztować osiem złotych.

    이 커피는 8즈워티일 거예요.

  7. 미래

    Jutro będę kosztować regionalnych potraw na festiwalu.

    내일 축제에서 지역 요리를 맛볼 거예요.

  8. 명령법

    Kosztuj tej zupy, jest pyszna.

    이 수프 맛 좀 봐, 정말 맛있어.

  9. 부정문

    To nie kosztuje dużo.

    그건 비싸지 않아요.

  10. 부정문

    Obiad nie kosztował dużo.

    점심은 별로 비싸지 않았어요.

  11. 부정사

    Ile to może kosztować?

    그건 얼마나 할까요?

알아두세요

  • "Kosztować"은(는) "비용이 들다"라는 뜻이며 주로 3인칭으로 쓰입니다: "kosztuje"(단수), "kosztują"(복수). 예: "Ile kosztuje ten chleb?", "Ile kosztują jabłka?".
  • 또한 생격과 함께 "맛보다"(음식을 시식하다)라는 뜻도 있습니다: "Kosztuję zupy." 이 의미로는 모든 인칭이 쓰입니다: "kosztuję, kosztujesz, kosztujemy".
  • 현재 시제는 -ować 동사의 규칙 변화를 따릅니다: "kosztuję, kosztujesz, kosztuje", 어간은 "kosztuj-"입니다. 과거 시제 어간은 "kosztowa-"입니다: "kosztowałem"(남성), "kosztowałam"(여성), "kosztowało"(사물).
  • 불완료상 미래형은 "będę kosztować", "będzie kosztować"입니다. 사람이 주어일 때는 "będę kosztował"(남성) 또는 "będę kosztowała"(여성)도 가능합니다. 가격을 말할 때는 "będzie kosztować"이(가) 일반적입니다.
  • "Kosztować"은(는) 불완료상입니다. 완료상 "skosztować"은(는) 한 번 맛보거나 먹어 보다라는 뜻입니다: "Skosztuj tej zupy."(이 수프 맛 좀 봐.) 정중한 요청은 "Proszę skosztować zupy."입니다.
  • 조건법은 "kosztowałby"(남성), "kosztowałaby"(여성), "kosztowałoby"(중성)이며, 예를 들면 "Ile by to kosztowało?"입니다. 복수형은 "kosztowaliby"와 "kosztowałyby"입니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.