본문으로 건너뛰기
fluentbyear

POLISH 동사

należeć

속하다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. ja 나는 속한다 (현재)
  2. ty 너는 속한다 (현재)
  3. on / ona / ono 그 / 그녀 / 그것은 속한다 (현재)
  4. my 우리는 속한다 (현재)
  5. wy 너희는 속한다 (현재)
  6. oni / one 그들은 속한다 (현재)

과거

  1. ja (mężczyzna / kobieta) 나는 속했다 (과거; 남성 / 여성 화자)
  2. ty (mężczyzna / kobieta) 너는 속했다 (과거; 남성 / 여성)
  3. on 그는 속했다 (과거)
  4. ona 그녀는 속했다 (과거)
  5. ono 그것은 속했다 (과거)
  6. my (mężczyźni / grupa mieszana / kobiety) 우리는 속했다 (과거; 남성 또는 혼성 집단 / 여성)
  7. wy (mężczyźni / grupa mieszana / kobiety) 너희는 속했다 (과거; 남성 또는 혼성 집단 / 여성)
  8. oni 그들(남성 또는 혼성 집단)은 속했다 (과거)
  9. one 그들(여성 또는 사물)은 속했다 (과거)

미래

  1. ja 나는 속할 것이다 (미래)
  2. ty 너는 속할 것이다 (미래)
  3. on / ona / ono 그 / 그녀 / 그것은 속할 것이다 (미래)
  4. my 우리는 속할 것이다 (미래)
  5. wy 너희는 속할 것이다 (미래)
  6. oni / one 그들은 속할 것이다 (미래)

부정문

  1. ja 나는 속하지 않는다 (현재 부정)
  2. ty 너는 속하지 않는다 (현재 부정)
  3. on / ona / ono 그 / 그녀 / 그것은 속하지 않는다 (현재 부정)
  4. my 우리는 속하지 않는다 (현재 부정)
  5. wy 너희는 속하지 않는다 (현재 부정)
  6. oni / one 그들은 속하지 않는다 (현재 부정)

부정사

  1. bezokolicznik 속하다 (부정사)

należeć 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Ten rower należy do mojego brata.

    이 자전거는 제 남자 형제의 것입니다.

  2. 현재

    Należę do klubu książkowego.

    저는 독서 모임에 속해 있습니다.

  3. 현재

    Te książki należą do biblioteki.

    이 책들은 도서관 소유입니다.

  4. 현재

    Należymy do jednej rodziny.

    우리는 한 가족에 속해 있습니다.

  5. 현재

    Do kogo należy ta kurtka?

    이 재킷은 누구 것입니까?

  6. 과거

    Kiedyś należałem do szkolnego chóru.

    저는 예전에 학교 합창단에 속해 있었습니다.

  7. 과거

    To pudełko należało do babci.

    이 상자는 제 할머니의 것이었습니다.

  8. 미래

    W przyszłym roku będę należeć do drużyny.

    내년에 저는 그 팀에 속하게 될 것입니다.

  9. 부정문

    Ten telefon nie należy do mnie.

    이 휴대폰은 제 것이 아닙니다.

  10. 부정사

    Chcę należeć do tego klubu.

    저는 이 동아리에 속하고 싶습니다.

알아두세요

  • Należeć는 불완료상 동사이며 보통 do + 생격을 취합니다: "Ten rower należy do mojego brata." 사람, 단체 또는 장소에 속한다는 뜻입니다. 사람에 대해서는 "Do kogo należy ta kurtka?"(으)로, 사물에 대해서는 "Do czego"로 묻습니다.
  • Należeć는 słyszeć처럼 현재 어미 -ę, -ysz, -y, -ymy, -ycie, -ą를 갖는 규칙적인 -eć 동사입니다: "należę", "należysz", "należy", "należymy", "należycie", "należą". 어간 należ-는 모든 현재형에서 그대로 유지됩니다.
  • 과거형은 성별을 나타냅니다: "należałem"(남성), "należałam"(여성), 이어서 "należał", "należała", "należało". 복수: "należeli"(남성 또는 혼성 집단), "należały"(여성 또는 사물). 표에는 ja, ty, my, wy의 남성/여성형이 함께 제시되어 있습니다.
  • 미래형은 będę/będziesz/będzie에 부정사를 붙여 만듭니다: "będę należeć", "będziesz należeć". 부정사는 성별에 따라 변하지 않습니다.
  • 부정은 동사 앞에 nie를 붙입니다: "nie należę", "nie należy", "nie należą". 부정문에서도 여전히 do + 생격을 씁니다: "Ten telefon nie należy do mnie."
  • "Należy"은(는) 비인칭으로도 쓰이며, 뒤에 부정사가 와서 '~해야 한다' 또는 '~하는 것이 바람직하다'라는 뜻을 나타냅니다: "Należy zapytać o zgodę." 이는 '속하다'라는 의미와 다릅니다. 명령형 "należ"는 거의 쓰이지 않습니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.