본문으로 건너뛰기
fluentbyear

POLISH 동사

wierzyć

믿다, 신뢰하다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. ja 나는 믿는다 (현재)
  2. ty 너는 믿는다 (단수, 현재)
  3. on / ona / ono 그/그녀/그것은 믿는다 (현재)
  4. my 우리는 믿는다 (현재)
  5. wy 너희는 믿는다 (복수, 현재)
  6. oni / one 그들은 믿는다 (현재)

과거

  1. ja (mężczyzna) 나는 믿었다 (남성 화자)
  2. ja (kobieta) 나는 믿었다 (여성 화자)
  3. ty (mężczyzna) 너는 믿었다 (남성에게)
  4. ty (kobieta) 너는 믿었다 (여성에게)
  5. on 그는 믿었다
  6. ona 그녀는 믿었다
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) 우리는 믿었다 (남성 또는 혼성 집단)
  8. my (kobiety) 우리는 믿었다 (모두 여성)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) 너희는 믿었다 (남성 또는 혼성 집단)
  10. wy (kobiety) 너희는 믿었다 (모두 여성)
  11. oni 그들은 믿었다 (남성 또는 혼성 집단)
  12. one 그들은 믿었다 (모두 여성 또는 비남성 집단)

미래

  1. ja 나는 믿을 것이다 (미래)
  2. ty 너는 믿을 것이다 (단수, 미래)
  3. on / ona / ono 그/그녀/그것은 믿을 것이다 (미래)
  4. my 우리는 믿을 것이다 (미래)
  5. wy 너희는 믿을 것이다 (복수, 미래)
  6. oni / one 그들은 믿을 것이다 (미래)

명령법

  1. ty 믿어! (한 사람에게)
  2. my 믿자
  3. wy 믿어! (여러 사람에게)
  4. pan / pani 믿어 주십시오 (격식체, 남성에게; 여성에게는 "niech pani wierzy" 사용)

부정문

  1. ja 나는 믿지 않는다
  2. ty 너는 믿지 않는다 (단수)
  3. on / ona / ono 그/그녀/그것은 믿지 않는다
  4. my 우리는 믿지 않는다
  5. wy 너희는 믿지 않는다 (복수)
  6. oni / one 그들은 믿지 않는다

부정사

  1. bezokolicznik 믿다, 신뢰하다
  2. przeczenie 믿지 않다

wierzyć 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Wierzę ci, bo mówisz szczerze.

    네가 솔직하게 말하고 있으니 너를 믿어.

  2. 현재

    Wierzę w nasz zespół.

    나는 우리 팀을 믿어.

  3. 과거

    Wierzyłem mu, kiedy mówił o planach.

    그가 자기 계획에 대해 이야기했을 때 나는 그를 믿었어.

  4. 미래

    Będę w ciebie wierzyć, nawet gdy będzie trudno.

    상황이 어려울 때에도 나는 너를 믿을 거야.

  5. 명령법

    Wierz mi, to dobry pomysł.

    내 말 믿어, 좋은 생각이야.

  6. 부정문

    Nie wierzę, że już jest tak późno.

    벌써 이렇게 늦었다니 믿기지 않아.

  7. 부정사

    Warto wierzyć w siebie.

    자기 자신을 믿을 가치가 있습니다.

알아두세요

  • Wierzyć는 불완료상 동사입니다. 사람을 믿을 때는 여격을 씁니다: "Wierzę ci" (나는 너를 믿는다), "Wierzę mu" (나는 그를 믿는다). 누군가나 무언가의 존재·가능성을 믿을 때는 w + 대격을 씁니다: "Wierzę w ciebie" (나는 너를 믿는다/너의 가능성을 믿는다).
  • 어떤 사실을 믿는다고 말할 때는 쉼표와 함께 że를 씁니다: "Wierzę, że to prawda." 일상 회화에서는 같은 동사로 신뢰도 표현합니다: "Wierzę ci"는 "네 말을 믿는다"라는 뜻이 될 수 있습니다.
  • 과거 시제는 성별을 나타냅니다. 남성은 "wierzyłem", 여성은 "wierzyłam"라고 말합니다. 3인칭 단수는 "wierzył" (그), "wierzyła" (그녀), "wierzyło" (그것)입니다.
  • 복수 과거: "wierzyliśmy" (우리, 남성 또는 혼성 집단), "wierzyłyśmy" (우리, 모두 여성). 마찬가지로 "wierzyliście" 또는 "wierzyłyście" (너희), "wierzyli" 또는 "wierzyły" (그들)입니다.
  • 불완료상 미래는 "będę wierzyć"이며 부정사 "wierzyć"와 함께 씁니다. 접두사를 붙이면 '믿게 되다'라는 뜻의 완료상 "uwierzyć"가 됩니다: "Uwierzyłem mu."
  • 이 동사는 규칙 동사입니다. 현재 어간은 "wierz-"이고 어미는 "-ę, -ysz, -y, -ymy, -ycie, -ą"이며, 이로써 "wierzę"와 "wierzą"가 됩니다. 격식체 호칭에는 3인칭을 씁니다: "Pan wierzy", "Pani wierzy".

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.