본문으로 건너뛰기
fluentbyear

POLISH 동사

uśmiechać się

미소 짓다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. ja 나는 미소 짓는다 (현재)
  2. ty 너는 미소 짓는다 (단수, 현재)
  3. on / ona / ono 그/그녀/그것은 미소 짓는다 (현재)
  4. my 우리는 미소 짓는다 (현재)
  5. wy 너희는 미소 짓는다 (복수, 현재)
  6. oni / one 그들은 미소 짓는다 (현재)

과거

  1. ja (m) 나는 미소 지었다 / 미소 짓고 있었다 (남성 화자)
  2. ja (f) 나는 미소 지었다 / 미소 짓고 있었다 (여성 화자)
  3. ty (m) 너는 미소 지었다 (남성에게)
  4. ty (f) 너는 미소 지었다 (여성에게)
  5. on 그는 미소 지었다 / 미소 짓고 있었다
  6. ona 그녀는 미소 지었다 / 미소 짓고 있었다
  7. ono 그것은 미소 지었다 / 미소 짓고 있었다
  8. my (m/mixed) 우리는 미소 지었다 (남성 또는 혼성 집단)
  9. my (f) 우리는 미소 지었다 (모두 여성)
  10. wy (m/mixed) 너희는 미소 지었다 (남성 또는 혼성 집단)
  11. wy (f) 너희는 미소 지었다 (모두 여성)
  12. oni / one 그들은 미소 지었다 (남성 또는 혼성 집단 / 여성 또는 사람이 아닌 대상)

미래

  1. ja 나는 미소 지을 것이다 / 미소 짓고 있을 것이다
  2. ty 너는 미소 지을 것이다 (단수)
  3. on / ona / ono 그/그녀/그것은 미소 지을 것이다
  4. my 우리는 미소 지을 것이다
  5. wy 너희는 미소 지을 것이다 (복수)
  6. oni / one 그들은 미소 지을 것이다

조건법

  1. ja (m) 나는 미소 지을 텐데 (남성 화자)
  2. ja (f) 나는 미소 지을 텐데 (여성 화자)
  3. ty (m) 너는 미소 지을 텐데 (남성에게)
  4. ty (f) 너는 미소 지을 텐데 (여성에게)
  5. on 그는 미소 지을 텐데
  6. ona 그녀는 미소 지을 텐데
  7. my (m/mixed) 우리는 미소 지을 텐데 (남성 또는 혼성 집단)
  8. my (f) 우리는 미소 지을 텐데 (모두 여성)
  9. wy (m/mixed) 너희는 미소 지을 텐데 (남성 또는 혼성 집단)
  10. wy (f) 너희는 미소 지을 텐데 (모두 여성)
  11. oni 그들은 미소 지을 텐데 (남성 또는 혼성 집단)
  12. one 그들은 미소 지을 텐데 (여성 또는 사람이 아닌 대상)

명령법

  1. ty 미소 지어 (친근하게, 한 사람에게)
  2. my 미소 짓자
  3. wy 미소 지어 (친근하게, 여러 사람에게)
  4. pan / pani 미소 지어 주세요 (공손한 격식체)

부정문

  1. ja 나는 미소 짓지 않는다
  2. ty 너는 미소 짓지 않는다 (단수)
  3. on / ona / ono 그/그녀/그것은 미소 짓지 않는다
  4. my 우리는 미소 짓지 않는다
  5. wy 너희는 미소 짓지 않는다 (복수)
  6. oni / one 그들은 미소 짓지 않는다

부정사

  1. bezokolicznik 미소 짓다 (불완료상)
  2. forma dokonana 한 번 미소 짓다, 미소를 보내다 (완료상)
  3. imiesłów przymiotnikowy 미소 짓는 (형용사, 남성 단수)
  4. imiesłów przysłówkowy 미소 지으면서

uśmiechać się 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Zawsze uśmiecham się do sąsiadów.

    저는 항상 이웃들에게 미소를 짓습니다.

  2. 과거

    Uśmiechałem się, kiedy zobaczyłem starego przyjaciela.

    오랜 친구를 보았을 때 저는 미소 짓고 있었습니다.

  3. 미래

    Jutro będę się uśmiechać do wszystkich gości.

    내일 저는 모든 손님에게 미소를 지을 것입니다.

  4. 조건법

    Uśmiechałbym się częściej, gdybym miał więcej czasu.

    시간이 더 있다면 더 자주 미소 지을 텐데요.

  5. 명령법

    Uśmiechaj się, to poprawia humor.

    계속 미소 지으세요. 기분이 좋아집니다.

  6. 부정문

    Dzisiaj nie uśmiecham się, bo jestem zmęczony.

    오늘은 피곤해서 미소 짓지 않습니다.

  7. 부정사

    Lubię uśmiechać się do dzieci.

    저는 아이들에게 미소 짓는 것을 좋아합니다.

알아두세요

  • "Uśmiechać się"는 불완료상 재귀 동사입니다. 계속되거나 반복되는 미소를 나타냅니다: "uśmiecham się". 어느 순간 한 번 짓는 미소에는 완료상 "uśmiechnąć się"를 사용합니다: "uśmiechnąłem się".
  • 재귀 대명사 "się"는 중립적인 말에서 보통 동사 뒤에 옵니다: "uśmiecham się". 특히 강조할 때는 앞에 올 수도 있습니다: "zawsze się uśmiecham". 부정문에서는 다음과 같습니다: "nie uśmiecham się".
  • 미소를 보내는 상대는 "do"와 생격으로 나타냅니다: "uśmiecham się do sąsiada", "uśmiecha się do mamy", "uśmiechamy się do dzieci".
  • 과거 시제에서는 성별에 따라 형태가 바뀝니다: "uśmiechałem się" (나, 남성), "uśmiechałam się" (나, 여성), "uśmiechał się", "uśmiechała się", "uśmiechało się".
  • 불완료상 미래형은 "będę się uśmiechać"입니다. 성별이 반영된 과거형을 쓰는 "będę się uśmiechał" 또는 "będę się uśmiechała"도 들을 수 있습니다. 초보자에게는 부정사를 쓰는 형태가 가장 간단합니다.
  • 조건법에서는 과거형에 -by를 붙입니다: "uśmiechałbym się" (나, 남성), "uśmiechałabym się" (나, 여성). 복수 예시는 "uśmiechalibyśmy się"와 "uśmiechałybyśmy się"입니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.