Skip to content
fluentbyear

THAI VERB

แปลก

to be strange, to be odd

  • #377 most used
  • Describing verb (adjective)

Conjugation

Tap any form to hear it. The part that changes is in colour.

Present

ปัจจุบัน · now and habits: the bare verb, ไม่ in front for not, ไหม at the end to ask

  1. Affirmative I am strange
  2. Negative I am not strange
  3. question are you strange?

Past

อดีต · แล้ว for done, ไม่ ได้ for didn’t, หรือ ยัง to ask “yet?”, ยัง ไม่ ได้ for not yet

  1. done I am strange now
  2. Negative I was not strange
  3. yet-question are you strange yet?
  4. not-yet I am not strange yet

Future

อนาคต · จะ in front: plans and what is going to happen

  1. Affirmative I will be strange
  2. Negative I won’t be strange
  3. question will you be strange?

Ever and never

เคย · เคย in front: have you ever, I have never

  1. ever I have been strange before
  2. never I have never been strange
  3. ever-question have you ever been strange?

How much

ระดับ · มาก, นิดหน่อย, กว่า and ที่สุด after a describing verb

  1. very I am very strange
  2. a-little I am a little strange
  3. more I am more strange
  4. most I am the most strange

How to use แปลก

One sentence for each tense, the way people say it.

  1. Present

    เสียง เครื่อง แปลก ไหม คะ?

    Does the engine sound odd?

  2. Past

    แปลก แล้ว ครับ, เรือ ยัง ไม่ มา.

    Now it's odd; the boat still hasn't come.

  3. Future

    วัน แรก ทุก อย่าง จะ แปลก นิดหน่อย ค่ะ.

    The first day, everything will be a little strange.

  4. Ever and never

    น้ำ ไม่ เคย แปลก ขนาด นี้ ครับ.

    The river's never been this strange.

  5. How much

    ยาย ว่า แจ็ค แปลก ที่สุด ใน ซอย ค่ะ.

    Grandma says Jack is the oddest one in the soi.

Good to know

  • แปลก ใจ, "strange heart", is to be surprised; คน แปลก หน้า, "strange face", is a stranger.

Verbs like this one

The same pattern, on other verbs: describing verb (adjective).