Skip to content
fluentbyear

THAI VERB

ต่าง

to be different

  • #139 most used
  • Describing verb (adjective)

Conjugation

Tap any form to hear it. The part that changes is in colour.

Present

ปัจจุบัน · now and habits: the bare verb, ไม่ in front for not, ไหม at the end to ask

  1. Affirmative I am different
  2. Negative I am not different
  3. question are you different?

Past

อดีต · แล้ว for done, ไม่ ได้ for didn’t, หรือ ยัง to ask “yet?”, ยัง ไม่ ได้ for not yet

  1. done I am different now
  2. Negative I was not different
  3. yet-question are you different yet?
  4. not-yet I am not different yet

Future

อนาคต · จะ in front: plans and what is going to happen

  1. Affirmative I will be different
  2. Negative I won’t be different
  3. question will you be different?

Ever and never

เคย · เคย in front: have you ever, I have never

  1. ever I have been different before
  2. never I have never been different
  3. ever-question have you ever been different?

How much

ระดับ · มาก, นิดหน่อย, กว่า and ที่สุด after a describing verb

  1. very I am very different
  2. a-little I am a little different
  3. more I am more different
  4. most I am the most different

How to use ต่าง

One sentence for each tense, the way people say it.

  1. Present

    ส้มตำ ไทย กับ ลาว ต่าง กัน ไหม คะ?

    Are Thai and Lao som tam different?

  2. Past

    ไม่ ได้ ต่าง กัน เลย ครับ.

    No different at all.

  3. Future

    ปี หน้า ท่า เรือ จะ ต่าง ไป ค่ะ.

    Next year the pier will be different.

  4. Ever and never

    ราคา ไม่ เคย ต่าง กัน เลย ครับ.

    The prices have never been any different.

  5. How much

    ภาษา เหนือ ต่าง จาก กรุงเทพ มาก ค่ะ.

    Northern Thai is very different from Bangkok's.

Good to know

  • ต่าง กัน is different from each other; from one thing it's ต่าง จาก: ต่าง จาก ที่ อเมริกา.

Verbs like this one

The same pattern, on other verbs: describing verb (adjective).