Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ TURKISH

beklemek

ждать; ожидать

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ben я жду (обычно, вообще)
  2. sen ты ждёшь (обычно, неформально, ед. ч.)
  3. o он/она/оно ждёт (обычно)
  4. biz мы ждём (обычно)
  5. siz вы ждёте (обычно, мн. ч. или вежливо)
  6. onlar они ждут (обычно)

Длительный вид

  1. ben я жду (сейчас)
  2. sen ты ждёшь (неформально, ед. ч.)
  3. o он/она/оно ждёт (сейчас)
  4. biz мы ждём (сейчас)
  5. siz вы ждёте (мн. ч. или вежливо)
  6. onlar они ждут (сейчас)

Прошедшее

  1. ben я ждал(а)
  2. sen ты ждал(а) (неформально, ед. ч.)
  3. o он/она/оно ждал(а/о)
  4. biz мы ждали
  5. siz вы ждали (мн. ч. или вежливо)
  6. onlar они ждали

Будущее

  1. ben я буду ждать
  2. sen ты будешь ждать (неформально, ед. ч.)
  3. o он/она/оно будет ждать
  4. biz мы будем ждать
  5. siz вы будете ждать (мн. ч. или вежливо)
  6. onlar они будут ждать

Perfect

  1. ben я, оказывается, ждал(а) (прошедшее на -miş: результат или пересказ)
  2. sen ты, оказывается, ждал(а) (неформально, ед. ч.)
  3. o он/она/оно, видимо, ждал(а/о)
  4. biz мы, оказывается, ждали
  5. siz вы, оказывается, ждали (мн. ч. или вежливо)
  6. onlar они, видимо, ждали

Отрицательная форма

  1. ben (şimdi) я не жду
  2. sen (şimdi) ты не ждёшь (неформально, ед. ч.)
  3. o (şimdi) он/она/оно не ждёт
  4. biz (şimdi) мы не ждём
  5. siz (şimdi) вы не ждёте (мн. ч. или вежливо)
  6. onlar (şimdi) они не ждут
  7. ben (geçmiş) я не ждал(а)
  8. sen (geçmiş) ты не ждал(а) (неформально, ед. ч.)
  9. o (geçmiş) он/она/оно не ждал(а/о)
  10. biz (geçmiş) мы не ждали
  11. siz (geçmiş) вы не ждали (мн. ч. или вежливо)
  12. onlar (geçmiş) они не ждали

Условное

  1. ben если я подожду
  2. sen если ты подождёшь (неформально, ед. ч.)
  3. o если он/она/оно подождёт
  4. biz если мы подождём
  5. siz если вы подождёте (мн. ч. или вежливо)
  6. onlar если они подождут

Повелительное наклонение

  1. sen жди (неформально, одному человеку)
  2. siz ждите (мн. ч. или вежливо)
  3. siz (resmî) ожидайте, пожалуйста (официально, письменно)
  4. o пусть он/она/оно ждёт
  5. biz давайте подождём
  6. onlar пусть они ждут
  7. ben давай я подожду; мне подождать?
  8. sen (rica) подождёшь? (неформальная просьба)
  9. siz (rica) подождёте? (вежливая просьба)
  10. siz (nazik) не могли бы вы подождать? (очень вежливая просьба)

Инфинитив

  1. mastar ждать; ожидать
  2. ad fiil ожидание (отглагольное существительное)
  3. -ken во время ожидания; пока ждёшь
  4. -erek ожидая; путём ожидания
  5. sıfat-fiil (yapan) ожидающий; тот, кто ждёт
  6. sıfat-fiil (edilen) ожидаемый; которого ждут

Как употреблять beklemek

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Sabahları durakta otobüsü beklerim.

    По утрам я жду автобус на остановке.

  2. Длительный вид

    Seni kafede bekliyorum.

    Я жду тебя в кафе.

  3. Прошедшее

    Dün durakta arkadaşımı biraz bekledim.

    Вчера я немного подождал друга на остановке.

  4. Будущее

    Yarın seni okulun önünde bekleyeceğim.

    Завтра я буду ждать тебя перед школой.

  5. Perfect

    Annem bizi uzun süre beklemiş.

    Мама, оказывается, долго нас ждала.

  6. Отрицательная форма

    Bugün kimseyi beklemiyorum.

    Сегодня я никого не жду.

  7. Условное

    Biraz beklersen birlikte gideriz.

    Если ты немного подождёшь, мы пойдём вместе.

  8. Повелительное наклонение

    Lütfen bir dakika bekleyin.

    Пожалуйста, подождите минутку.

  9. Повелительное наклонение

    Biraz bekleyebilir misiniz?

    Не могли бы вы немного подождать?

  10. Инфинитив

    Beklemek bazen zordur.

    Ждать иногда бывает трудно.

  11. Инфинитив

    Otobüsü beklerken kitap okuyorum.

    Пока жду автобус, я читаю книгу.

Полезно знать

  • Глагол beklemek правильный и подчиняется гармонии гласных. Основа — "bekle-". Он требует прямого дополнения: "Seni bekliyorum" (я жду тебя), "Otobüsü bekliyorum" (я жду автобус), а также значит «ожидать»: "Bir telefon bekliyorum".
  • В настоящем продолженном времени конечное -e основы выпадает перед -iyor: "bekliyorum", "bekliyor", "bekliyoruz". Не говорите «bekleiyorum». Это обычная форма для значения «я жду сейчас».
  • В будущем времени после основы вставляется связующий y: "bekleyeceğim", "bekleyecek". Конечное k в -ecek перед гласной смягчается до ğ: "bekleyeceğim", "bekleyeceğiz". Тот же y появляется в "bekleyin" и "bekleyelim".
  • Отрицание образуется вставкой -me- после основы: "beklemiyorum" (я не жду), "beklemedim" (я не ждал). Отдельно "bekleme" — это неформальное повеление «не жди», а также отглагольное существительное «ожидание».
  • "Bekledim" — обычное прошедшее время (я ждал). "Beklemişim" образовано с -miş и показывает, что говорящий узнал об этом или сделал вывод, а не видел сам, либо подчёркивает результат. Формы на -miş часто используются в пересказах и рассказах.
  • Вежливые просьбы часто строятся в форме вопроса: "Bekler misiniz?" (Подождёте?) и "Bekleyebilir misiniz?" (Не могли бы вы подождать?). "Bekleyiniz" — официальная письменная инструкция. С друзьями используйте "bekler misin".

Где вы слышите beklemek

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.