跳到内容
fluentbyear
🇫🇷 法语
流利度 第 3 级

法语

艾玛提着一只行李箱来到这里七年后,成为了法国人,并回到一切开始的地方。最后一级:像法国人那样,什么都能说。

音频讲解:英语

已完成 30 节中的 30 节
开始第 1 课

前 2 节课免费。订阅 可解锁其余课程,网页和 App 都可用。

流利度 第 3 级 - 第 1 部分

课程 1 到 10
1
邮筒里的法令

读那封让你成为法国人的信,用共和国为此使用的法语读它,然后发现你做的第一件事就是坐下。

免费
2
先告诉奶奶

把一条她早就知道的消息告诉最重要的人,并听见法语里“我早就跟你说了”这句话带着爱意说出口。

免费
3
告诉英国父母

用法语,在视频通话里,向没有这种制度的人解释一件法国的事,并听见你的母亲试着用法语回你一句。

需要订阅
4
马塞尔的反应

把邻居的打趣当作其中的关爱,并用村口那种口语法语回敬一句。

需要订阅
5
晚餐时转移话题

用法国人用来转移话题的三个小词,把餐桌上的注意力从自己身上引开,并看着其他人也纷纷躲开。

需要订阅
6
校门口露的提问

用简单的法语,坦诚回答一个孩子的真诚问题:你为什么说话那样,一个人怎么能同时是两种身份。

需要订阅
7
仪式邀请函

大声读一封正式邀请函,和丈夫一起解读其中的两句套话,并决定谁去参加。

需要订阅
8
雨果和西装

和丈夫就领带讨价还价,听懂法语里“我们再说”的说法,并明白它真正的意思。

需要订阅
9
克洛伊的讽刺,决赛回合

接住克洛伊的讽刺,用第三人称原样还回去,并听到那个承认被击中的词。

需要订阅
10
省政府,仪式

站在省政府大厅里,听共和国用它自己的话欢迎你,唱出你会的国歌部分,并回答省长。

需要订阅

流利度 第 3 级 - 第 2 部分

课程 11 到 20
11
省长的讲话,以及艾玛的回应

跟着一段正式讲话,然后用仪式用语的法语做一段属于你自己的发言,用那句话概括七年。

需要订阅
12
第一次投票

在村公所第一次投票,邻居作为监票人假装不认识你,并听到那两个结束流程的词。

需要订阅
13
回到里昂,车站

站在你七年前站过的地方,用回忆的未完成过去时讲述这段故事,直到那句你当时没听懂的话。

需要订阅
14
第一套公寓,新房客

去敲你曾住过的那套公寓的门,为打扰道歉,并看到什么都没变,包括暖气片。

需要订阅
15
共和国街上的面包店

点你曾连续点了六个月的那根法棍,被同一个面包师认出来,并听她记得你的法语是什么样的。

需要订阅
16
学校,娜塔莉的办公室

在一切开始的房间里感谢那个开启了一切的人,并听到法语里对感谢的回应:把这份善意传递下去。

需要订阅
17
卡米耶的坦白

听一位朋友坦白一件难以启齿的事,不说教地回应她,并说出那句让她能继续说下去的话。

需要订阅
18
安慰克洛艾

陪着一个从不哭的朋友,说出在无话可说时法国人会说的四五句话。

需要订阅
19
好好道歉

向和你同住的人用法语完成一次完整的道歉,从“我错了”到“请求你原谅我”,并听到对方带条件地接受。

需要订阅
20
礼貌地拒绝帮忙

对请求你帮一个你做不到的忙的朋友说“不”,不撒谎,也不丢掉这个朋友。

需要订阅

流利度 第 3 级 - 第 3 部分

课程 21 到 30
21
十年后的医生

听懂法语里的“完全没问题”的体检结论,被专业人士拿你的年龄和旧词典打趣,并回敬回去。

需要订阅
22
莱奥的第一次面试

辅导一位青少年准备他的第一次面试,掌握他需要的两种语域:对老板用 vous,以及必须在门口放下的俚语。

需要订阅
23
一个法国女人自嘲的笑话

在开胃酒聚会(apéro)上,把自己法语里最糟糕的一句话当笑话讲出来,并用口语法语接住随后的调侃。

需要订阅
24
即兴祝酒

被迫手里拿着酒杯说两句,承认自己一点都没准备,并说出那三句就足够的话。

需要订阅
25
英国朋友来拜访

用法语向从家乡来的访客“翻译”法国的一切,还发现自己在说到两个国家时都用 chez nous。

需要订阅
26
石头房子里的冬天

来一场每年都会有的“房顶”对话,把今年、去年和明年都塞进同一句话里,然后体面地败下阵来。

需要订阅
27
口述的奶奶食谱

从一个从来不量东西的人那里把食谱记下来,学会法语里“凭感觉”“一撮”和“直到好吃为止”的说法。

需要订阅
28
给妈妈解释 Verlan

用法语向你的英国妈妈解释一个倒着来的词:三代人在同一张桌子上,还有一块塔。

需要订阅
29
Emma会对提着行李箱的那个女人说什么

用法语条件式回答“你会对年轻时的自己说什么”这个问题,并保留那一件你不会说的事。

需要订阅
30
车站,最后一课

在你曾经提问的那个车站,成为那个回答你当年问题的人,并把这门课程的第一句话留到最后说。

需要订阅