跳到内容
fluentbyear
🇮🇳 印地语
流利度 第 2 级

印地语

诺亚在豪兹卡斯读书会上大声朗读印地语故事,向奶奶学习谚语,并在家庭餐桌上讲故事,而罗汉拍摄这家商店的百年历程。学习讲故事,会用谚语,也会抖包袱。

音频讲解:英语

已完成 30 节中的 30 节
开始第 1 课

前 2 节课免费。订阅 可解锁其余课程,网页和 App 都可用。

流利度 第 2 级 - 第 1 部分

课程 1 到 10
1
读书会

在Hauz Khas Village一家书店咖啡馆的楼上,第一次的周六:门上的告示,所以你就是电台里的那位厨师,来德里八年了,是什么把一个厨师带到读书会来,滴水成壶,你知道故事在这里怎么开头吗,这是个很老的故事,从前有个国王,在一个村子里住着一个农夫,故事讲完,钱也“消化”了,下周讲口渴的乌鸦,是讲出来的,不是读出来的。

免费
2
排练《口渴的乌鸦》

在Lajpat Nagar的厨房餐桌旁,妈妈吉纠正Noah讲《口渴的乌鸦》:从头讲起,慢慢来,先讲背景再讲发生了什么,天气很热,一只口渴的乌鸦在飞,寻找水,它看到一个罐子,底下只有一点点水,还有嘴喙,嘴喙,够不着,石子一颗一颗丢进去,水面升上来,乌鸦喝了水就飞走了,心中先输的人就已经输了。

免费
3
《口渴的乌鸦》,讲出来的

周六在读书会,Noah在读书页之前先用自己的话讲《口渴的乌鸦》:先不要书,像跟朋友讲那样讲,乌鸦在飞来飞去,寻找水,仿佛事情正在发生,它看到一个罐子,对自己说,终于有水了,嘴喙够不着,他喝了水,说有志者事竟成,从楼下拿上来的书,第十二页,现在读这一页。

需要订阅
4
第一次拍摄

在Chandni Chowk店外的长凳上,Rohan的手机架在借来的三脚架上:看我,不要看手机,告诉我它是怎么开始的,是这样的,大约八年前Rohan写了“来”,再说一遍,手机喜欢这个,一个行李箱,一个笔记本,还有三句印地语,本来就待个把月,结果成了一年,然后两三年,然后结了婚,那家店本来就快一百年历史了,一根炸糖环,我就爱上了,卡,明天七点,还是这条长凳。

需要订阅
5
德里有多少只乌鸦

周六在读书会,一个比尔巴尔的故事:把结尾留到最后,阿克巴问比尔巴尔德里有多少只乌鸦,比尔巴尔头也不抬地说九万五千四百六十三,如果还有更多呢,突然整个花园都安静了,然后是别的城镇的乌鸦来走亲戚,最后,阿克巴笑了,结果发现问题本身就是个笑话,金匠做一百次,不如铁匠做一次。

需要订阅
6
三位学者

Priya,读书会的一位来宾,带来一个医生之间会讲的故事:他们说四个朋友去求学,三人成了大学者,他们说——或者这是真的——我听说这故事有两千年了,在森林里他们发现了狮子的骨头,据说那三个把狮子拼了起来,第四个,第四个爬上了树,而那三个,据说,就成了早餐,半满的罐子最晃荡。

需要订阅
7
谢赫·奇利的一罐油

周六在俱乐部里,Verma ji 讲谢赫·奇利(Sheikh Chilli)的故事,Noah 用这些小连接词把故事复述回来:做白日梦的人提着一罐油去集市,好吧,然后他就出发了,我把油卖了,买只母鸡,然后买只山羊,总之呢,山羊最后变成了一场婚礼,对吧,儿子爬上树,父亲大喊,他摇摇头,哎呀,罐子摔了,油洒进尘土里——也就是说,梦结束了,这就叫“做白日梦、煮一锅想象中的抓饭”。

需要订阅
8
猴子和鳄鱼

在 Greater Kailash 的家里一个晚上,Noah 给 Priya 讲“猴子和鳄鱼”:为什么今晚讲猴子那篇?

需要订阅
9
两种印地语,一个德里

周六在俱乐部里,把书上的第一句按原样读出来,再变成厨房里的印地语:从前在某个城镇里住着一个极其聪明的男孩——这是书上的印地语;现在用 Dadi ji 的说法来讲:很久以前,在一座城市里住着一个很聪明的孩子;书里的“城镇”就是我们的“城市”;书里说“获得”奖赏,厨房里说“拿到”;书里表示“但是”的词很长,我们的很短;两种印地语,一个德里:什么地方配什么穿着。

需要订阅
10
蓝色豺狼

周六在俱乐部里,Rohan 的手机在拍摄中,Noah 讲“蓝色豺狼”:先拍房间,然后拍 Noah,告诉我们大家都害怕什么——一只豺狼掉进染缸里,出来变成蓝色,他说我被派来当你们的国王,狮子害怕他可能来自天上,也害怕自己的恐惧:要是豺狼们认出我怎么办,于是他把它们都赶得远远的,否则它们会闻出他的味道,有天夜里他也跟着嗥叫,国王就逃跑了:谎言没有腿。

需要订阅

流利度 第 2 级 - 第 2 部分

课程 11 到 20
11
谁先开口

在 Lajpat Nagar 的 Dadi ji 厨房里,冬天做胡萝卜哈瓦:慢慢擦,连手指也擦进去一点——谁先开口谁就去开门闩,那对打赌的夫妻;“谁”就是“任何人”;谁的棍子归谁的水牛;而在这间厨房里,棍子就是她的长柄勺。

需要订阅
12
太阳下晒薄脆

冬日暖阳下和 Dadi ji 在屋顶晒薄脆:把它们朝着太阳翻面;新来的厨子怪炉子——不会跳舞就说院子歪;谚语是说给所有人听的,也保留旧词;他的第二家餐馆;脚要伸多长看被子有多长;来啊牛,顶我呀;还有先掂量再开口。

需要订阅
13
兔子和乌龟

Greater Kailash,Meera 的睡前时间,Priya 在门口:讲个动物故事吧——兔子每次看到乌龟就笑,比赛开始,兔子回头一看就睡在树下,等他醒来乌龟已经到终点:耐心的果实是甜的。

需要订阅
14
一万个拉杜

拉杰帕特纳加尔的周日午餐,爸爸吉那单错失的婚礼订单:店里最大的订单,一万颗拉杜,又大又胖的那种,去年是五千颗,整整一周守在炉子前,一个妈妈要红盒子,另一个要金盒子,都拿吧,结果一个都没拿:骆驼嘴里塞孜然,说了一百遍的故事;还有那句被牛奶烫过的人,连酪乳也要吹一吹。

需要订阅
15
新郎的嘟嘟车

拉朱哥哥的嘟嘟车,堵在拉杰帕特纳加尔市场的排灯节车流里;还有那个新郎的故事——婚礼当晚他的嘟嘟车在半路抛锚:他穿着婚鞋都要跑了,拉朱正要叫修车师傅,突然想起了窍门,左边一脚踢下去,车又活过来了;新郎笑着赶到,他妈妈差点晕过去;到傍晚整条巷子都知道了:墙也有耳朵。

需要订阅
16
老人和芒果树

达迪吉一边淘米,一边讲《老人和芒果树》:国王骑马经过,一个九十岁的老人正在种树苗;你既看不到树,也吃不到芒果;我吃过的芒果,我既没种过也没浇过;要么我孙子吃这些,要么路人吃;一枚金币和一棵已经结果的树;芒果也有了,核也能卖钱;种了金合欢还想等芒果。

需要订阅
17
狮子和野兔

大凯拉什的米拉睡前故事:狮子每天吃一只动物,兔子慢慢走,晚到了;路上另一只狮子说它才是王;两只一起走到井边,狮子往里一瞧,看见水里有只狮子,跳下去就再也没出来:挖坑害人的人,自己掉进去。

需要订阅
18
第一次坐嘟嘟车

拉杰帕特纳加尔周日拥挤的餐桌旁,罗汉、内哈和普里娅都想听诺亚讲他在德里第一次坐嘟嘟车的故事:让诺亚讲嘛,你给我们讲讲吧,就把司机那张脸也讲出来;用美国人的方式把“拉杰帕特纳加尔”说了三遍,司机点点头就绕着开了一个小时;最后把手机上的地址给他看,房子其实就在两条巷子外;那是他这辈子最棒的一个小时;还有那句:迟做总比不做好。

需要订阅
19
镜头里的达迪吉

钱德尼乔克店门口的长凳上,达迪吉坐着,罗汉在拍,诺亚问:她第一次来店里是什么时候——十七岁的新娘,先看见的是这口锅,后看见丈夫的脸;结婚一年后,在同一个炉子上做出第一锅炸吉勒比;孩子大了以后搬去拉杰帕特纳加尔;从那天起每年排灯节一直到现在;过去的就让它过去;新的只热闹九天,旧的能撑一百天。

需要订阅
20
拿错的那盒糖

拉杰帕特纳加尔的排灯节餐桌旁,罗汉在拍:妈妈吉和爸爸吉当年如何在店里柜台相识——他先说盒子已经准备好了,她问这家店卖的是糖还是错误;接下来三个月,每个周六她都来问订单到底好了没有;她父亲又问他们卖的是糖还是借口;他说他想娶她;而第一盒糖里就“这达尔汤里有猫腻”。

需要订阅

流利度 第 2 级 - 第 3 部分

课程 21 到 30
21
甜品师的炉灶

Rohan在Chandni Chowk店里的炉灶旁拍摄做甜点的师傅,Noah问道:炉灶是第一任店主亲手砌的,黄铜锅是从Moradabad带来的,还修补过两次,配方从未写下来,招牌是手绘的,据说有位电影明星来过,而且有句俗话说店面高大,菜却寡淡。

需要订阅
22
老顾客的长凳

Rohan在Chandni Chowk长凳上拍摄店里最老的顾客,Noah问道:店铺跟今天几乎一模一样,只是巷子更安静;他父亲每个周六都带他来买一根跟他脸一样大的jalebi,比他脸还大;halwa还是和他父亲那个年代一样;家里的母鸡不值钱,而这家店就像他自己的家一样。

需要订阅
23
别碰坦都炉

Rohan在Hauz Khas拍摄Noah餐馆的厨房,Priya送午饭过来:能不能拿着手机进去,别碰坦都炉,小心别摔到我的午饭上,墙上的猴子每天早上来讨一张paratha,当心台阶,坐下吃,吃饭时别起身,还有路牌上的那句“谨慎与事故”的谚语。

需要订阅
24
除了Dadi ji,谁也不行

在Lajpat Nagar,Rohan和Neha的房间里剪片子的夜晚,Neha的笔记本上那一版剪辑:三个小时的jalebi,除了甜点师傅谁会看;故事必须有结尾,别的都不行;最后长凳上的Dadi ji,除了她谁也收不了尾;还有“挖了座山,却挖出只老鼠”。

需要订阅
25
甜蜜的一百年

在Rohan家录旁白:电影需要声音,可Rohan一直咳嗽,于是Noah来念:先是一家店,然后是一位新娘,接着是九十九年的jalebi;之后来了一位拿着笔记本的美国人;最后是柜台前的孙女;总的来说就是一家店和它的那条巷子。

需要订阅
26
卖帽人和猴子们

Greater Kailash的Meera睡前时间:今晚讲个短故事,她已经半睡半醒;一个卖帽人躺在树下,眼睛刚一合上猴子们就下来了;每只猴子都戴上一顶帽子;他一醒来树上全是帽子;他把自己的帽子一扔,帽子刚落地所有帽子就都落了;还有那句“猴子哪懂姜的味道”。

需要订阅
27
猴子和Paratha

Noah在Hauz Khas Village读书会讲自己的故事:每天早上都有只猴子从他厨房墙上拿走一张paratha;他盖了个盖子;又弄了个穿厨师围裙的稻草人;你知道我后来怎么做了吗;猜猜那猴子怎么做;它坐在稻草人的肩膀上吃;于是现在每天都会在墙上放一张paratha。

需要订阅
28
电影放映前的几句话

在Hauz Khas Village的书店咖啡馆放映《甜蜜的一百年》:片中那位男子讲两句话——首先,感谢所有愿意让手机进到自家厨房的人;尤其要感谢一位从不出门看电影的奶奶。

需要订阅
29
如果我来致辞

Chandni Chowk 的店铺打烊后的柜台前,放映后的第二天晚上:Papa ji 想说件事——明年冬天店就满一百年了,Noah 能不能用印地语致辞?

需要订阅
30
好结局就是好故事

Lajpat Nagar 的 Dadi ji 的餐桌旁,在 Rohan 手机上把电影看了两遍:Noah 把这一年当作一个故事来讲——一个美国人讲了乌鸦的故事,学会了擦胡萝卜丝而不擦到手指,Papa ji 要求他致辞;于是他们过上了幸福的生活,故事讲完了,钱也“消化”了,这就是全部故事,而好结局就是好故事。

需要订阅