跳到内容
fluentbyear

POLISH 动词

brać

拿;取

  • 不规则动词

变位

点按任意形式即可收听。变化的部分会用颜色标出。

现在时

  1. ja 我拿(现在时)
  2. ty 你拿(现在时)
  3. on/ona/ono 他/她/它拿(现在时)
  4. my 我们拿(现在时)
  5. wy 你们拿(现在时)
  6. oni/one 他们拿(现在时)

过去时

  1. ja (kobieta) 我拿了(女性说话)
  2. ja (mężczyzna) 我拿了(男性说话)
  3. ty (kobieta/mężczyzna) 你拿了(对女性/对男性)
  4. on 他拿了
  5. ona 她拿了
  6. ono 它拿了
  7. my (grupa mieszana/mężczyźni) 我们拿了(混合或男性群体)
  8. my (same kobiety) 我们拿了(全为女性)
  9. wy (grupa mieszana/mężczyźni) 你们拿了(混合或男性群体)
  10. wy (same kobiety) 你们拿了(全为女性)
  11. oni 他们拿了(阳性人称群体)
  12. one 她们/它们拿了(非阳性人称群体)

将来时

  1. ja 我将会拿(将来时)
  2. ty 你将会拿(将来时)
  3. on/ona/ono 他/她/它将会拿(将来时)
  4. my 我们将会拿(将来时)
  5. wy 你们将会拿(将来时)
  6. oni/one 他们将会拿(将来时)

条件式

  1. ja (kobieta) 我会拿(女性说话)
  2. ja (mężczyzna) 我会拿(男性说话)
  3. ty (kobieta/mężczyzna) 你会拿(对女性/对男性)
  4. on 他会拿
  5. ona 她会拿
  6. ono 它会拿
  7. my (grupa mieszana/mężczyźni) 我们会拿(混合或男性群体)
  8. my (same kobiety) 我们会拿(全为女性)
  9. wy (grupa mieszana/mężczyźni) 你们会拿(混合或男性群体)
  10. wy (same kobiety) 你们会拿(全为女性)
  11. oni 他们会拿(阳性人称群体)
  12. one 她们/它们会拿(非阳性人称群体)

祈使式

  1. ty 拿吧!(对一个人)
  2. my 我们拿吧
  3. wy 拿吧!(对几个人)
  4. pan/pani 请拿(礼貌,对一个人)
  5. państwo 请拿(礼貌,对几个人)

否定式

  1. ja 我不拿
  2. ty 你不拿
  3. on/ona/ono 他/她/它不拿
  4. my 我们不拿
  5. wy 你们不拿
  6. oni/one 他们不拿

不定式

  1. bezokolicznik (niedokonany) 拿(未完成体:习惯性或持续性)
  2. bezokolicznik (dokonany) 拿(完成体对应词:一次完成的动作)

如何使用 brać

每个时态一个句子,都是人们日常会说的表达。

  1. 现在时

    Rano biorę torbę i jadę do pracy.

    早上我拿上包去上班。

  2. 现在时

    Dzieci biorą kurtki, bo jest zimno.

    天冷了,孩子们正在拿外套。

  3. 过去时

    W zeszłym roku codziennie brałam autobus do centrum.

    去年我每天都坐公交车去市中心。

  4. 过去时

    Kiedyś brałam lekcje angielskiego w szkole.

    我以前在学校上过英语课。

  5. 将来时

    W przyszłym roku będę brać lekcje tańca.

    明年我会去上舞蹈课。

  6. 将来时

    Wezmę herbatę, poproszę.

    我要一杯茶,谢谢。

  7. 条件式

    Brałabym tę torbę, ale jest za droga.

    我会要这个包,可是太贵了。

  8. 祈使式

    Bierz ciastko, proszę, jest świeże.

    请拿一块饼干吧,是新鲜的。

  9. 祈使式

    Bierzcie jabłka, są bardzo dobre.

    拿些苹果吧,非常好吃。

  10. 否定式

    Nie biorę cukru do herbaty.

    我喝茶不加糖。

  11. 现在时

    Czy bierzesz parasol na spacer?

    你散步要带伞吗?

  12. 不定式

    Lubię brać prysznic wieczorem.

    我喜欢晚上洗澡。

温馨提示

  • 现在时使用两个词干:"biorę" 和 "biorą" 用 bior-,而 "bierzesz"、"bierze"、"bierzemy" 和 "bierzecie" 用 bierz-。不要从不定式构成现在时:"brać" 不会变成 *"brę"。
  • 过去时形式区分性别:女性说 "brałam",男性说 "brałem";还有 "brał"、"brała"、"brało"。复数:"braliśmy"/"braliście"(混合或男性),"brałyśmy"/"brałyście"(仅女性);"brali"(阳性人称),"brały"(非阳性人称)。条件式:"brałabym"、"brałybyśmy"。
  • "Brać" 是未完成体:表示反复、习惯性或持续的拿取。其将来时为 "będę brać"。表示一次完成的动作时,用完成体 "wziąć",例如 "wezmę"(我会拿):"Wezmę herbatę, poproszę."
  • 命令式:"bierz"(对一个人),"bierzmy"(我们拿吧),"bierzcie"(对几个人)。礼貌形式使用 "niech":"niech pani bierze"、"niech pan bierze"、"niech państwo biorą"。
  • 否定后宾语常用属格:"Biorę cukier" 变为 "Nie biorę cukru." 否定小品词 "nie" 要分开写:"nie biorę"、"nie bierzesz"。
  • 常见用法:"brać prysznic"(洗澡),"brać lekcje"(上课),"brać udział"(参加),"brać autobus"(乘公交车)。表示交通时,波兰语也说 "jechać autobusem"(坐公交车去);"mieć lekcje" 意为有课。

类似的动词

相同的模式,用在其他动词上:不规则动词。