跳到内容
fluentbyear

VIETNAMESE 动词

để

放;留下;让

  • 规则动词

变位

点按任意形式即可收听。变化的部分会用颜色标出。

现在时

  1. tôi 我放 / 留下 / 让
  2. bạn 你放 / 留下 / 让
  3. anh ấy 他放 / 留下 / 让
  4. cô ấy 她放 / 留下 / 让
  5. chúng tôi 我们(不包括你)放 / 留下 / 让
  6. chúng ta 咱们(包括你)放 / 留下 / 让
  7. các bạn 你们放 / 留下 / 让
  8. họ 他们放 / 留下 / 让

过去时

  1. tôi 我放了 / 留下了 / 让了(过去)
  2. bạn 你放了 / 留下了 / 让了(过去)
  3. anh ấy 他放了 / 留下了 / 让了(过去)
  4. cô ấy 她放了 / 留下了 / 让了(过去)
  5. chúng tôi 我们(不包括你)放了 / 留下了 / 让了(过去)
  6. chúng ta 咱们(包括你)放了 / 留下了 / 让了(过去)
  7. các bạn 你们放了 / 留下了 / 让了(过去)
  8. họ 他们放了 / 留下了 / 让了(过去)

将来时

  1. tôi 我将放 / 留下 / 让
  2. bạn 你将放 / 留下 / 让
  3. anh ấy 他将放 / 留下 / 让
  4. cô ấy 她将放 / 留下 / 让
  5. chúng tôi 我们(不包括你)将放 / 留下 / 让
  6. chúng ta 咱们(包括你)将放 / 留下 / 让
  7. các bạn 你们将放 / 留下 / 让
  8. họ 他们将放 / 留下 / 让

完成时

  1. tôi 我已经放了 / 留下了 / 让了
  2. bạn 你已经放了 / 留下了 / 让了
  3. anh ấy 他已经放了 / 留下了 / 让了
  4. cô ấy 她已经放了 / 留下了 / 让了
  5. chúng tôi 我们(不包括你)已经放了 / 留下了 / 让了
  6. chúng ta 咱们(包括你)已经放了 / 留下了 / 让了
  7. các bạn 你们已经放了 / 留下了 / 让了
  8. họ 他们已经放了 / 留下了 / 让了

进行

  1. tôi 我正在放 / 留下 / 让
  2. bạn 你正在放 / 留下 / 让
  3. anh ấy 他正在放 / 留下 / 让
  4. cô ấy 她正在放 / 留下 / 让
  5. chúng tôi 我们(不包括你)正在放 / 留下 / 让
  6. chúng ta 咱们(包括你)正在放 / 留下 / 让
  7. các bạn 你们正在放 / 留下 / 让
  8. họ 他们正在放 / 留下 / 让

否定式

  1. tôi (không) 我不放 / 不留下 / 不让
  2. tôi (chưa) 我还没放 / 留下 / 让
  3. bạn (không) 你不放 / 不留下 / 不让
  4. bạn (chưa) 你还没放 / 留下 / 让
  5. anh ấy (không) 他不放 / 不留下 / 不让
  6. cô ấy (chưa) 她还没放 / 留下 / 让
  7. chúng tôi (không) 我们(不包括你)不放 / 不留下 / 不让
  8. họ (chưa) 他们还没放 / 留下 / 让

祈使式

  1. bạn (hãy) 请放 / 留下(对一个人)
  2. bạn (lịch sự) 请您放 / 留下(礼貌)
  3. bạn (làm ơn) 能请您放 / 留下吗
  4. các bạn (hãy) 请放 / 留下(对几个人)
  5. chúng ta (hãy) 我们放 / 留下吧
  6. bạn (đừng) 请别留下 / 让(友好提醒)
  7. các bạn (đừng) 请别留下 / 让(对几个人)

条件式

  1. tôi (nếu) 如果我放 / 留下 / 让
  2. bạn (nếu) 如果你放 / 留下 / 让
  3. anh ấy (nếu) 如果他放 / 留下 / 让
  4. cô ấy (nếu) 如果她放 / 留下 / 让
  5. chúng tôi (nếu) 如果我们(不包括你)放 / 留下 / 让
  6. chúng ta (nếu) 如果咱们(包括你)放 / 留下 / 让
  7. họ (nếu) 如果他们放 / 留下 / 让

如何使用 để

每个时态一个句子,都是人们日常会说的表达。

  1. 现在时

    Tôi để sách trên bàn.

    我把书放在桌子上。

  2. 现在时

    Mẹ để tôi giúp nấu cơm.

    妈妈让我帮忙做晚饭。

  3. 现在时

    Tôi để dành tiền để mua một chiếc xe đạp.

    我存钱买自行车。

  4. 过去时

    Hôm qua tôi đã để chìa khóa trong túi.

    昨天我把钥匙落在包里了。

  5. 将来时

    Ngày mai tôi sẽ để hoa trong phòng khách.

    明天我会把花放在客厅里。

  6. 完成时

    Tôi đã để cơm trong tủ lạnh rồi.

    我已经把米饭放进冰箱了。

  7. 进行

    Tôi đang để quần áo vào tủ.

    我正在把衣服放进衣柜。

  8. 否定式

    Tôi không để đường vào cà phê.

    我喝咖啡不放糖。

  9. 否定式

    Tôi chưa để sữa vào tủ lạnh.

    我还没把牛奶放进冰箱。

  10. 祈使式

    Bạn hãy để túi ở đây nhé.

    请把你的包放在这里。

  11. 祈使式

    Bạn đừng để quên chìa khóa nhé.

    请别忘了你的钥匙(别把钥匙落下)。

  12. 条件式

    Nếu trời mưa, tôi sẽ để xe trong nhà.

    如果下雨,我就把自行车放在屋里。

温馨提示

  • 越南语动词从不变形。"để" 在所有人称和时态中都保持不变。时间由动词前的词表示:"đã để"(过去)、"đang để"(进行中)、"sẽ để"(将来)。
  • 主要含义:"để" + 宾语 + 地点,表示把某物放在或留在某处:"để sách trên bàn"(把书放在桌子上)。
  • "để" + 人 + 动词,表示让某人做某事:"để tôi giúp"(让我来帮忙)。在这个结构中,它接近 "cho phép"(允许),但更口语化、更日常。
  • "để" 放在目的前面时还可以表示“为了”:"để dành tiền để mua xe"(存钱买自行车)。这里第二个 "để" 是连词,不是动词。
  • 常见复合词:"để lại"(留下、落下)、"để dành"(留着以后用、积攒)、"để ý"(注意、留意)。请把它们当作固定短语来记。
  • 否定:"không để"(不放、不让)用于习惯和一般事实;"chưa để"(还没放)。句末的 "rồi" 表示完成:"đã để rồi"(已经放了)。

类似的动词

相同的模式,用在其他动词上:规则动词。