اليونانية
يسمع أوليفر المدينة على نحو أوضح: مزاح السوق، والنكات مع سائقي التاكسي، وعامية الشارع والإيقاع في السوق الليلي. يتدرب على الردود السريعة والملاحظات الطريفة ومتابعة الكلام السريع. تعلّم أن تفهم اليونانية غير الرسمية على مستوى الشارع وتشارك فيها.
تعليمات صوتية: الإنجليزية
أول 2 من الدروس مجانية. اشتراك يفتح بقية الدروس، هنا وفي التطبيق.
المستوى الطلاقة 1 - الجزء 1
الدروس من 1 إلى 10تبادل سريع أول عند كشك الزاوية: يطلب أوليفر من ستافروس قهوة وصحيفة، ولا ينتبه إلى السؤال عن السكر، ويدفع بأقصى سرعة.
صباح مزدحم عند الكشك: يبطئ أوليفر وتيرة سؤال سريع، ويطلب تكراره، ومع ذلك يحصل على قهوته وصحيفته.
سعر يُصرخ به من داخل الكشك: السؤال عن كم يبلغ، والتقاط عدد يتجاوز العشرين، والدفع بورقة نقدية أو بعملات معدنية، وتتبّع الباقي.
جولة قصيرة بالسيارة في أنحاء الحي مع سوتيريس: استيقاف سيارة الأجرة، وذكر الوجهة، والرد على كل سؤال سريع بترديد الفعل بدلًا من مجرد «نعم».
جولة قصيرة بسيارة أجرة عبر الشوارع الخلفية قرب موناستيراكي: يعطي أوليفر توجيهات سريعة، ويوقف السيارة عند الزاوية، ويطلب من السائق أن ينتظر.
ازدحام مروري مع سوتيريس: الشكوى من أشغال الطرق، والانتظار، والضحك على المدينة كلها، واستيعاب الإيقاع السريع للأفعال اليومية.
يأخذ أوليفر وإيليني قائمة كاتيرينا إلى المخبز ويطلبان كميات صغيرة من الخبز والسكر والحليب من أجل يايا.
عند الكشك في الزاوية، يشتري أوليفر رصيد هاتف وبطاقة للاتصال بالوطن بينما يشرح له ستافروس الأمر بسرعة.
نكتة في سيارة أجرة تتمحور حول كلمة واحدة: السؤال عن معنى كلمة، والسؤال عن ماهية شيء ما، والضحك في المكان المناسب.
تبادل سريع في الكشك: ستافروس يمازح أوليفر، ونيكوس يطلب قهوة لثلاثة أشخاص، ويحتفلون بالدروس العشرة الأولى.
المستوى الطلاقة 1 - الجزء 2
الدروس من 11 إلى 20في السوق المركزي، يصرخ بيتروس بالسعر عبر الممر؛ ويتعلم أوليفر أن يصرخ ردًّا وأن ينادي الناس بأسمائهم.
شراء السمك بالوزن في السوق المركزي: طلب كيلو ونصف، والتحقق من الميزان، ودفع مبلغ مدوّر.
صباح من المداعبة عند كشك السمك: يقول بتروس إن أوليفر يتحدث كأنه كتاب، ويمتحن ماكيس أوليفر بكلمة صعبة، ويتعلم أوليفر الكلمة الصغيرة التي تجعل الإجابة تبدو محلية.
يسأل أوليفر عن سعر الزيتون، ويقول إنه رأى ما هو أرخص، ويقارن بين نوعين ويأخذ كيسين.
عند بسطة السوق، يطلب أوليفر كمية كبيرة، ويعد بالعودة يوم السبت، ويحدد وقتًا.
تحذير من جيورغوس عند كشك السمك، واحتجاج على سبيل المزاح من بيتروس، وميزان يزن أقل من المرة الماضية.
شكوى ودودة عند كشك الجبن: ملاحظة سعر أعلى، وطرح سؤال يتوقع الموافقة، وتذوق الجبن، وإنهاء الخلاف بعملية بيع.
صباح رمادي عند كشك الجبن والزيتون: حديث عن الطقس وتقديم اقتراح لطيف بشأن الشراء مبكرًا.
يروي أوليفر لصاحب كشك السمك حكاية عن أسعار لندن: الماضي الذي يمهّد للمشهد، والماضي الذي يدفع الحكاية إلى الأمام، وخاتمة مفاجئة عن سمكة صغيرة واحدة.
لقب في السوق المركزي: ينادي ماكيس بصيغة مصغّرة ودافئة من اسم أوليفر، ويشرحها نيكوس، ويختصرها بيتروس، ويستجيب أوليفر في النهاية للاسمين.
المستوى الطلاقة 1 - الجزء 3
الدروس من 21 إلى 30في السوق الليلي، تعلو نداءات الأكشاك على امتداد الشارع كله، ويتعلم أوليفر صيغة الأمر للجمع التي تصرخ بها في وجه حشد.
في بسطة ديسبينا في سوق الليل: طلب اثنين من صنف وثلاثة من صنف آخر، وسماع الرقم وهو يغيّر شكله، والدفع مقابل العبوة الورقية الساخنة.
تبادلات قصيرة عند كشك ديسبينا: قول ما يعجبك، وما يعجبك أكثر، وما هو حار جدًا بحيث لا تستطيع الإجابة.
نكتة في السوق الليلي: يعد مكيس أوليفر بسمكة ويهدده بأخذها منه، وتشرح الجدة كيف تؤدي كلمة مستقبلية صغيرة وظيفتين معًا.
أغنية في السوق الليلي: يعزف ماكيس وهو جالس على كرسي، وتغني إيليني، ويتعلم أوليفر أن يقول عمّ تدور أغنية وكيف يجعل الناس شارعًا كاملًا يغني.
يحكي أوليفر أول نكتة له باليونانية عند كشك دسبينا: يختل ترتيب الكلمات، ويدخل بتروس في منتصف النكتة، ومع ذلك يضحك أهل السوق.
سوء فهم حول الباقي عند كشك دسبينا الليلي: يظن أوليفر أنه دفع بورقة نقدية أكبر، ويُفحص الصندوق، ويعتذر الطرفان بلطف مفرط.
إغلاق كشك في السوق الليلي: قولك إنك ستكون هنا مرة أخرى، وسؤالك عما سيفعله شخص ما غدًا، وأخذك آخر سمكة إلى المنزل.
ركن سوق مزدحم حيث يطلب بيتروس، بائع الزيتون، ودسبينا جميعًا من أوليفر شيئًا في اللحظة نفسها، ويتعلم الرد على الضمائر الصغيرة المزدوجة بسرعة.
الجولة الأخيرة في السوق الليلي: سؤال سريع يُجاب عنه بترديد الفعل، ومزاح ودود يُرَدّ عليه بالكلمة الصغيرة، ونكتة قديمة تُختَم بجملة الضحك.