اليونانية
في نادي قراءة في الحي، يقرأ أوليفر بصوت عالٍ قصصًا يونانية حديثة قصيرة، ويتعلم أمثالًا من ياييا، ويروي حكايات عائلية أمام جمهور. يكتشف كيف تعمل النكات وجملها الضاحكة في اليونانية. تعلّم سرد قصة باستخدام عبارات ثابتة وأمثال وتوقيت مناسب.
تعليمات صوتية: الإنجليزية
أول 2 من الدروس مجانية. اشتراك يفتح بقية الدروس، هنا وفي التطبيق.
المستوى الطلاقة 2 - الجزء 1
الدروس من 1 إلى 10أمسية أوليفر الأولى في نادي القراءة في الحي: تشرح ديسپينا كيف تسير الأمسية، ويقول أوليفر ماذا يقرأ وكم مرة.
عند رفّ النادي، تُري ماريا وديسبينا أوليفر ثلاثة كتب رقيقة، فيقرأ السطر الأول من أحدها بصوت عالٍ.
في نادي القراءة، يجعل أوليفر بلدة على الميناء مسرحًا للأحداث قبل أن تبدأ القصة، وتوضح ديسبينا كيف يعمل الماضي المستخدم في الخلفية.
يوم أحد فوضوي في التافيرنا، تُعاد روايته بالترتيب: تصل حافلة كاملة، وتمتلئ الطاولات، وتنقل أدوات الربط القصة من البداية إلى النهاية.
في نادي القراءة، تُظهر ديسبينا كيف يعمل السطر المقتبس، وتتولى إيليني دور الراوي، ويقرأ أوليفر كلا الصوتين في قصة قصيرة واحدة.
يعيد نيكوس ويورغوس سرد يوم تعطّل فرن التافيرنا، ويتعلم أوليفر كيف يضع الحدث الأسبق في ماضٍ أبعد.
يصف يورغوس مورّديه الاثنين بجمل وصل، ويسأل أوليفر أيّ رجلٍ يقصد، وتضيف كاتيرينا التفصيل الذي يحسم الأمر.
في نادي القراءة، تصف إيليني ميناء جزيرة، ويجرّب أوليفر الصفات، وتوضح ديسبينا موضعها وكيف تتغير مع الاسم.
ثلاث نهايات تُقرأ بصوت عالٍ في نادي القراءة: التمييز بين حدث أخير وجملة تلخيص، والتعبير بصراحة عما لا يعجبك، وكتابة جملة ختامية خاصة بك.
يقرأ أوليفر قصته أمام النادي للمرة الأولى، ويتبع تعليمات النادي بالتمهّل، والإعادة، والتوقّف عند السطر الأخير، وتقبّل الثناء.
المستوى الطلاقة 2 - الجزء 2
الدروس من 11 إلى 20في مطبخ ياييا، تمنح قدر على الموقد ياييا مثلًا عن الصبر، ويتعلم أوليفر متى يستخدمه ومتى لا.
في مطبخ ييايا، يُبنى مَثَلان على مقارنة: يسأل أوليفر عن الشيئين اللذين تجري المقارنة بينهما، وتشرح كاترينا كلمة المقارنة الصغيرة، ويصنع أوليفر مَثَلًا من عنده.
في مطبخ ييايا، يشكو نيكوس من مورّد متأخر، وتجمع العائلة ثلاثة أمثال لتقديم النصيحة، وتُظهر ييايا اللحظة التي يصلح فيها كل منها.
أمسية مزدحمة في التافيرنا: يقول يورغوس مثلًا عن المطر والسقوف، وتحوّله العائلة إلى حقائق عامة بصيغة «إذا..
يعيد أوليفر سرد يومه الأول في التابيرنا، وتساعده العائلة على نقل ما قالته كاتيرينا وغيورغوس.
تحكي كاتيرينا حكاية من التافيرنا عن زبون طلب طبقًا لا يحضّره المطبخ قط، وتتدرب العائلة على جملة «رغم أن» وعلى الجملة الأخيرة من حكاية تُروى.
يعيد نيكوس سرد جدال مع مورّد الجبن، ويوضح له جيورجوس كيفية نقل السؤال، واقتباس كلامه نفسه، وإعادة السؤال بأسلوب أكثر تأدبًا.
نقل شائعة في نادي القراءة: كلمات القيل والقال، وكلمات الشك، وكيفية إعادة سرد ادعاء من دون تبنّيه.
قصة سائق سيارة الأجرة عن راكب عجول ترك حقيبة على المقعد: المشهد في صيغة ماضٍ، والأحداث في صيغة ماضٍ أخرى، وإعادة السرد في الحانة.
يحكي أوليفر للنادي عن الليلة التي طبخت فيها التافيرنا لأربعين شخصًا، ويوازن النادي بين مَثَلين من أجل نهاية القصة.
المستوى الطلاقة 2 - الجزء 3
الدروس من 21 إلى 30في نادي القراءة، يروي بيتروس نكتة عن متجر، وتوضح له دسبينا أن الكلمة المفاجئة مكانها في نهاية الجملة.
يتدرب أعضاء النادي على موضع وقوع الإيقاع: تضع ديسبينا علامات على الكلمات القوية، ويبيّن بيتروس الوقفة القصيرة، ويقرأ أوليفر السطر الأخير مرة أخرى.
نكتة عن استمارة تُملأ في مكتب: الكلمة المبنية للمجهول التي تعني «تُكتب» و«تُهجّى» معًا، والبدايات المبنية للمجهول التي يبنيها النادي معًا بعد ذلك.
يروي بتروس نكتة عن عبّارة فائتة، ويصوغ أعضاء النادي جملًا غير واقعية من نوع «لو» عمّا كان يمكن أن يحدث.
على طاولة التافيرنا يبالغ نيكوس في وصف سمكة، ويكررها أوليفر بنبرة محايدة، وتضيف كاترينا كلمات أقوى فأقوى حتى تتفوق على كل ادعاء.
يعيد جيورجوس سرد نكتة من السوق، ويحاول أفراد العائلة تحديد من سأل، ومن أجاب، وما قاله صاحب المتجر فعلًا.
في نادي القراءة، تمازح إيليني أوليفر بسؤال صغير في نهاية جملتها، وتوضح دسبينا كيف يدعو هذا السؤال إلى الموافقة، فيبادلها أوليفر المزاح.
طاولة عائلية مزدحمة: تبدأ كاتيرينا بسرد قصة، ويقاطعها جيورجوس، ويسلّم نيكوس الكلمة إلى أوليفر لمدة دقيقة واحدة دون مقاطعة.
تطول حكاية أوليفر، فيُريه النادي كيف يربط جمله، ويحافظ على الجزء الأوسط، ويتوقّف عند سطر أخير قصير.
أمسية أوليفر في نادي القراءة: يفتتح بمشهد، ويروي حدثين، ويختم بمثل وبجملة أخيرة، ويجيب عن أسئلة الجمهور.