اليونانية
يأتي والدا أوليفر من لندن في زيارة ويلتقيان بعائلة نيكوس في التافيرنا وفي غداء يوم الأحد؛ وتُذلّل حالات سوء الفهم الصغيرة بالفكاهة. يتعلم أوليفر كيف ينقل ما قاله الآخرون، وكيف يستخدم صيغ المخاطبة المؤدبة والعائلية، وكيف يتوسط في المواقف. تعلّم الكلمات والعبارات التي تستخدمها العائلات وكيف تنقل الكلام بأدب.
تعليمات صوتية: الإنجليزية
أول 2 من الدروس مجانية. اشتراك يفتح بقية الدروس، هنا وفي التطبيق.
المستوى متوسط 3 - الجزء 1
الدروس من 1 إلى 10تلتقي عائلتان في حانة نيكوس: ترحيب مهذب، وتعريف بالأشخاص، وذكر من أين أتوا.
متى تُستخدم εσείς (بصيغة مؤدبة) وεσύ (بصيغة غير رسمية)، وكيف تُستخدم ألقاب مثل κύριε/κυρία في مواقف التعريف اليومية.
تعلّم كيف تنقل ما قاله شخص باستخدام είπε / είπα + ότι في حديث عائلي بسيط.
انقل أسئلة نعم/لا باستخدام 'Μου ρώτησε αν...' (سألني إن...)؛ تدرّب على طرح أسئلة نعم/لا البسيطة والإجابة عنها ونقلها.
انقل ما طرحه شخص ما من أسئلة باستخدام أدوات الاستفهام (ποιος، πού، πότε) والفعل ρώτησε.
تطلب كاترينا من العاملين ومن أوليفر القيام بمهام صغيرة؛ تدرّب على الإبلاغ عن تلك الطلبات باستخدام ζήτησε و μου είπε να / είπε να.
في التابيرنا، يطلب الناس أشياء ويصدرون أوامر؛ تدرّب على نقل تلك الطلبات باستخدام να بعد أفعال الطلب والقول.
يقدّم أفراد العائلة طلبات مهذّبة إلى الموظفين باستخدام 'Θα θέλαμε' و'Μπορείτε να...'، ويقبلون العروض.
انسكاب صغير على الطاولة: اعتذر، واقبل اعتذارًا، واعرض المساعدة، ونظّف.
يُسوّى خلاف صغير حول مقعد باستخدام عبارات تسوية واقتراحات مهذبة.
المستوى متوسط 3 - الجزء 2
الدروس من 11 إلى 20في التافيرنا، تناقش العائلة عنوان القائمة؛ تدرّب على تلطيف الآراء باستخدام νομίζω و ίσως وعلى سؤال الآخرين عمّا يعتقدون.
تدرّب على الموافقة والاختلاف بلباقة باستخدام عبارات ملطّفة واقتراحات لحلول وسط في لقاء عائلي في التافيرنا.
تحدّث عن الروتينات والعادات المعتادة: قدّم «عادةً» وتدرّب على قول ما يفعله الناس وعدد المرات.
تدرّب على نقل ما قاله شخص ما في الماضي باستخدام είπε ότι مع أفعال الماضي.
انقل ما قال شخص إنه سيفعله باستخدام είπε ότι θα + فعل؛ وأكّد الخطط والمواعيد.
تدرّب على السؤال عمّا يقصده شخص ما، وإعادة الصياغة، والتحقق من التفاصيل الصغيرة في محادثة عائلية.
تعلّم كلمات عائلية حنونة وصيغ تصغير شائعة (‑άκι) تُستخدم بدفء بين الأقارب.
مناقشة عائلية قصيرة حول وصول مورّد؛ تدرّب على التعبير عن اليقين أو الشك وعلى اتخاذ قرار بالتحقق.
تدرّب على عرض المساعدة وقبولها أو رفضها وإعطاء تعليمات قصيرة باستخدام 'Άσε με να...' و'Θα σε βοηθήσω.'.
قصة عائلية قصيرة تستخدم أفعالًا في الماضي المستمر تقطعها حادثة أخرى؛ تدرّب على έκανα..
المستوى متوسط 3 - الجزء 3
الدروس من 21 إلى 30في مطبخ العائلة، يطلب أوليفر من الناس أن يعيدوا كلامهم، وأن يتحدثوا ببطء أكبر، وأن يدوّنوا الأشياء.
قدّم اقتراحات مهذبة وخفّف المقترحات باستخدام عبارات شرطية (Θα ήταν καλό να، Τι θα λέγατε να، Μήπως να، Ίσως να).
مداعبة العائلة والتلطيف: استخدم جزيئات مثل άστα وβρε للتلطيف أو إيقاف موضوع أو إضافة توكيد مرح.
قدّم المجاملات وردّ عليها، وتدرّب على الردود المتواضعة، ولطّف الثناء في سياق عائلي.
تذوّق طبقًا جديدًا في التافيرنا: قل إن شيئًا يعجبك، وصفه بأنه لذيذ، وقارن تفضيلات بسيطة.
يدعو أحد أفراد العائلة الجميع إلى نزهة قصيرة؛ تدرّب على الدعوة والقبول والرفض وتأكيد الخطط بأسلوب مهذب وغير رسمي.
في الحانة، يروي الناس مكالمات هاتفية قصيرة: من اتصل وماذا قالوا؛ تدرّب على الإبلاغ بعبارة «اتصل بي X وقال إن...».
تعلّم استخدام λένε لنقل الشائعات العامة والأمثال، وتدرّب على الموافقة أو الاختلاف بأدب.
لخّص نقاشًا عائليًا: ابدأ بعبارة Ας συνοψίσουμε، واستخدم Δηλαδή لإعادة الصياغة، وأكّد المهام وحدّد المواعيد النهائية بأسلوب مهذب.
وداعات العائلة في التافيرنا: قول إنه يجب عليكم المغادرة، والوعد بالاتصال أو إرسال الصور، وتأكيد متابعات صغيرة.