تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل البنغالية

বাজানো

العزف (على آلة موسيقية)؛ قرع الجرس

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. আমি أعزف (المضارع)
  2. তুমি أنت (مألوف) تعزف (المضارع)
  3. তুই أنت (حميم) تعزف (المضارع)
  4. আপনি حضرتك (رسمي) تعزف (المضارع)
  5. সে هو/هي يعزف/تعزف (المضارع)
  6. তিনি هو/هي (تبجيلي) يعزف/تعزف (المضارع)

الماضي

  1. আমি عزفتُ (الماضي البسيط)
  2. তুমি أنت (مألوف) عزفتَ (الماضي البسيط)
  3. তুই أنت (حميم) عزفتَ (الماضي البسيط)
  4. আপনি حضرتك (رسمي) عزفتَ (الماضي البسيط)
  5. সে هو/هي عزف/عزفت (الماضي البسيط)
  6. তিনি هو/هي (تبجيلي) عزف/عزفت (الماضي البسيط)

المستقبل

  1. আমি سأعزف (المستقبل)
  2. তুমি أنت (مألوف) ستعزف (المستقبل)
  3. তুই أنت (حميم) ستعزف (المستقبل)
  4. আপনি حضرتك (رسمي) ستعزف (المستقبل)
  5. সে هو/هي سيعزف/ستعزف (المستقبل)
  6. তিনি هو/هي (تبجيلي) سيعزف/ستعزف (المستقبل)

صيغة التام

  1. আমি لقد عزفتُ (التام الحاضر)
  2. তুমি أنت (مألوف) قد عزفتَ (التام الحاضر)
  3. তুই أنت (حميم) قد عزفتَ (التام الحاضر)
  4. আপনি حضرتك (رسمي) قد عزفتَ (التام الحاضر)
  5. সে هو/هي قد عزف/عزفت (التام الحاضر)
  6. তিনি هو/هي (تبجيلي) قد عزف/عزفت (التام الحاضر)

المستمر

  1. আমি أعزف الآن (المضارع المستمر)
  2. তুমি أنت (مألوف) تعزف الآن (المضارع المستمر)
  3. তুই أنت (حميم) تعزف الآن (المضارع المستمر)
  4. আপনি حضرتك (رسمي) تعزف الآن (المضارع المستمر)
  5. সে هو/هي يعزف/تعزف الآن (المضارع المستمر)
  6. তিনি هو/هي (تبجيلي) يعزف/تعزف الآن (المضارع المستمر)
  7. আমি (অতীত) كنتُ أعزف (الماضي المستمر)
  8. সে (অতীত) هو/هي كان يعزف/كانت تعزف (الماضي المستمر)

الشرطي

  1. আমি كنتُ أعزف عادةً / كنتُ سأعزف (الماضي الاعتيادي)
  2. তুমি أنت (مألوف) كنتَ تعزف عادةً / كنتَ ستعزف (الماضي الاعتيادي)
  3. তুই أنت (حميم) كنتَ تعزف عادةً / كنتَ ستعزف (الماضي الاعتيادي)
  4. আপনি حضرتك (رسمي) كنتَ تعزف عادةً / كنتَ ستعزف (الماضي الاعتيادي)
  5. সে هو/هي كان يعزف/كانت تعزف عادةً / كان سيعزف/كانت ستعزف (الماضي الاعتيادي)
  6. তিনি هو/هي (تبجيلي) كان يعزف/كانت تعزف عادةً / كان سيعزف/كانت ستعزف (الماضي الاعتيادي)
  7. যদি (সব পুরুষ) إذا عزف (أحدٌ) (الشرط، صيغة واحدة لجميع الأشخاص)

صيغة الأمر

  1. তুমি اعزف (مألوف، الآن)
  2. তুই اعزف (حميم، الآن)
  3. আপনি اعزف من فضلك (رسمي، الآن)
  4. তুমি (পরে) اعزف لاحقًا (مألوف، طلب مستقبلي)
  5. তুই (পরে) اعزف لاحقًا (حميم، طلب مستقبلي)
  6. আপনি (পরে) اعزف لاحقًا من فضلك (رسمي، طلب مهذب)

منفي

  1. আমি لا أعزف (المضارع)
  2. তুমি أنت (مألوف) لا تعزف (المضارع)
  3. আপনি حضرتك (رسمي) لا تعزف (المضارع)
  4. সে هو/هي لا يعزف/تعزف (المضارع)
  5. আমি (অতীত) لم أعزف (الماضي البسيط)
  6. আমি (পূর্ণ) لم أعزف (نفي التام)
  7. সে (পূর্ণ) هو/هي لم يعزف/تعزف (نفي التام)
  8. আমি (ভবিষ্যৎ) لن أعزف (المستقبل)
  9. আপনি (অনুরোধ) من فضلك لا تعزف (طلب رسمي)

المصدر

  1. ক্রিয়ার নাম العزف / قرع (الجرس) (المصدر، صيغة المعجم)
  2. -তে রূপ أن يعزف (الصيغة المصدرية)
  3. -ইয়ে রূপ بعد العزف / عازفًا (صيغة الوصل)
  4. -র রূপ العزفِ / للعزف (إضافة المصدر)

كيفية استخدام বাজানো

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    আমি রোজ সন্ধ্যায় গিটার বাজাই।

    أعزف على الغيتار كل مساء.

  2. الماضي

    কাল আমি স্কুলের অনুষ্ঠানে বাঁশি বাজালাম।

    عزفتُ على الناي أمس في حفل المدرسة.

  3. الماضي

    আমি দরজার ঘণ্টা বাজালাম, কিন্তু কেউ এল না।

    قرعتُ جرس الباب، لكن لم يأتِ أحد.

  4. المستقبل

    কাল আমি বন্ধুদের জন্য তবলা বাজাব।

    سأعزف على الطبلة لأصدقائي غدًا.

  5. صيغة التام

    আমি আজ সকালে হারমোনিয়াম বাজিয়েছি।

    لقد عزفتُ على الهارمونيوم هذا الصباح.

  6. المستمر

    আমি এখন ঘরে বসে বাঁশি বাজাচ্ছি।

    أنا جالس في البيت أعزف على الناي الآن.

  7. الشرطي

    ছোটবেলায় আমি রোজ তবলা বাজাতাম।

    في طفولتي كنتُ أعزف على الطبلة كل يوم.

  8. صيغة الأمر

    আপনি দয়া করে একটা সুর বাজান।

    من فضلك اعزف لحنًا.

  9. منفي

    আমি ভালো তবলা বাজাই না, কিন্তু শিখছি।

    لا أجيد العزف على الطبلة، لكنني أتعلم.

  10. المصدر

    আমার গিটার বাজাতে ভালো লাগে।

    أحب العزف على الغيتار.

من الجيد أن تعرف

  • বাজানো فعل متعدٍّ: "গিটার বাজাই" (أعزف على الغيتار)، "ঘণ্টা বাজাই" (أقرع جرسًا). أما الفعل اللازم বাজা فيعني «يصدر صوتًا»: «ঘণ্টা বাজে» (الجرس يرنّ).
  • اختر الضمير بحسب درجة التهذيب: "তুমি বাজাও" (مألوف)، "তুই বাজাস" (حميم جدًا)، "আপনি বাজান" (رسمي). وللغائب: "সে বাজায়" و"তিনি বাজান" التبجيلي.
  • قبل -ছ- (صيغة الاستمرار) يبقى الجذر বাজা: "বাজাচ্ছি". وفي التام الحاضر وصيغة الوصل المنتهية بـ -ইয়ে يصبح বাজি-: "বাজিয়েছি" (لقد عزفتُ)، "বাজিয়ে" (بعد العزف).
  • الفاعل الجمع يستخدم نهايات المفرد نفسها: "আমরা বাজাই"، "তোমরা বাজাও"، "তারা বাজায়"، "তাঁরা বাজান". ولا تتغير الأفعال البنغالية بحسب جنس المتكلم.
  • يكون النفي بوضع না بعد الفعل: "বাজাই না"، "বাজাব না". ونفي التام كلمة واحدة: "বাজাইনি" (لم أعزف)، "বাজায়নি" (هو/هي لم يعزف/تعزف).
  • "বাজাতাম" تعني «كنتُ أعزف عادةً» أو «كنتُ سأعزف». و"বাজালে" تعني «إذا عزف (أحدٌ)». وتُستخدم الصيغة المصدرية "বাজাতে" في "বাজাতে ভালো লাগে" (أحب العزف).

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.