تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل البنغالية

জ্বালানো

إشعال؛ إضاءة (لهب أو مصباح)

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. আমি أنا أُشعِل (المضارع)
  2. তুমি أنتَ (غير رسمي) تُشعِل (المضارع)
  3. তুই أنتَ (غير رسمي جدًا) تُشعِل (المضارع)
  4. সে هو يُشعِل/هي تُشعِل (المضارع)
  5. আপনি أنتَ (رسمي) تُشعِل (المضارع)
  6. তিনি هو يُشعِل/هي تُشعِل (رسمي) (المضارع)
  7. আমরা نحن نُشعِل (المضارع)
  8. তারা هم يُشعِلون (المضارع)

المستمر

  1. আমি (এখন) أنا أُشعِل الآن (المضارع المستمر)
  2. তুমি (এখন) أنتَ (غير رسمي) تُشعِل الآن (المضارع المستمر)
  3. তুই (এখন) أنتَ (غير رسمي جدًا) تُشعِل الآن (المضارع المستمر)
  4. সে (এখন) هو يُشعِل/هي تُشعِل الآن (المضارع المستمر)
  5. আপনি/তিনি (এখন) أنتَ تُشعِل / هو يُشعِل / هي تُشعِل الآن (رسمي، المضارع المستمر)
  6. আমি (তখন) كنتُ أُشعِل (الماضي المستمر)
  7. সে (তখন) كان يُشعِل/كانت تُشعِل (الماضي المستمر)

الماضي

  1. আমি أنا أشعلتُ (الماضي البسيط)
  2. তুমি أنتَ (غير رسمي) أشعلتَ (الماضي البسيط)
  3. তুই أنتَ (غير رسمي جدًا) أشعلتَ (الماضي البسيط)
  4. সে هو أشعلَ/هي أشعلَت (الماضي البسيط)
  5. আপনি/তিনি أنتَ أشعلتَ / هو أشعلَ / هي أشعلَت (رسمي، الماضي البسيط)
  6. আমরা نحن أشعلنا (الماضي البسيط)
  7. তারা هم أشعلوا (الماضي البسيط)

صيغة التام

  1. আমি لقد أشعلتُ (المضارع التام)
  2. তুমি لقد أشعلتَ (غير رسمي) (المضارع التام)
  3. তুই لقد أشعلتَ (غير رسمي جدًا) (المضارع التام)
  4. সে لقد أشعلَ/أشعلَت (المضارع التام)
  5. আপনি/তিনি لقد أشعلتَ / لقد أشعلَ / لقد أشعلَت (رسمي، المضارع التام)
  6. আমরা لقد أشعلنا (المضارع التام)
  7. তারা لقد أشعلوا (المضارع التام)

المستقبل

  1. আমি أنا سأُشعِل (المستقبل)
  2. তুমি أنتَ (غير رسمي) ستُشعِل (المستقبل)
  3. তুই أنتَ (غير رسمي جدًا) ستُشعِل (المستقبل)
  4. সে هو سيُشعِل/هي ستُشعِل (المستقبل)
  5. আপনি/তিনি أنتَ ستُشعِل / هو سيُشعِل / هي ستُشعِل (رسمي، المستقبل)
  6. আমরা نحن سنُشعِل (المستقبل)
  7. তারা هم سيُشعِلون (المستقبل)

صيغة الأمر

  1. তুই أشعِلْه! (غير رسمي جدًا)
  2. তুমি أشعِلْه (غير رسمي)
  3. আপনি أشعِلْه من فضلك (رسمي)
  4. তুমি (পরে) أشعِلْه لاحقًا (غير رسمي، طلب لطيف)
  5. আপনি (বিনীত) تفضّل بإشعاله من فضلك (طلب رسمي جدًا)

منفي

  1. আমি (এখন) أنا لا أُشعِل (نفي المضارع)
  2. আমি (আগে) أنا لم أُشعِل (نفي الماضي/التام)
  3. আমি (পরে) أنا لن أُشعِل (نفي المستقبل)
  4. তুমি (এখন) أنتَ (غير رسمي) لا تُشعِل (نفي المضارع)
  5. সে (এখন) هو لا يُشعِل/هي لا تُشعِل (نفي المضارع)
  6. সে (আগে) هو لم يُشعِل/هي لم تُشعِل (نفي الماضي/التام)
  7. তিনি (এখন) هو لا يُشعِل/هي لا تُشعِل (رسمي) (نفي المضارع)
  8. তিনি (আগে) هو لم يُشعِل/هي لم تُشعِل (رسمي) (نفي الماضي/التام)

المصدر

  1. ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য الإشعال؛ أن يُشعِل (صيغة المعجم)
  2. অসমাপিকা (-তে) لكي يُشعِل (مصدر الغرض)
  3. অসমাপিকা (-ইয়া) بعد أن أشعل؛ بعد الإشعال
  4. অসমাপিকা (-লে) إذا/عندما يُشعِل (أحدٌ)
  5. সম্বন্ধ الخاص بالإشعال

كيفية استخدام জ্বালানো

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    আমি রোজ সন্ধ্যায় প্রদীপ জ্বালাই।

    أُشعِل المصباح كل مساء.

  2. المستمر

    আমি এখন মোমবাতি জ্বালাচ্ছি।

    أُشعِل شمعة الآن.

  3. الماضي

    আমি গতকাল ঘরের আলো জ্বালালাম।

    أضأتُ نور الغرفة أمس.

  4. صيغة التام

    আমি চা বানানোর জন্য চুলা জ্বালিয়েছি।

    أشعلتُ الموقد لأُعِدّ الشاي.

  5. المستقبل

    আমি কাল সকালে ধূপ জ্বালাব।

    سأُشعِل البخور صباح الغد.

  6. منفي

    আমি এখনও টেবিলের বাতিটা জ্বালাইনি।

    لم أُشغِّل مصباح الطاولة بعد.

  7. صيغة الأمر

    দয়া করে আলোটা জ্বালান।

    من فضلك، أضِئ النور.

  8. صيغة الأمر

    তুমি বারান্দার বাতিটা জ্বালাও।

    أضِئ نور الشرفة، من فضلك.

  9. المصدر

    ঘর অন্ধকার, আমি আলো জ্বালাতে যাচ্ছি।

    الغرفة مظلمة، لذا سأُضيء النور.

  10. المصدر

    আমি মোমবাতি জ্বালিয়ে গান শুনি।

    أُشعِل شمعة وأستمع إلى الموسيقى.

من الجيد أن تعرف

  • الفعل জ্বালানো متعدٍّ: شخصٌ ما يُشعل شيئًا أو يُضيئه، مثل "আমি আলো জ্বালাই". ونظيره اللازم هو জ্বলা: "আলো জ্বলছে" (الضوء مُضاء).
  • اختر الضمير بحسب درجة الاحترام: "তুই জ্বালাস" (غير رسمي جدًا)، "তুমি জ্বালাও" (غير رسمي)، "আপনি জ্বালান" (رسمي). أما "তিনি জ্বালান" فهو ضمير الغائب الرسمي.
  • يستخدم التام وصيغة الحال المنتهية بـ -ইয়া الجذرَ জ্বালি-: "জ্বালিয়েছি" (لقد أشعلتُ)، "জ্বালিয়ে" (بعد أن أشعل). أما الماضي البسيط فهو "জ্বালালাম".
  • النفي: في المضارع والمستقبل تأتي না بعد الفعل: "জ্বালাই না"، "জ্বালাব না". وفي الماضي والتام تتصل -নি بالفعل: "জ্বালাইনি"، "জ্বালায়নি".
  • مفاعيل شائعة: আলো (ضوء)، বাতি (مصباح)، মোমবাতি (شمعة)، প্রদীপ (سراج زيتي)، ধূপ (بخور)، চুলা (موقد). ومع المصباح أو الضوء يعني أيضًا تشغيله.
  • للطلبات المهذبة استخدم "আপনি জ্বালান" أو "জ্বালাবেন" مع "দয়া করে". أما "তুমি জ্বালিও" فيُطلب به من شخص تخاطبه بأسلوب غير رسمي أن يفعل ذلك لاحقًا.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.