تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

attacher

ربطُ، تثبيتُ

  • #426 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: attaché
  • اسم الفاعل الحاضر: attachant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أربط
  2. tu أنتَ تربط
  3. il, elle, on هو/هي يربط
  4. nous نحن نربط
  5. vous أنتَ تربط
  6. ils, elles هم يربطون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا ربطتُ
  2. tu أنتَ ربطتَ
  3. il, elle, on هو/هي ربط
  4. nous نحن ربطنا
  5. vous أنتَ ربطتَ
  6. ils, elles هم ربطوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أربط
  2. tu كنتَ تربط
  3. il, elle, on كان/كانت يربط
  4. nous كنا نربط
  5. vous كنتَ تربط
  6. ils, elles كانوا يربطون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأربط
  2. tu ستربط
  3. il, elle, on سيربط/ستربط
  4. nous سنربط
  5. vous ستربط
  6. ils, elles سيربطون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأربط
  2. tu ستربط
  3. il, elle, on سيربط/ستربط
  4. nous سنربط
  5. vous ستربط
  6. ils, elles سيربطون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أربط
  2. tu (أن) تربط
  3. il, elle, on (أن) يربط/تربط
  4. nous (أن) نربط
  5. vous (أن) تربط
  6. ils, elles (أن) يربطوا

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu اربط!
  2. nous اربطوا! (هيا بنا)
  3. vous اربطوا! (للجمع أو للرسمية)

كيفية استخدام attacher

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    J'attache toujours mon vélo à un poteau.

    أنا دائمًا أربط دراجتي بعمود.

  2. الماضي

    Tu as attaché le chien avant d'ouvrir le portail ?

    هل ربطتَ الكلب قبل أن تفتح البوابة؟

  3. الماضي المستمر

    Elle attachait ses cheveux pour faire la cuisine.

    كانت تربط شعرها كي تطبخ.

  4. المستقبل

    J'attacherai le sac sur le toit de la voiture.

    سأثبت الحقيبة على سقف السيارة.

  5. الشرطي

    Tu attacherais le bateau un peu plus serré ?

    هل يمكنك أن تربط القارب بإحكام أكبر قليلًا؟

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il faut que vous attachiez votre ceinture, on décolle.

    يجب أن تربط حزام الأمان، نحن على وشك الإقلاع.

  7. صيغة الأمر

    Attache tes lacets, tu vas tomber.

    اربِط رباط حذائك، ستقع.

من الجيد أن تعرف

  • Attachez vos ceintures : اربطوا أحزمة الأمان. Attacher ses cheveux is ربطُ شعركِ/شعركَ إلى الأعلى.
  • Être attaché à quelqu'un is أن تكون مولعًا به/بها.

حيث تسمع attacher

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى متقدم 2

  • J'attache la bâche avec une corde. أربط المشمّع بحبل.
  • J'attachais mon lacet, Marcel. كنتُ أربط رباط حذائي يا مارسيل.
  • On attachera les poutres demain. سنثبت العوارض غدًا.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.