المضارع
Présent · الآن، والعادات والحقائق
- je أنا أنتظر
- tu أنتَ تنتظر
- il, elle, on هو/هي ينتظر
- nous نحن ننتظر
- vous أنتَ تنتظر
- ils, elles هم ينتظرون
فعل الفرنسية
الانتظارُ بصبر
اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.
Présent · الآن، والعادات والحقائق
Passé composé · أفعال منتهية
Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»
Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه
Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة
Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”
Impératif · الطلبات والأوامر
جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.
Je patiente depuis vingt minutes devant le guichet.
أنتظر منذ عشرين دقيقة عند الشباك.
On a patienté une heure sous la pluie pour entrer.
انتظرنا ساعة تحت المطر لندخل.
Les clients patientaient dehors, le magasin était plein.
كان الزبائن ينتظرون في الخارج، وكان المتجر ممتلئًا.
Vous patienterez quelques minutes, le docteur termine.
ستنتظرون بضع دقائق، الطبيب يُنهي عمله.
Tu patienterais une heure pour une glace ?
هل ستنتظر ساعة من أجل آيس كريم؟
Il faut que vous patientiez, votre table n'est pas prête.
سيتعين عليكم الانتظار، طاولتكم ليست جاهزة.
Patientez un instant, je vous passe ma collègue.
انتظر لحظة، سأحوّلك إلى زميلي.
النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.