تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

observer

المراقبة، المشاهدة عن كثب

  • #435 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: observé
  • اسم الفاعل الحاضر: observant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أراقب
  2. tu أنتَ تراقب
  3. il, elle, on هو/هي يراقب
  4. nous نحن نراقب
  5. vous أنتَ تراقب
  6. ils, elles هم يراقبون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا راقبتُ
  2. tu أنتَ راقبتَ
  3. il, elle, on هو/هي راقب
  4. nous نحن راقبنا
  5. vous أنتَ راقبتَ
  6. ils, elles هم راقبوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أراقب
  2. tu كنتَ تراقب
  3. il, elle, on كان/كانت يراقب
  4. nous كنّا نراقب
  5. vous كنتَ تراقب
  6. ils, elles كانوا يراقبون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأراقب
  2. tu ستراقب
  3. il, elle, on سي/ستراقب
  4. nous سنراقب
  5. vous ستراقب
  6. ils, elles سيراقبون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأراقب
  2. tu ستراقب
  3. il, elle, on سي/ستراقب
  4. nous سنراقب
  5. vous ستراقب
  6. ils, elles سيراقبون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أراقب
  2. tu (أن) تراقب
  3. il, elle, on (أن) يراقب
  4. nous (أن) نراقب
  5. vous (أن) تراقب
  6. ils, elles (أن) يراقبوا

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu راقِب!
  2. nous راقِبوا! (لِنَـ)
  3. vous راقِبوا! (للجمع أو للرسمية)

كيفية استخدام observer

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Le chat observe les oiseaux depuis la fenêtre.

    تراقب القطةُ الطيورَ من النافذة.

  2. الماضي

    On a observé les étoiles toute la nuit, sans télescope.

    راقبنا النجوم طوال الليل، من دون تلسكوب.

  3. الماضي المستمر

    Il observait les gens au café en buvant son expresso.

    كان يراقب الناس في المقهى وهو يشرب الإسبريسو.

  4. المستقبل

    Le médecin observera l'évolution pendant deux semaines.

    سيراقب الطبيب كيف يتطور الأمر لمدة أسبوعين.

  5. الشرطي

    On observerait des dauphins depuis ce bateau ?

    هل سنرى دلافين من هذا القارب؟

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il faut qu'on observe bien avant de décider.

    علينا أن نراقب بعناية قبل أن نقرر.

  7. صيغة الأمر

    Observe comment elle fait, puis essaie.

    راقِب كيف تفعل ذلك، ثم جرّب.

من الجيد أن تعرف

  • Observer تعني أن تراقب عن كثب؛ أمّا regarder فتعني مجرد النظر.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.