تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

vérifier

التحقق

  • #439 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: vérifié
  • اسم الفاعل الحاضر: vérifiant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أتحقق
  2. tu أنتَ تتحقق
  3. il, elle, on هو/هي يتحقق
  4. nous نحن نتحقق
  5. vous أنتَ تتحقق
  6. ils, elles هم يتحققون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا تحققتُ
  2. tu أنتَ تحققتَ
  3. il, elle, on هو/هي تحقق
  4. nous نحن تحققنا
  5. vous أنتَ تحققتَ
  6. ils, elles هم تحققوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أتحقق
  2. tu كنتَ تتحقق
  3. il, elle, on كان/كانت يتحقق
  4. nous كنّا نتحقق
  5. vous كنتَ تتحقق
  6. ils, elles كانوا يتحققون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأتحقق
  2. tu ستتحقق
  3. il, elle, on سي/ستتحقق
  4. nous سنتحقق
  5. vous ستتحقق
  6. ils, elles سيتحققون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأتحقق
  2. tu ستتحقق
  3. il, elle, on سي/ستتحقق
  4. nous سنتحقق
  5. vous ستتحقق
  6. ils, elles سيتحققون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أتحقق
  2. tu (أن) تتحقق
  3. il, elle, on (أن) يتحقق
  4. nous (أن) نتحقق
  5. vous (أن) تتحقق
  6. ils, elles (أن) يتحققوا

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu تحقّق!
  2. nous تحقّقوا! (لِنَـ)
  3. vous تحقّقوا! (للجمع أو للرسمية)

كيفية استخدام vérifier

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Je vérifie toujours deux fois l'heure du vol.

    أتحقق دائمًا مرتين من وقت الرحلة.

  2. الماضي

    Tu as vérifié que le gaz est éteint ?

    هل تحققتَ من أن الغاز مطفأ؟

  3. الماضي المستمر

    Il vérifiait ses mails toutes les cinq minutes.

    كان يتحقق من رسائل بريده الإلكتروني كل خمس دقائق.

  4. المستقبل

    Je vérifierai la pression des pneus avant de partir.

    سأتحقق من ضغط الإطارات قبل أن أغادر.

  5. الشرطي

    Tu vérifierais l'orthographe de mon mail ?

    هل يمكنك أن تتحقق من إملاء بريدي الإلكتروني؟

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il faut que vous vérifiiez la date sur le billet.

    عليك أن تتحقق من التاريخ على التذكرة.

  7. صيغة الأمر

    Vérifie la météo avant de réserver le bateau.

    تحقّق من الطقس قبل حجز القارب.

من الجيد أن تعرف

  • Vérifier تعني أن تتحقق من أن شيئًا ما صحيح؛ أمّا contrôler فعادةً يقوم به شخص رسمي.

حيث تسمع vérifier

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى متوسط 2

  • Je vérifie l'heure. أنا أتحقق من الوقت.
  • J'ai vérifié l'heure. تحققتُ من الوقت.
  • Je vais vérifier l'heure. سأتحقق من الوقت.

الفرنسية · المستوى متوسط 3

  • Je vérifie l'heure. أنا أتحقق من الوقت.
  • J'ai vérifié l'heure. تحققتُ من الوقت.
  • Je vais vérifier l'heure. سأتحقق من الوقت.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.