تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

indiquer

الإشارةُ إلى، الإخبارُ بـ

  • #434 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: indiqué
  • اسم الفاعل الحاضر: indiquant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أُشير إلى
  2. tu أنتَ تُشير إلى
  3. il, elle, on هو/هي يُشير إلى
  4. nous نحن نُشير إلى
  5. vous أنتَ تُشير إلى
  6. ils, elles هم يُشيرون إلى

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا أشرتُ إلى
  2. tu أنتَ أشرتَ إلى
  3. il, elle, on هو/هي أشار إلى
  4. nous نحن أشرنا إلى
  5. vous أنتَ أشرتَ إلى
  6. ils, elles هم أشاروا إلى

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أُشير إلى
  2. tu كنتَ تُشير إلى
  3. il, elle, on كان/كانت يُشير إلى
  4. nous كنا نُشير إلى
  5. vous كنتَ تُشير إلى
  6. ils, elles كانوا يُشيرون إلى

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأُشير إلى
  2. tu ستُشير إلى
  3. il, elle, on سيشير إلى/ستُشير إلى
  4. nous سنُشير إلى
  5. vous ستُشير إلى
  6. ils, elles سيشيرون إلى

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأُشير إلى
  2. tu ستُشير إلى
  3. il, elle, on سيشير إلى/ستُشير إلى
  4. nous سنُشير إلى
  5. vous ستُشير إلى
  6. ils, elles سيشيرون إلى

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أُشير إلى
  2. tu (أن) تُشير إلى
  3. il, elle, on (أن) يُشير إلى/تُشير إلى
  4. nous (أن) نُشير إلى
  5. vous (أن) تُشير إلى
  6. ils, elles (أن) يُشيروا إلى

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu أشِر إلى!
  2. nous لنُشِر إلى!
  3. vous أشِروا إلى! (للجمع أو للرسمية)

كيفية استخدام indiquer

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Le panneau indique la sortie vers la plage.

    اللافتة تُشير إلى المخرج باتجاه الشاطئ.

  2. الماضي

    Un passant m'a indiqué le chemin de la pharmacie.

    أخبرني أحد المارة بالطريق إلى الصيدلية.

  3. الماضي المستمر

    Le thermomètre indiquait trente-huit degrés à l'ombre.

    كان مقياس الحرارة يُظهر ثمانٍ وثلاثين درجة في الظل.

  4. المستقبل

    L'hôtesse vous indiquera votre place.

    ستُريك المضيفة مقعدك.

  5. الشرطي

    Vous m'indiqueriez le bon quai, s'il vous plaît ?

    هل يمكنك أن تدلّني على الرصيف الصحيح، من فضلك؟

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il faut que tu indiques ton étage sur le colis.

    يجب أن تكتب رقم طابقك على الطرد.

  7. صيغة الأمر

    Indiquez-moi juste la direction, je trouverai.

    دلّني فقط على الاتجاه الصحيح، وسأجدها.

من الجيد أن تعرف

  • Pourriez-vous m'indiquer la gare ? هكذا تسأل عن الطريق. Indiquer هو أيضًا ما تُظهره لافتة أو ساعة.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.