تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

contrôler

التحقّق؛ السيطرة

  • #440 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: contrôlé
  • اسم الفاعل الحاضر: contrôlant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أتحقّق
  2. tu أنت تتحقّق
  3. il, elle, on هو/هي يتحقّق
  4. nous نحن نتحقّق
  5. vous أنت تتحقّق
  6. ils, elles هم يتحقّقون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا تحقّقت
  2. tu أنت تحقّقت
  3. il, elle, on هو/هي تحقّق
  4. nous نحن تحقّقنا
  5. vous أنت تحقّقت
  6. ils, elles هم تحقّقوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أتحقّق
  2. tu كنتَ تتحقّق
  3. il, elle, on كان/كانت يتحقّق
  4. nous كنّا نتحقّق
  5. vous كنتَ تتحقّق
  6. ils, elles كانوا/كنّ يتحقّقون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأتحقّق
  2. tu ستتحقّق
  3. il, elle, on سيتحقّق/ستتحقّق
  4. nous سنتحقّق
  5. vous ستتحقّق
  6. ils, elles سيتحقّقون/سيتحقّقن

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأتحقّق
  2. tu ستتحقّق
  3. il, elle, on سيتحقّق/ستتحقّق
  4. nous سنتحقّق
  5. vous ستتحقّق
  6. ils, elles سيتحقّقون/سيتحقّقن

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أتحقّق
  2. tu (أن) تتحقّق
  3. il, elle, on (أن) يتحقّق/تتحقّق
  4. nous (أن) نتحقّق
  5. vous (أن) تتحقّق
  6. ils, elles (أن) يتحقّقوا/يتحقّقن

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu تحقّق!
  2. nous لنتحقّق!
  3. vous تحقّقوا!

كيفية استخدام contrôler

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    On contrôle les billets à l'entrée du quai.

    يتم فحص التذاكر عند مدخل الرصيف.

  2. الماضي

    La police a contrôlé mes papiers à la frontière.

    تحقّقت الشرطة من أوراقي على الحدود.

  3. الماضي المستمر

    Un agent contrôlait chaque sac à l'entrée du stade.

    كان موظف يفحص كل حقيبة عند مدخل الملعب.

  4. المستقبل

    Le mécanicien contrôlera les freins demain matin.

    سيفحص الميكانيكي المكابح صباح غدٍ.

  5. الشرطي

    Tu contrôlerais mieux la voiture avec des pneus neufs.

    كنت ستتحكم بالسيارة بشكل أفضل بإطارات جديدة.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il faut que je contrôle ma respiration avant de parler.

    أحتاج إلى التحكم في تنفّسي قبل أن أتكلّم.

  7. صيغة الأمر

    Contrôlez la date de votre passeport avant de réserver.

    تحقّق من تاريخ جواز سفرك قبل الحجز.

من الجيد أن تعرف

  • Un contrôleur يفحص التذاكر في القطار؛ un contrôle في المدرسة هو اختبار.
  • Se contrôler يعني أن تسيطر على أعصابك.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.