تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

comparer

المقارنة

  • #442 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: comparé
  • اسم الفاعل الحاضر: comparant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أقارن
  2. tu أنت تقارن
  3. il, elle, on هو/هي يقارن
  4. nous نحن نقارن
  5. vous أنت تقارن
  6. ils, elles هم يقارنون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا قارنت
  2. tu أنت قارنت
  3. il, elle, on هو/هي قارن
  4. nous نحن قارنّا
  5. vous أنت قارنت
  6. ils, elles هم قارنوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أقارن
  2. tu كنتَ تقارن
  3. il, elle, on كان/كانت يقارن
  4. nous كنّا نقارن
  5. vous كنتَ تقارن
  6. ils, elles كانوا/كنّ يقارنون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأقارن
  2. tu ستقارن
  3. il, elle, on سيقارن/ستقارن
  4. nous سنقارن
  5. vous ستقارن
  6. ils, elles سيقارنون/سيقارنن

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأقارن
  2. tu ستقارن
  3. il, elle, on سيقارن/ستقارن
  4. nous سنقارن
  5. vous ستقارن
  6. ils, elles سيقارنون/سيقارنن

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أقارن
  2. tu (أن) تقارن
  3. il, elle, on (أن) يقارن/تقارن
  4. nous (أن) نقارن
  5. vous (أن) تقارن
  6. ils, elles (أن) يقارنوا/يقارنن

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu قارن!
  2. nous لنقارن!
  3. vous قارنوا!

كيفية استخدام comparer

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Je compare les prix avant de réserver un hôtel.

    أقارن الأسعار قبل حجز فندق.

  2. الماضي

    On a comparé trois devis pour la cuisine.

    قارنّا ثلاثة عروض أسعار للمطبخ.

  3. الماضي المستمر

    Ma mère nous comparait toujours à nos cousins.

    كانت أمي تقارننا دائمًا بأبناء عمومتنا.

  4. المستقبل

    On comparera les photos ce soir à l'hôtel.

    سنقارن الصور الليلة في الفندق.

  5. الشرطي

    Je ne comparerais pas Lyon et Marseille, c'est trop différent.

    لن أقارن بين ليون ومرسيليا، فهما مختلفتان جدًا.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il faut que tu compares les offres avant de signer.

    عليك أن تقارن العروض قبل التوقيع.

  7. صيغة الأمر

    Compare les deux, le bleu est plus foncé.

    قارن بين الاثنين، الأزرق أغمق.

من الجيد أن تعرف

  • Comparer avec أو comparer à: كلاهما صحيح. Un comparateur de prix يقارن الأسعار على الإنترنت.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.