تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

se pencher

يَنحني إلى الأمام

  • #447 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: penché
  • اسم الفاعل الحاضر: se penchant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أنحني إلى الأمام
  2. tu أنت تنحني إلى الأمام
  3. il, elle, on هو/هي ينحني إلى الأمام
  4. nous نحن ننحني إلى الأمام
  5. vous أنت تنحني إلى الأمام
  6. ils, elles هم/هن ينحنون/ينحنين إلى الأمام

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا انحنيتُ إلى الأمام
  2. tu أنت انحنيتَ إلى الأمام
  3. il, elle, on هو/هي انحنى/انحنت إلى الأمام
  4. nous نحن انحنينا إلى الأمام
  5. vous أنت انحنيتَ إلى الأمام
  6. ils, elles هم/هن انحنوا/انحنين إلى الأمام

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أنحني إلى الأمام
  2. tu كنتَ تنحني إلى الأمام
  3. il, elle, on كان/كانت ينحني/تنحني إلى الأمام
  4. nous كنّا ننحني إلى الأمام
  5. vous كنتَ تنحني إلى الأمام
  6. ils, elles كانوا/كنّ ينحنون/ينحنين إلى الأمام

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأنحني إلى الأمام
  2. tu ستنحني إلى الأمام
  3. il, elle, on سينحني/ستنحني إلى الأمام
  4. nous سننحني إلى الأمام
  5. vous ستنحني إلى الأمام
  6. ils, elles سينحنون/سينحنين إلى الأمام

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأنحني إلى الأمام
  2. tu ستنحني إلى الأمام
  3. il, elle, on سينحني/ستنحني إلى الأمام
  4. nous سننحني إلى الأمام
  5. vous ستنحني إلى الأمام
  6. ils, elles سينحنون/سينحنين إلى الأمام

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أنحني إلى الأمام
  2. tu (أن) تنحني إلى الأمام
  3. il, elle, on (أن) ينحني/تنحني إلى الأمام
  4. nous (أن) ننحني إلى الأمام
  5. vous (أن) تنحني إلى الأمام
  6. ils, elles (أن) ينحنوا/ينحنين إلى الأمام

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu انحنِ إلى الأمام!
  2. nous لننحنِ إلى الأمام!
  3. vous انحنوا إلى الأمام!

كيفية استخدام se pencher

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Je me penche et je ramasse tes clés, attends.

    سأنحني وألتقط مفاتيحك، انتظر.

  2. الماضي

    Il s'est penché pour lire le prix sur l'étiquette.

    انحنى ليقرأ السعر على الملصق.

  3. الماضي المستمر

    Les enfants se penchaient trop au-dessus du bassin.

    كان الأطفال يميلون أكثر مما ينبغي فوق البركة.

  4. المستقبل

    Le comptable se penchera sur ton dossier lundi.

    سيتعمّق المحاسب في ملفك يوم الاثنين.

  5. الشرطي

    Je me pencherais bien par la fenêtre, mais j'ai le vertige.

    سأميل خارج النافذة، لكنني أُصاب بالدوار.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il faut que tu te penches un peu pour passer.

    عليك أن تنحني قليلًا لتتمكن من المرور.

  7. صيغة الأمر

    Penche-toi, tu vas te cogner la tête.

    انحنِ، ستصطدم برأسك.

من الجيد أن تعرف

  • Se pencher sur un problème تعني النظر فيه/التعمّق فيه.
  • Ne vous penchez pas par la fenêtre: لا تمِل خارج النافذة.

حيث تسمع se pencher

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى متوسط 1

  • Je me penche pour voir le port. أميل إلى الأمام لأرى الميناء.
  • Il s'est penché pour voir un poisson. انحنى ليرى سمكة.
  • Tu vas te pencher, et tu vas tomber ! ستميل للأمام، وستسقط!

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.