تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

vider

يُفرِغ

  • #448 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: vidé
  • اسم الفاعل الحاضر: vidant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أُفرِغ
  2. tu أنت تُفرِغ
  3. il, elle, on هو/هي يُفرِغ
  4. nous نحن نُفرِغ
  5. vous أنت تُفرِغ
  6. ils, elles هم/هن يُفرِغون/يُفرِغن

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا أفرغتُ
  2. tu أنت أفرغتَ
  3. il, elle, on هو/هي أفرغ
  4. nous نحن أفرغنا
  5. vous أنت أفرغتَ
  6. ils, elles هم/هن أفرغوا/أفرغن

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أُفرِغ
  2. tu كنتَ تُفرِغ
  3. il, elle, on كان/كانت يُفرِغ/تُفرِغ
  4. nous كنّا نُفرِغ
  5. vous كنتَ تُفرِغ
  6. ils, elles كانوا/كنّ يُفرِغون/يُفرِغن

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأُفرِغ
  2. tu ستُفرِغ
  3. il, elle, on سيُفرِغ/ستُفرِغ
  4. nous سنُفرِغ
  5. vous ستُفرِغ
  6. ils, elles سيُفرِغون/سيُفرِغن

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأُفرِغ
  2. tu ستُفرِغ
  3. il, elle, on سيُفرِغ/ستُفرِغ
  4. nous سنُفرِغ
  5. vous ستُفرِغ
  6. ils, elles سيُفرِغون/سيُفرِغن

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أُفرِغ
  2. tu (أن) تُفرِغ
  3. il, elle, on (أن) يُفرِغ/تُفرِغ
  4. nous (أن) نُفرِغ
  5. vous (أن) تُفرِغ
  6. ils, elles (أن) يُفرِغوا/يُفرِغن

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu أفرِغ!
  2. nous لنُفرِغ!
  3. vous أفرِغوا!

كيفية استخدام vider

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Je vide le lave-vaisselle, tu mets la table ?

    سأُفرغ غسالة الصحون، هل تضع/تضعين المائدة؟

  2. الماضي

    Les enfants ont vidé le frigo en une soirée.

    لقد أفرغ الأطفال الثلاجة في أمسية واحدة.

  3. الماضي المستمر

    On vidait la piscine chaque automne.

    كنا نفرغ المسبح كل خريف.

  4. المستقبل

    Je viderai le coffre avant de rendre la voiture.

    سأفرغ صندوق السيارة قبل إرجاع السيارة.

  5. الشرطي

    Tu viderais la boîte aux lettres pendant mon absence ?

    هل تفرغ صندوق البريد بينما أنا غائب؟

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il faut qu'on vide le grenier avant le déménagement.

    علينا أن نفرغ العلّية قبل الانتقال.

  7. صيغة الأمر

    Vide tes poches avant de mettre le jean au lavage.

    أفرغ جيوبك قبل وضع الجينز في الغسالة.

من الجيد أن تعرف

  • Vider le lave-vaisselle، vider les poubelles. أمّا se vider فتُستعمل لمكانٍ يفرغ من الناس: la ville se vide en août (تفرغ المدينة في أغسطس).

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.