تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

juger

الحُكم على، تقييم

  • #453 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: jugé
  • اسم الفاعل الحاضر: jugeant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أحكم
  2. tu أنتَ تحكم
  3. il, elle, on هو/هي يحكم
  4. nous نحن نحكم
  5. vous أنتَ تحكم
  6. ils, elles هم/هنّ يحكمون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا حكمتُ
  2. tu أنتَ حكمتَ
  3. il, elle, on هو/هي حكمَ
  4. nous نحن حكمنا
  5. vous أنتَ حكمتَ
  6. ils, elles هم/هنّ حكموا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أحكم
  2. tu كنتَ تحكم
  3. il, elle, on كان/كانت يحكم
  4. nous كنّا نحكم
  5. vous كنتَ تحكم
  6. ils, elles كانوا/كنّ يحكمون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأحكم
  2. tu ستحكم
  3. il, elle, on سيحكم/ستحكم
  4. nous سنحكم
  5. vous ستحكم
  6. ils, elles سيحكمون/سيحكمن

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأحكم
  2. tu ستحكم
  3. il, elle, on سيحكم/ستحكم
  4. nous سنحكم
  5. vous ستحكم
  6. ils, elles سيحكمون/سيحكمن

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أحكم
  2. tu (أن) تحكم
  3. il, elle, on (أن) يحكم/تحكم
  4. nous (أن) نحكم
  5. vous (أن) تحكم
  6. ils, elles (أن) يحكمون/يحكمن

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu احكم!
  2. nous لنحكم!
  3. vous احكموا! / احكموا!

كيفية استخدام juger

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Je ne juge pas, chacun fait ce qu'il veut.

    أنا لا أحكم على أحد، كلّ واحد يفعل ما يريد.

  2. الماضي

    Le jury a jugé son plat trop salé.

    هيئة التحكيم اعتبرت طبقه مالحًا جدًا.

  3. الماضي المستمر

    Il jugeait les gens sur leurs chaussures.

    كان يحكم على الناس من خلال أحذيتهم.

  4. المستقبل

    On jugera le résultat quand la peinture sera sèche.

    سنحكم على النتيجة عندما يجفّ الطلاء.

  5. الشرطي

    Tu ne jugerais pas pareil si tu le connaissais.

    لن تحكم بالطريقة نفسها لو كنت تعرفه.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Je ne veux pas qu'on me juge sur une seule erreur.

    لا أريد أن يحكم عليّ أحد بناءً على خطأ واحد فقط.

  7. صيغة الأمر

    Ne juge pas trop vite, écoute sa version.

    لا تحكم بسرعة كبيرة، استمع إلى روايته.

من الجيد أن تعرف

  • Juger quelqu'un تعني الحكم عليه؛ juger que تعني الاعتقاد بأن. Un juge هو «قاضٍ».
  • Je ne juge pas تعني «لا أحكم على أحد/لا أُطلق أحكامًا».

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.