تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

voter

التصويت

  • #452 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: voté
  • اسم الفاعل الحاضر: votant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أُصوّت
  2. tu أنتَ تُصوّت
  3. il, elle, on هو/هي يُصوّت
  4. nous نحن نُصوّت
  5. vous أنتَ تُصوّت
  6. ils, elles هم/هنّ يُصوّتون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا صوّتُ
  2. tu أنتَ صوّتَ
  3. il, elle, on هو/هي صوّتَ
  4. nous نحن صوّتنا
  5. vous أنتَ صوّتَ
  6. ils, elles هم/هنّ صوّتوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أُصوّت
  2. tu كنتَ تُصوّت
  3. il, elle, on كان/كانت يُصوّت
  4. nous كنّا نُصوّت
  5. vous كنتَ تُصوّت
  6. ils, elles كانوا/كنّ يُصوّتون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأُصوّت
  2. tu ستُصوّت
  3. il, elle, on سيُصوّت/ستُصوّت
  4. nous سنُصوّت
  5. vous ستُصوّت
  6. ils, elles سيُصوّتون/سيُصوّتْن

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأُصوّت
  2. tu ستُصوّت
  3. il, elle, on سيُصوّت/ستُصوّت
  4. nous سنُصوّت
  5. vous ستُصوّت
  6. ils, elles سيُصوّتون/سيُصوّتْن

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أُصوّت
  2. tu (أن) تُصوّت
  3. il, elle, on (أن) يُصوّت/تُصوّت
  4. nous (أن) نُصوّت
  5. vous (أن) تُصوّت
  6. ils, elles (أن) يُصوّتون/يُصوّتْن

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu صوّت!
  2. nous لنُصوّت!
  3. vous صوّتوا! / صوّتوا!

كيفية استخدام voter

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Je vote par procuration, je serai en voyage.

    سأصوّت بالوكالة، سأكون مسافرًا.

  2. الماضي

    Tu as voté dimanche ? Le bureau fermait à vingt heures.

    هل صوّتَ يوم الأحد؟ لقد أغلق مركز الاقتراع عند الثامنة.

  3. الماضي المستمر

    Mes grands-parents votaient à chaque élection, sans exception.

    كان جدّاي يصوّتان في كل انتخابات، بلا استثناء.

  4. المستقبل

    On votera pour le nom du chat ce soir.

    سنصوّت على اسم القط الليلة.

  5. الشرطي

    Tu voterais pour qui, si c'était demain ?

    لمن كنت ستصوّت لو كان ذلك غدًا؟

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il faut que tout le monde vote avant midi.

    على الجميع أن يصوّتوا قبل الظهر.

  7. صيغة الأمر

    Votez pour le gâteau au chocolat, levez la main !

    صوّتوا لكعكة الشوكولاتة، ارفعوا أيديكم!

من الجيد أن تعرف

  • Voter pour quelqu'un؛ voter une loi يعني أن يُقِرّها البرلمان.

حيث تسمع voter

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى الطلاقة 1

  • Je vote à la mairie depuis cinquante ans. أصوّت في دار البلدية منذ خمسين عامًا.
  • Hugo a voté à huit heures ce matin. صوّت هوغو الساعة الثامنة هذا الصباح.
  • Tu voteras avec nous l'année prochaine. ستصوّت معنا العام المقبل.

الفرنسية · المستوى الطلاقة 3

  • Je vote à la mairie depuis cinquante ans. أصوّت في دار البلدية منذ خمسين عامًا.
  • Hugo a voté à huit heures ce matin. صوّت هوغو الساعة الثامنة هذا الصباح.
  • Tu voteras avec nous l'année prochaine. ستصوّت معنا العام المقبل.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.