تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

déclarer

يُصرِّح

  • #455 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: déclaré
  • اسم الفاعل الحاضر: déclarant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أُصرِّح
  2. tu أنتَ تُصرِّح
  3. il, elle, on هو/هي يُصرِّح
  4. nous نحن نُصرِّح
  5. vous أنتَ تُصرِّح
  6. ils, elles هم يُصرِّحون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا صرَّحتُ
  2. tu أنتَ صرَّحتَ
  3. il, elle, on هو/هي صرَّح
  4. nous نحن صرَّحنا
  5. vous أنتَ صرَّحتَ
  6. ils, elles هم صرَّحوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أُصرِّح
  2. tu كنتَ تُصرِّح
  3. il, elle, on كان/كانت يُصرِّح
  4. nous كنّا نُصرِّح
  5. vous كنتَ تُصرِّح
  6. ils, elles كانوا يُصرِّحون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأُصرِّح
  2. tu ستُصرِّح
  3. il, elle, on سيُصرِّح/ستُصرِّح
  4. nous سنُصرِّح
  5. vous ستُصرِّح
  6. ils, elles سيُصرِّحون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأُصرِّح
  2. tu ستُصرِّح
  3. il, elle, on سيُصرِّح/ستُصرِّح
  4. nous سنُصرِّح
  5. vous ستُصرِّح
  6. ils, elles سيُصرِّحون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أنني) أُصرِّح
  2. tu (أنك) تُصرِّح
  3. il, elle, on (أنه/أنها) يُصرِّح
  4. nous (أننا) نُصرِّح
  5. vous (أنك) تُصرِّح
  6. ils, elles (أنهم) يُصرِّحون

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu صرِّح!
  2. nous لنُصرِّح!
  3. vous صرِّحوا!

كيفية استخدام déclarer

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Vous déclarez quelque chose ? Alcool, tabac ?

    هل لديك ما تُصرِّح به؟ كحول، تبغ؟

  2. الماضي

    J'ai déclaré mes impôts en ligne en dix minutes.

    قدّمتُ إقراري الضريبي عبر الإنترنت في عشر دقائق.

  3. الماضي المستمر

    Il déclarait toujours la victoire avant la fin du match.

    كان يعلن الفوز دائمًا قبل نهاية المباراة.

  4. المستقبل

    On déclarera la naissance à la mairie demain.

    سنُسجِّل الولادة في البلدية غدًا.

  5. الشرطي

    Tu déclarerais le vol à la police ou à l'assurance ?

    هل ستُبلِّغ عن السرقة للشرطة أم لشركة التأمين؟

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il faut que vous déclariez ces bijoux à la douane.

    يجب أن تُصرِّح بهذه المجوهرات في الجمارك.

  7. صيغة الأمر

    Déclare l'accident dans les cinq jours, c'est la règle.

    بلّغ عن الحادث خلال خمسة أيام، هذه هي القاعدة.

من الجيد أن تعرف

  • Déclarer ses impôts تعني تقديم إقرارك الضريبي؛ rien à déclarer تعني «لا شيء للتصريح به» في الجمارك.
  • Déclarer sa flamme تعني التصريح بحبّك.

حيث تسمع déclarer

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى متقدم 3

  • Je vous déclare unis par le mariage. أُعلنكم متحدين بالزواج.
  • Le maire nous a déclarés mariés à quinze heures vingt. أعلننا العمدة متزوجين عند الثالثة والثلث.
  • Il déclarera la perte à la gendarmerie. سيبلّغ عن الفقدان في الدرك.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.