تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

atteindre

بلوغ

  • #337 الأكثر استخدامًا
  • فعل غير منتظم ينتهي بـ-re
  • اسم المفعول الماضي: atteint
  • اسم الفاعل الحاضر: atteignant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أبلغ
  2. tu أنتَ تبلغ
  3. il, elle, on هو/هي يبلغ
  4. nous نحن نبلغ
  5. vous أنتَ تبلغ
  6. ils, elles هم يبلغون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا بلغتُ
  2. tu أنتَ بلغتَ
  3. il, elle, on هو/هي بلغَ
  4. nous نحن بلغنا
  5. vous أنتَ بلغتَ
  6. ils, elles هم بلغوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أبلغ
  2. tu كنتَ تبلغ
  3. il, elle, on كان/كانت يبلغ
  4. nous كنا نبلغ
  5. vous كنتَ تبلغ
  6. ils, elles كانوا يبلغون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأبلغ
  2. tu ستبلغ
  3. il, elle, on سي/ستبلغ
  4. nous سنبلغ
  5. vous ستبلغ
  6. ils, elles سيبلغون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأبلغ
  2. tu ستبلغ
  3. il, elle, on سي/ستبلغ
  4. nous سنبلغ
  5. vous ستبلغ
  6. ils, elles سيبلغون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أنني) أبلغ
  2. tu (أنك) تبلغ
  3. il, elle, on (أنه/أنها) يبلغ
  4. nous (أننا) نبلغ
  5. vous (أنك) تبلغ
  6. ils, elles (أنهم) يبلغون

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu بلُغ!
  2. nous بلُغ! (دعنا)
  3. vous بلُغوا! (للجمع أو للرسمية)

كيفية استخدام atteindre

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Je n'atteins pas l'étagère du haut, tu m'aides ?

    لا أستطيع الوصول إلى الرف العلوي، هل تساعدني؟

  2. الماضي

    On a atteint le sommet juste avant midi.

    بلغنا القمة قبل الظهر بقليل.

  3. الماضي المستمر

    En été, la température atteignait quarante degrés.

    في الصيف، بلغت درجة الحرارة أربعين درجة.

  4. المستقبل

    On atteindra le village avant la nuit ?

    هل سنصل إلى القرية قبل حلول الظلام؟

  5. الشرطي

    Sans embouteillages, on atteindrait Lyon en deux heures.

    من دون ازدحامات مرورية، لكنا بلغنا Lyon خلال ساعتين.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il faut que l'équipe atteigne ses objectifs ce trimestre.

    على الفريق أن يحقق أهدافه هذا الربع.

  7. صيغة الأمر

    Atteignez le sommet avant dix heures, après il fait trop chaud.

    ابلغوا القمة قبل الساعة العاشرة، بعد ذلك يصبح الجو حارًا جدًا.

من الجيد أن تعرف

  • Atteindre يُصرَّف مثل peindre. و Être atteint de تعني المعاناة من مرض.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم ينتهي بـ-re.