تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

résoudre

حلّ

  • #359 الأكثر استخدامًا
  • فعل غير منتظم ينتهي بـ-re
  • اسم المفعول الماضي: résolu
  • اسم الفاعل الحاضر: résolvant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أحلّ
  2. tu أنتَ تحلّ
  3. il, elle, on هو/هي يحلّ
  4. nous نحن نحلّ
  5. vous أنتَ تحلّ
  6. ils, elles هم يحلّون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا حللتُ
  2. tu أنتَ حللتَ
  3. il, elle, on هو/هي حلّ
  4. nous نحن حللنا
  5. vous أنتَ حللتَ
  6. ils, elles هم حلّوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أحلّ
  2. tu كنتَ تحلّ
  3. il, elle, on كان/كانت يحلّ
  4. nous كنّا نحلّ
  5. vous كنتَ تحلّ
  6. ils, elles كانوا يحلّون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأحلّ
  2. tu ستحلّ
  3. il, elle, on سي/ستحلّ
  4. nous سنحلّ
  5. vous ستحلّ
  6. ils, elles سيحلّون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je كنتُ سأحلّ
  2. tu كنتَ ستحلّ
  3. il, elle, on كان/كانت سي/ستحلّ
  4. nous كنّا سنحلّ
  5. vous كنتَ ستحلّ
  6. ils, elles كانوا سيحلّون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أحلّ
  2. tu (أن) تحلّ
  3. il, elle, on (أن) يحلّ
  4. nous (أن) نحلّ
  5. vous (أن) تحلّ
  6. ils, elles (أن) يحلّوا

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu حُلَّ!
  2. nous حُلُّ! (لِنحلّ)
  3. vous حُلُّوا! (للجمع أو الرسمية)

كيفية استخدام résoudre

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Elle résout les mots croisés en dix minutes.

    هي تحلّ الكلمات المتقاطعة في عشر دقائق.

  2. الماضي

    On a enfin résolu le problème de chauffage.

    لقد حللنا أخيرًا مشكلة التدفئة.

  3. الماضي المستمر

    Mon père résolvait toutes les pannes avec un tournevis.

    كان أبي يصلح كل عطل بمفكّ براغي.

  4. المستقبل

    Ça ne résoudra rien de crier comme ça.

    الصراخ بهذه الطريقة لن يحلّ شيئًا.

  5. الشرطي

    Un peu d'argent résoudrait pas mal de choses.

    قليل من المال كان سيحلّ أمورًا كثيرة.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il faut qu'on résolve ça avant la réunion de lundi.

    علينا أن نحلّ هذا قبل اجتماع يوم الاثنين.

  7. صيغة الأمر

    Résolvez ce problème ensemble, c'est plus facile.

    حلّوا هذه المشكلة معًا، فهذا أسهل.

من الجيد أن تعرف

  • عبارة Résoudre un problème تعني حلّ مشكلة؛ وse résoudre à تعني أن تُقنع نفسك بأن تفعل شيئًا.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم ينتهي بـ-re.