تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

régler

تسوية، وحلّ

  • #358 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: réglé
  • اسم الفاعل الحاضر: réglant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أُسوّي
  2. tu أنتَ تُسوّي
  3. il, elle, on هو/هي يُسوّي
  4. nous نحن نُسوّي
  5. vous أنتَ تُسوّي
  6. ils, elles هم يُسوّون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا سوَّيتُ
  2. tu أنتَ سوَّيتَ
  3. il, elle, on هو/هي سوّى
  4. nous نحن سوَّينا
  5. vous أنتَ سوَّيتَ
  6. ils, elles هم سوَّوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أُسوّي
  2. tu كنتَ تُسوّي
  3. il, elle, on كان/كانت يُسوّي
  4. nous كنّا نُسوّي
  5. vous كنتَ تُسوّي
  6. ils, elles كانوا يُسوّون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأُسوّي
  2. tu ستُسوّي
  3. il, elle, on سي/ستُسوّي
  4. nous سنُسوّي
  5. vous ستُسوّي
  6. ils, elles سيُسوّون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je كنتُ سأُسوّي
  2. tu كنتَ ستُسوّي
  3. il, elle, on كان/كانت سي/ستُسوّي
  4. nous كنّا سنُسوّي
  5. vous كنتَ ستُسوّي
  6. ils, elles كانوا سيُسوّون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أُسوّي
  2. tu (أن) تُسوّي
  3. il, elle, on (أن) يُسوّي
  4. nous (أن) نُسوّي
  5. vous (أن) تُسوّي
  6. ils, elles (أن) يُسوّوا

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu سَوِّ!
  2. nous سَوِّ! (لِنُسوِّ)
  3. vous سَوُّوا! (للجمع أو الرسمية)

كيفية استخدام régler

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Je règle toujours mes factures le premier du mois.

    أنا دائمًا أدفع فواتيري في أول يوم من الشهر.

  2. الماضي

    Vous avez réglé par carte ou en espèces ?

    هل دفعتَ بالبطاقة أم نقدًا؟

  3. الماضي المستمر

    Avant, on réglait tout ça au téléphone.

    كنا في السابق نحلّ كل ذلك عبر الهاتف.

  4. المستقبل

    On réglera les détails la semaine prochaine.

    سنسوّي التفاصيل الأسبوع القادم.

  5. الشرطي

    Un bon plombier réglerait ça en une heure.

    سبّاك جيّد كان سيحلّ ذلك في ساعة واحدة.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il faut que tu règles ce problème avant mon retour.

    عليك أن تحلّ تلك المشكلة قبل أن أعود.

  7. صيغة الأمر

    Réglez à la caisse, s'il vous plaît.

    ادفعوا عند الصندوق، من فضلكم.

من الجيد أن تعرف

  • عبارة Régler l'addition تعني دفع الفاتورة؛ وrégler un problème تعني حلّ مشكلة.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.