تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

embaucher

يُوظِّف

  • #362 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: embauché
  • اسم الفاعل الحاضر: embauchant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أُوظِّف
  2. tu أنتَ تُوظِّف
  3. il, elle, on هو/هي تُوظِّف
  4. nous نحن نُوظِّف
  5. vous أنتَ تُوظِّف
  6. ils, elles هم يُوظِّفون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا وظّفتُ
  2. tu أنتَ وظّفتَ
  3. il, elle, on هو/هي وظّف
  4. nous نحن وظّفنا
  5. vous أنتَ وظّفتَ
  6. ils, elles هم وظّفوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أُوظِّف
  2. tu كنتَ تُوظِّف
  3. il, elle, on كان/كانت تُوظِّف
  4. nous كنّا نُوظِّف
  5. vous كنتَ تُوظِّف
  6. ils, elles كانوا/كنّ يُوظِّفون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأُوظِّف
  2. tu ستُوظِّف
  3. il, elle, on سيُوظِّف/ستُوظِّف
  4. nous سنُوظِّف
  5. vous ستُوظِّف
  6. ils, elles سيُوظِّفون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأُوظِّف
  2. tu ستُوظِّف
  3. il, elle, on سيُوظِّف/ستُوظِّف
  4. nous سنُوظِّف
  5. vous ستُوظِّف
  6. ils, elles سيُوظِّفون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أُوظِّف
  2. tu (أن) تُوظِّف
  3. il, elle, on (أن) يُوظِّف/تُوظِّف
  4. nous (أن) نُوظِّف
  5. vous (أن) تُوظِّف
  6. ils, elles (أن) يُوظِّفوا

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu وظِّف!
  2. nous لِنُوظِّف!
  3. vous وظِّفوا!

كيفية استخدام embaucher

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Le supermarché embauche des étudiants pour l'été.

    السوبرماركت يوظّف طلابًا لفصل الصيف.

  2. الماضي

    Ils m'ont embauchée le jour même de l'entretien !

    وظّفوني في نفس يوم المقابلة!

  3. الماضي المستمر

    À l'époque, l'usine embauchait tout le village.

    في ذلك الوقت كان المصنع يوظّف القرية بأكملها.

  4. المستقبل

    On embauchera deux serveurs de plus en juillet.

    سنوظّف نادلين إضافيين في يوليو.

  5. الشرطي

    Je t'embaucherais tout de suite si j'avais le budget.

    كنت سأوظّفك فورًا لو كانت لدي الميزانية.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    J'aimerais qu'ils embauchent quelqu'un pour m'aider.

    أودّ أن يوظّفوا شخصًا ليساعدني.

  7. صيغة الأمر

    Embauchez-la, elle a beaucoup d'expérience.

    وظِّفوها، لديها خبرة كبيرة.

من الجيد أن تعرف

  • Embaucher تعني توظيف شخص؛ وضدّها licencier، أي تسريح الموظفين.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.