تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

diriger

يُدير، يقود

  • #361 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: dirigé
  • اسم الفاعل الحاضر: dirigeant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أُدير
  2. tu أنتَ تُدير
  3. il, elle, on هو/هي يُدير
  4. nous نحن نُدير
  5. vous أنتَ تُدير
  6. ils, elles هم يُديرون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا أدرتُ
  2. tu أنتَ أدرتَ
  3. il, elle, on هو/هي أدار
  4. nous نحن أدرنا
  5. vous أنتَ أدرتَ
  6. ils, elles هم أداروا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أُدير
  2. tu كنتَ تُدير
  3. il, elle, on كان/كانت يُدير
  4. nous كنّا نُدير
  5. vous كنتَ تُدير
  6. ils, elles كانوا/كنّ يُديرون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأُدير
  2. tu ستُدير
  3. il, elle, on سيُدير/ستُدير
  4. nous سنُدير
  5. vous ستُدير
  6. ils, elles سيُديرون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأُدير
  2. tu ستُدير
  3. il, elle, on سيُدير/ستُدير
  4. nous سنُدير
  5. vous ستُدير
  6. ils, elles سيُديرون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أُدير
  2. tu (أن) تُدير
  3. il, elle, on (أن) يُدير/تُدير
  4. nous (أن) نُدير
  5. vous (أن) تُدير
  6. ils, elles (أن) يُديروا

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu أدِر!
  2. nous لِنُدِر!
  3. vous أديروا!

كيفية استخدام diriger

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Ma sœur dirige une petite agence de voyages.

    أختي تُدير وكالة سفر صغيرة.

  2. الماضي

    Il a dirigé l'orchestre pendant vingt ans.

    قاد الأوركسترا لمدة عشرين سنة.

  3. الماضي المستمر

    À l'époque, une femme dirigeait l'usine.

    في ذلك الوقت كانت امرأة تدير المصنع.

  4. المستقبل

    C'est elle qui dirigera l'équipe à partir de janvier.

    هي التي ستقود الفريق ابتداءً من يناير.

  5. الشرطي

    Je dirigerais bien mon propre resto un jour.

    أودّ أن أدير مطعمي الخاص يومًا ما.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il faut quelqu'un qui dirige les travaux sur place.

    نحتاج إلى شخص يدير الأشغال في الموقع.

  7. صيغة الأمر

    Dirigez-vous vers la porte B, l'embarquement commence.

    توجّهوا إلى البوابة B، بدأ الصعود إلى الطائرة.

من الجيد أن تعرف

  • Se diriger vers تعني التوجّه نحو: on se dirige vers la sortie.

حيث تسمع diriger

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى الطلاقة 2

  • Je dirige une école de français à Lyon. أدير مدرسة فرنسية في ليون.
  • Nathalie a dirigé l'école pendant vingt ans. أدارت ناتالي المدرسة لمدة عشرين سنة.
  • Tu dirigeras la réunion, je tiendrai les papiers. ستدير الاجتماع، وسأمسك الأوراق.

الفرنسية · المستوى الطلاقة 3

  • Je dirige une école de français à Lyon. أدير مدرسة فرنسية في ليون.
  • Nathalie a dirigé l'école pendant vingt ans. أدارت ناتالي المدرسة لمدة عشرين سنة.
  • Tu dirigeras la réunion, je tiendrai les papiers. ستدير الاجتماع، وسأمسك الأوراق.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.