تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

galérer

المعاناة، ومواجهة صعوبة

  • #366 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: galéré
  • اسم الفاعل الحاضر: galérant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أعاني
  2. tu أنتَ تعاني
  3. il, elle, on هو/هي يعاني
  4. nous نحن نعاني
  5. vous أنتَ تعاني
  6. ils, elles هم يعانون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا عانيت
  2. tu أنتَ عانيت
  3. il, elle, on هو/هي عانى
  4. nous نحن عانينا
  5. vous أنتَ عانيت
  6. ils, elles هم عانوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أعاني
  2. tu كنتَ تعاني
  3. il, elle, on كان/كانت يعاني
  4. nous كنا نعاني
  5. vous كنتَ تعاني
  6. ils, elles كانوا يعانون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأعاني
  2. tu ستعاني
  3. il, elle, on سيعاني/ستعاني
  4. nous سنعاني
  5. vous ستعاني
  6. ils, elles سيعانون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je كنتُ سأعاني
  2. tu كنتَ ستعاني
  3. il, elle, on كان/كانت سيعاني
  4. nous كنا سنعاني
  5. vous كنتَ ستعاني
  6. ils, elles كانوا سيعانون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أعاني
  2. tu (أن) تعاني
  3. il, elle, on (أن) يعاني/تعاني
  4. nous (أن) نعاني
  5. vous (أن) تعاني
  6. ils, elles (أن) يعانوا

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu عانِ!
  2. nous عانوا! (هيا بنا)
  3. vous عانوا! (للجمع أو للرسمية)

كيفية استخدام galérer

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Je galère avec ce nouveau logiciel depuis ce matin.

    أنا أعاني مع هذا البرنامج الجديد منذ هذا الصباح.

  2. الماضي

    On a galéré pour trouver une place de parking.

    واجهنا صعوبة في إيجاد مكان لركن السيارة.

  3. الماضي المستمر

    À Paris, je galérais pour payer mon loyer.

    في باريس، كنتُ أعاني لدفع إيجاري.

  4. المستقبل

    Tu galéreras moins avec un GPS, crois-moi.

    ستعاني أقل مع جهاز GPS، صدّقني.

  5. الشرطي

    Sans toi, je galérerais encore avec ces cartons.

    من دونك، لكنتُ ما زلتُ أعاني مع هذه الصناديق.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Je ne veux pas que tu galères comme moi.

    لا أريدك أن تعاني كما عانيتُ أنا.

  7. صيغة الأمر

    Ne galère pas tout seul, demande de l'aide.

    لا تعانِ وحدك، اطلب المساعدة.

من الجيد أن تعرف

  • Galérer تعبير عامي بمعنى أن تقضي وقتًا صعبًا؛ و la galère هي المعاناة: quelle galère !

حيث تسمع galérer

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى الطلاقة 1

  • On galère tous avec la préfecture. كلنا نعاني مع المحافظة.
  • J'ai galéré deux heures pour un tampon. عانيتُ ساعتين من أجل طابع.
  • Tu galéreras moins la deuxième fois. ستعاني أقل في المرة الثانية.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.