المضارع
Présent · الآن، والعادات والحقائق
- je أنا أُؤجِّل
- tu أنتَ تُؤجِّل
- il, elle, on هو/هي يُؤجِّل
- nous نحن نُؤجِّل
- vous أنتَ تُؤجِّل
- ils, elles هم يُؤجِّلون
فعل الفرنسية
تَأْجِيل
اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.
Présent · الآن، والعادات والحقائق
Passé composé · أفعال منتهية
Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»
Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه
Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة
Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”
Impératif · الطلبات والأوامر
جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.
On reporte la réunion à lundi, ça te va ?
سنؤجّل الاجتماع إلى يوم الاثنين، هل يناسبك ذلك؟
Le dentiste a reporté mon rendez-vous deux fois.
أجّل طبيب الأسنان موعدي مرتين.
Je reportais toujours mes devoirs au dimanche soir.
كنتُ دائمًا أؤجّل فروضي إلى مساء الأحد.
S'il pleut, on reportera le barbecue à la semaine prochaine.
إذا أمطرت، فسنؤجّل الشواء إلى الأسبوع القادم.
Vous reporteriez la livraison de quelques jours ?
هل ستؤجّلون التسليم بضعة أيام؟
Je préfère qu'on reporte plutôt que d'annuler.
أفضل أن نؤجّل بدلًا من أن نُلغي.
Ne reporte pas à demain ce que tu peux faire aujourd'hui.
لا تؤجّل إلى الغد ما تستطيع فعله اليوم.
النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.