تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

effacer

مَحْو، حَذْف

  • #350 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: effacé
  • اسم الفاعل الحاضر: effaçant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أمسح
  2. tu أنتَ تمسح
  3. il, elle, on هو/هي يمسح
  4. nous نحن نمسح
  5. vous أنتَ تمسح
  6. ils, elles هم يمسحون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا مسحت
  2. tu أنتَ مسحت
  3. il, elle, on هو/هي مسح
  4. nous نحن مسحنا
  5. vous أنتَ مسحت
  6. ils, elles هم مسحوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أمسح
  2. tu كنتَ تمسح
  3. il, elle, on كان/كانت يمسح
  4. nous كنا نمسح
  5. vous كنتَ تمسح
  6. ils, elles كانوا يمسحون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأمسح
  2. tu ستمسح
  3. il, elle, on سيمسح/ستمـسح
  4. nous سنمسح
  5. vous ستمسح
  6. ils, elles سيمسحون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأمسح
  2. tu ستمـسح
  3. il, elle, on سيمسح/ستمـسح
  4. nous سنمسح
  5. vous ستمـسح
  6. ils, elles سيمسحون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أنّ) أنا أمسح
  2. tu (أنّ) أنتَ تمسح
  3. il, elle, on (أنّ) هو/هي يمسح
  4. nous (أنّ) نحن نمسح
  5. vous (أنّ) أنتَ تمسح
  6. ils, elles (أنّ) هم يمسحون

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu امسح!
  2. nous امسح! (هيا بنا)
  3. vous امسحوا! (للجمع أو للرسمية)

كيفية استخدام effacer

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    J'efface toujours mes messages après les avoir lus.

    أنا دائمًا أحذف رسائلي بعد قراءتها.

  2. الماضي

    Zut, j'ai effacé la photo par erreur !

    اللعنة، حذفتُ الصورة بالخطأ!

  3. الماضي المستمر

    Le prof effaçait le tableau trop vite pour nous.

    مسح المعلّم السبورة بسرعة كبيرة بالنسبة لنا.

  4. المستقبل

    On effacera toutes ces vieilles vidéos ce week-end.

    سنحذف كل هذه الفيديوهات القديمة في عطلة نهاية الأسبوع.

  5. الشرطي

    Tu effacerais tout l'historique si tu pouvais ?

    هل ستمسح كامل السجل لو استطعت؟

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il faut que tu effaces ce numéro de ton téléphone.

    عليك أن تحذف ذلك الرقم من هاتفك.

  7. صيغة الأمر

    Efface le tableau avant que le prof arrive.

    امسح السبورة قبل أن يأتي المعلّم.

من الجيد أن تعرف

  • Effacer le tableau يعني مسح السبورة؛ و effacer un message يعني حذف رسالة.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.