تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

échanger

بادَلَ

  • #347 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: échangé
  • اسم الفاعل الحاضر: échangeant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أُبادل
  2. tu أنتَ تُبادل
  3. il, elle, on هو/هي يُبادل
  4. nous نحن نُبادل
  5. vous أنتَ تُبادل
  6. ils, elles هم يُبادلون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا بادلتُ
  2. tu أنتَ بادلتَ
  3. il, elle, on هو/هي بادَلَ
  4. nous نحن بادلنا
  5. vous أنتَ بادلتَ
  6. ils, elles هم بادلوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أُبادل
  2. tu كنتَ تُبادل
  3. il, elle, on كان/كانت يُبادل
  4. nous كنّا نُبادل
  5. vous كنتَ تُبادل
  6. ils, elles كانوا/كُنّ يُبادلون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأُبادل
  2. tu ستُبادل
  3. il, elle, on سيُبادل/ستُبادل
  4. nous سنُبادل
  5. vous ستُبادل
  6. ils, elles سيُبادلون/سيُبادِلْنَ

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأُبادل
  2. tu ستُبادل
  3. il, elle, on سيُبادل/ستُبادل
  4. nous سنُبادل
  5. vous ستُبادل
  6. ils, elles سيُبادلون/سيُبادِلْنَ

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أنني) أُبادل
  2. tu (أنك) تُبادل
  3. il, elle, on (أنه/أنها) يُبادل
  4. nous (أننا) نُبادل
  5. vous (أنك) تُبادل
  6. ils, elles (أنهم) يُبادلون

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu بادِل!
  2. nous لِنُبادل!
  3. vous بادِلوا!/بادِلوا!

كيفية استخدام échanger

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    On échange nos places ? Tu verras mieux.

    هل نبدّل المقاعد؟ سترى بشكل أفضل.

  2. الماضي

    J'ai échangé le pull, il était trop petit.

    بدّلتُ السترة الصوفية، كانت صغيرة جدًا.

  3. الماضي المستمر

    Au collège, on échangeait nos cartes à la récré.

    في المدرسة الإعدادية كنا نبدّل بطاقاتنا أثناء الاستراحة.

  4. المستقبل

    On échangera nos numéros à la fin du cours.

    سنتبادل الأرقام في نهاية الدرس.

  5. الشرطي

    Tu échangerais ta place contre la mienne ?

    هل تبدّل مقعدك بمقعدي؟

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    J'aimerais qu'on échange plus souvent, tous les deux.

    أود أن نتحدث أكثر، نحن الاثنان.

  7. صيغة الأمر

    Échangez vos adresses avant de partir !

    بدّلوا العناوين قبل أن تغادروا!

من الجيد أن تعرف

  • Échanger contre: استبدال شيء بشيء، مثل échanger un pull contre une taille plus grande. وÉchanger avec quelqu'un تعني الدردشة مع شخص.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.