تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

mesurer

قاسَ

  • #345 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: mesuré
  • اسم الفاعل الحاضر: mesurant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أقيس
  2. tu أنتَ تقيس
  3. il, elle, on هو/هي يقيس
  4. nous نحن نقيس
  5. vous أنتَ تقيس
  6. ils, elles هم يقيسون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا قِستُ
  2. tu أنتَ قِستَ
  3. il, elle, on هو/هي قاسَ
  4. nous نحن قِسنا
  5. vous أنتَ قِستَ
  6. ils, elles هم قاسوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أقيس
  2. tu كنتَ تقيس
  3. il, elle, on كان/كانت يقيس
  4. nous كنّا نقيس
  5. vous كنتَ تقيس
  6. ils, elles كانوا/كُنّ يقيسون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأقيس
  2. tu ستقيس
  3. il, elle, on سيقيس/ستقيس
  4. nous سنقيس
  5. vous ستقيس
  6. ils, elles سيقيسون/سيقِسْنَ

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأقيس
  2. tu ستقيس
  3. il, elle, on سيقيس/ستقيس
  4. nous سنقيس
  5. vous ستقيس
  6. ils, elles سيقيسون/سيقِسْنَ

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أنني) أقيس
  2. tu (أنك) تقيس
  3. il, elle, on (أنه/أنها) يقيس
  4. nous (أننا) نقيس
  5. vous (أنك) تقيس
  6. ils, elles (أنهم) يقيسون

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu قِسْ!
  2. nous لِنَقِسْ!
  3. vous قيسوا!/قيسوا!

كيفية استخدام mesurer

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Tu mesures combien ? Un mètre quatre-vingts ?

    كم طولك؟ متر وثمانون؟

  2. الماضي

    J'ai mesuré le mur, le canapé rentre juste.

    قِستُ الحائط، والأريكة بالكاد تتّسع.

  3. الماضي المستمر

    À dix ans, il mesurait déjà un mètre soixante.

    في سن العاشرة كان طوله قد بلغ مترًا وستين بالفعل.

  4. المستقبل

    Le médecin mesurera le bébé à la prochaine visite.

    سيقيس الطبيب الطفل في الزيارة القادمة.

  5. الشرطي

    La pièce mesurerait quinze mètres carrés, d'après l'annonce.

    يُفترض أن مساحة الغرفة خمسة عشر مترًا مربعًا، بحسب الإعلان.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il faut que tu mesures la fenêtre avant d'acheter les rideaux.

    تحتاج إلى قياس النافذة قبل شراء الستائر.

  7. صيغة الأمر

    Mesure deux fois, coupe une fois.

    قِس مرتين، واقطع مرة واحدة.

من الجيد أن تعرف

  • Je mesure un mètre quatre-vingts تعني "طولي متر وثمانون": يُستخدم mesurer لذكر طولك.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.