تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

diminuer

يقلّ

  • #344 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: diminué
  • اسم الفاعل الحاضر: diminuant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أقلّ
  2. tu أنت تقلّ
  3. il, elle, on هو/هي يقلّ
  4. nous نحن نقلّ
  5. vous أنت تقلّ
  6. ils, elles هم يقلّون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا قللتُ
  2. tu أنت قللتَ
  3. il, elle, on هو/هي قلّل
  4. nous نحن قلّلنا
  5. vous أنت قللتَ
  6. ils, elles هم قلّلوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أقلّ
  2. tu كنتَ تقلّ
  3. il, elle, on كان/كانت يقلّ
  4. nous كنا نقلّ
  5. vous كنتَ تقلّ
  6. ils, elles كانوا يقلّون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأقلّ
  2. tu ستقلّ
  3. il, elle, on سيقلّ/ستقلّ
  4. nous سنقلّ
  5. vous ستقلّ
  6. ils, elles سيقلّون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأقلّ
  2. tu ستقلّ
  3. il, elle, on سيقلّ/ستقلّ
  4. nous سنقلّ
  5. vous ستقلّ
  6. ils, elles سيقلّون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أنني) أقلّ
  2. tu (أنك) تقلّ
  3. il, elle, on (أن) هو/هي يقلّ
  4. nous (أننا) نقلّ
  5. vous (أنك) تقلّ
  6. ils, elles (أنهم) يقلّون

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu قلِّل!
  2. nous قلِّل! (لْنـ)
  3. vous قلِّلوا!

كيفية استخدام diminuer

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Les jours diminuent déjà, c'est bientôt l'automne.

    الأيام تقصر بالفعل، فالخريف قريب.

  2. الماضي

    La fièvre a diminué dans la nuit.

    انخفضت الحمى خلال الليل.

  3. الماضي المستمر

    Avec l'âge, sa vue diminuait doucement.

    مع التقدم في السن، كان بصره يضعف ببطء.

  4. المستقبل

    La douleur diminuera avec les médicaments.

    سيخفّ الألم مع الدواء.

  5. الشرطي

    Sans voiture, nos dépenses diminueraient beaucoup.

    من دون سيارة، ستنخفض مصروفاتنا كثيرًا.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il faut qu'on diminue le sucre à la maison.

    علينا أن نخفّف السكر في البيت.

  7. صيغة الأمر

    Diminue un peu la vitesse, ça glisse.

    خفّف السرعة قليلًا، الطريق زلق.

من الجيد أن تعرف

  • Diminuer la lumière، le son، la vitesse تعني خفضها/تقليلها؛ وbaisser هي الكلمة اليومية الأخرى.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.