تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

remplacer

استبدَلَ

  • #348 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: remplacé
  • اسم الفاعل الحاضر: remplaçant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أستبدل
  2. tu أنتَ تستبدل
  3. il, elle, on هو/هي يستبدل
  4. nous نحن نستبدل
  5. vous أنتَ تستبدل
  6. ils, elles هم يستبدلون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا استبدلتُ
  2. tu أنتَ استبدلتَ
  3. il, elle, on هو/هي استبدلَ
  4. nous نحن استبدلنا
  5. vous أنتَ استبدلتَ
  6. ils, elles هم استبدلوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أستبدل
  2. tu كنتَ تستبدل
  3. il, elle, on كان/كانت يستبدل
  4. nous كنّا نستبدل
  5. vous كنتَ تستبدل
  6. ils, elles كانوا/كُنّ يستبدلون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأستبدل
  2. tu ستستبدل
  3. il, elle, on سيستبدل/ستستبدل
  4. nous سنستبدل
  5. vous ستستبدل
  6. ils, elles سيستبدلون/سيستبدِلْنَ

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأستبدل
  2. tu ستستبدل
  3. il, elle, on سيستبدل/ستستبدل
  4. nous سنستبدل
  5. vous ستستبدل
  6. ils, elles سيستبدلون/سيستبدِلْنَ

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أنني) أستبدل
  2. tu (أنك) تستبدل
  3. il, elle, on (أنه/أنها) يستبدل
  4. nous (أننا) نستبدل
  5. vous (أنك) تستبدل
  6. ils, elles (أنهم) يستبدلون

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu استبدل!
  2. nous لنستبدل!
  3. vous استبدلوا!/استبدلوا!

كيفية استخدام remplacer

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Je remplace une collègue malade cette semaine.

    أنا أحلّ محل زميلة مريضة هذا الأسبوع.

  2. الماضي

    On a remplacé la vieille chaudière en octobre.

    استبدلنا المرجل القديم في أكتوبر.

  3. الماضي المستمر

    Quand le prof était absent, personne ne le remplaçait.

    عندما كان الأستاذ غائبًا، لم يكن أحد يغطي عنه.

  4. المستقبل

    Le plombier remplacera le robinet lundi matin.

    سيستبدل السباك الصنبور صباح الاثنين.

  5. الشرطي

    Tu me remplacerais samedi ? J'ai un mariage.

    هل يمكنك أن تحلّ مكاني يوم السبت؟ لديّ حفل زفاف.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il faut qu'on remplace les piles de la télécommande.

    علينا أن نستبدل بطاريات جهاز التحكّم عن بُعد.

  7. صيغة الأمر

    Remplace le beurre par de l'huile d'olive.

    استبدل الزبدة بزيت الزيتون.

من الجيد أن تعرف

  • Remplacer quelqu'un تعني أن تحلّ محلّه؛ وun remplaçant تعني بديلًا.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.